Terms for subject Shipbuilding containing дверь

Russian	German
бортовая дверь	Seitentür
бортовая дверь с гидравлическим приводом	Seitentür mit hydraulischem Antrieb
водонепроницаемая дверь	wasserdichte Tür
водонепроницаемая дверь	wetterdichte Tür
водонепроницаемая дверь	Wasserdichttür
водонепроницаемая задвижная дверь	wasserdichter Schieber
водонепроницаемая клинкетная дверь	wasserdichte Schottschiebetür
водонепроницаемая переборочная дверь	wasserdichte Schottür
водонепроницаемая переборочная дверь с гидравлическим приводом	hydraulische wasserdichte Schottür
входная дверь	Zugangstür
выбивная филёнка двери	herausschlagbare Notausstiegsplatte
дверь каюты	Kammertür
дверь машинного помещения	Maschinenraumtür
дверь рубки	Brückentür
дверь рулевой рубки	Ruderhaustür
дверь с автоматическим закрыванием	automatisch schließende Tür
дверь с механическим приводом	Tür mit mechanischem Antrieb
дверь скользящего типа	Gleittür
дверь угольного порта	Bunkertür
дверь-экран	Brandschutztür
двустворчатая дверь	zweiflüglige Tür
двустворчатая дверь	zweiflügelige Tür
двустворчатая дверь с открытием в обе стороны	Doppelpendeltür
дистанционное устройство сигнализации о задраивании водонепроницаемых дверей	Türverschluss-Fernmeldeanlage
задрайка двери	Türverschluss
задрайка двери	Türverriegelung
звонковая сигнализация задраивания переборочных дверей	Schottendichtalarmklingelanlage
класс двери	Türklasse
класс двери	Türart
клинкетная дверь	Schiebetür
клинкетная задвижная дверь	Schiebetür
клинкетная переборочная дверь	Schottschiebetür
клинкетные двери	Schottenschließanlage
колокол громкого боя о задраивании переборочных дверей	Schottendichtglocke
комингс двери	Türsüll
контейнер с боковыми дверями	Container für seitliche Beladung
контейнерная перевозка "от двери до двери"	Haus-zu-Haus-Containerisierung
контейнерная перевозка "от двери до двери"	Haus-Haus-Containerisierung
кормовая дверь	Hecktür
кромка двери	Türrand
навесная дверь	Hängetür
носовая дверь	Bugtür
переборочная дверь	Schottür
перевозка от "двери до двери"	Tür-zu-Tür-Transport
перевозка от "двери до двери"	Tür-zu-Türverkehr
перевозка "от двери до двери"	Haus-Hausverkehr
перевозка "от двери до двери"	Haus-Haus-Transport
плоская дверь	Plattentür
полотно двери	Türblatt
противопожарная дверь	Schiffsfeuertür
противопожарная дверь	Feuertür
рама двери	Zarge einer Tür
самозакрывающаяся дверь	selbstschließende Tür
сдвижная дверь	Rolltür
секция двери	Türsektion
сигнал колоколами громкого боя о задраивании переборочных дверей	Schottendichtglockensignal
скользящая дверь	Schiebetür
скользящая дверь	Gleittür
скользящая дверь с механическим приводом	Schiebetür mit Kraftantrieb
скользящая дверь с ручным и механическим приводами	Schiebetür mit Kraft- und Handantrieb
скользящая дверь с ручным приводом	Schiebetür mit Handantrieb
схема расположения дверей	Türenplan
схема расположения дверей, сходных люков и иллюминаторов	Türen-Luken- und Fensterplan
торцевая дверь	Stirnwandtür
угол открывания двери	Öffnungswinkel einer Tür
удерживающее устройство двери в огнестойких переборках	Haltevorrichtung der Feuerschutztür
уплотняющая прокладка двери	Türdichtung
устройство сигнализации о задраивании водонепроницаемых дверей	Türverschluss-Signaleinrichtung
филёнка двери	Notausstiegsplatte