Terms containing дать начало

Subject	Russian	German
fig.	дать начало чему-либо	einläuten (Anna_1994)
gen.	дать начало чему-либо	begründen etwas (massana)
gen.	дать приказ начать штурм	den Befehl zum Sturm geben
gen.	дать свисток, возвещающий о начале игры	das Spiel anpfeifen (футбол)
sport.	дать свисток к началу	anpfeifen (напр., игры)
gen.	дать свисток к началу игры	ein Spiel anpfeifen
hockey.	дать свисток арбитра к началу игры	das Eröffnungsbully anpfeifen
sport.	дать свисток арбитра к началу игры	das Spiel anpfeifen
sport.	дать свисток арбитра к началу игры	zum Anstoß anpfeifen
gen.	дать свисток к началу игры	das Spiel anpfeifen
sport.	дать свисток арбитра к началу периода	einen Spielabschnitt wieder anpfeifen
sport.	дать свисток арбитра к началу периода	einen Spielabschnitt anpfeifen
sport.	дать свисток арбитра к началу тайма	einen Spielabschnitt wieder anpfeifen
sport.	дать свисток арбитра к началу тайма	einen Spielabschnitt anpfeifen
weightlift.	дать сигнал для начала упражнения	Zeichen geben zum Anfang des Versuches
sport.	дать сигнал звонком к началу	anläuten (состязания)
sport.	дать сигнал к началу игры	das Spiel anpfeifen
sport.	дать сигнал к началу игры	zum Spiel pfeifen
sport.	дать сигнал колоколом к началу	anläuten (состязания)
gen.	дать сигнал о начале игры	das Spiel anpfeifen (футбол)