| Subject | Russian | German |
| mil. | автоматический датчик номеров | automatischer Nummerngeber |
| shipb. | автоматический датчик сигнала бедствия | automatischer SOS Geber |
| nautic. | автоматический датчик сигнала бедствия | automatischer SOS-Geber |
| nautic. | автоматический датчик сигналов тревоги и бедствия | Auto-Alarmsender |
| avia. | анемометрический датчик давления | Druckanemometer |
| tech. | весовой датчик отказа | Ausfall-Waage |
| tech. | весовой датчик отказа | Aus-Waage |
| tech. | вибрационный датчик предельного уровня | liquiphant (cochroach) |
| tech. | воздушный датчик потока, датчик для измерения скорости воздушного потока | Strömungsfühler (Irina Semjonov) |
| avia. | двухстепенной азимутальный гироскоп-датчик указателя поворота | Wendekreisel |
| avia. | главный датчик командных сигналов | Hauptrichtgeber |
| tech. | датчик абсолютного давления | Vakuumsensor (anders02) |
| gen. | датчик абсолютных значений | Absolutwertgeber (nkb) |
| comp. | датчик аварийной сигнализации | Alarmgeber |
| avia. | датчик аварийных сигналов | Alarmsender |
| shipb. | датчик азимута | Istpeilgeber |
| avia. | датчик альтиметра | altimetrischer Sensor |
| avia. | датчик системы астронавигации | Stern-Sensor |
| tech. | датчик астрономического времени | Uhrzeitgeber |
| avia. | датчик системы астроориентации | Stern-Sensor |
| avia. | датчик биологических данных | Biosensor |
| tech. | датчик быстрого подвода пильной рамы | Eiltaster (Raenel) |
| tech. | датчик вакуума | Vakuumsensor (Nilov) |
| gen. | датчик верхнего уровня | Vollmelder (Ewgescha) |
| tech. | датчик веса | Gewichtssensor (Nilov) |
| mil. | датчик скорости и направления ветра | Windsensor |
| tech. | датчик вибрации | Vibrationssensor (Александр Рыжов) |
| tech. | датчик вибрации | Erschütterungssensor (Gaist) |
| tech. | датчик вибраций | Vibrationssensor (Александр Рыжов) |
| tech. | датчик вибраций | Schwingungssensor (norbek rakhimov) |
| avia. | датчик вибраций | Schwingungsgeber |
| quant.el. | датчик видимого излучения | Lichtgeber |
| tech. | датчик включения | Schaltungsgeber (чего-либо Лорина) |
| tech. | датчик влажности | Feuchtesonde (Dominator_Salvator) |
| tech. | Датчик влажности | Feuchtetransmitter (Dmitriy.Kurako) |
| tech. | датчик влажности | Feuchtigkeitssensor (Nilov) |
| tech. | датчик влажности | RH-Sensor (vadim_shubin) |
| cinema.equip. | датчик влажности воздуха | Feuchtigkeitsfühler (в сушильном шкафу проявочной машины) |
| refrig. | датчик влажности воздуха | Luftfeuchtigkeitsgeber |
| soil. | датчик влажности почвы | Bodenfeuchtesensor (Sergei Aprelikov) |
| tech. | датчик внешнего освещения | Umgebungslichtsensor (Александр Рыжов) |
| tech. | датчик внешней освещённости | Umgebungslichtsensor (Александр Рыжов) |
| tech. | датчик воды | Wasserfühler (dolmetscherr) |
| tech. | датчик воды | Wassersensor (Лорина) |
| gen. | датчик воздушного потока | Luftstromsensor (Gaist) |
| shipb. | датчик волн среднего напряжения | Mittelwellensender |
| tech. | датчик впадин | Einlücksensor (Александр Рыжов) |
| tech. | датчик впадины | Einlücksensor (Александр Рыжов) |
| weld. | датчик вращательного перемещения | rotatorischer Weggeber |
| tech. | датчик вращающего момента | Momentsensor (lexicographer) |
| avia. | датчик вращающего момента | Drehmomentgeber |
| avia. | датчик вращающего момента | Drehmomentmessgeber |
| avia. | датчик вращающего момента | Drehmomentengeber |
| shipb. | датчик вращающегося поля | Drehfeldgeber |
| tech. | датчик вращения | Laufüberwachung (датчик контроля вращения Vasssson) |
| tech. | датчик вращения | Drehüberwachung (dolmetscherr) |
| avia. | датчик вращения | Drehgeber |
| comp., BrE | датчик времени | Clock |
| comp. | датчик времени | Zeittaktgeber |
| comp. | датчик времени | Zeitsignalgenerator |
| geol., seism. | датчик времени | Zeitgeber |
| comp. | датчик времени | Zeitglied |
| tech. | датчик времени | Taktgeber |
| tech. | датчик времени | Timer |
| comp. | датчик времени | Zeitgeberzusatz |
| comp. | датчик временных интервалов | Zeitspannengeber |
| comp. | датчик временных интервалов | Zeitimpulsgeber |
| comp. | датчик временных интервалов | Intervallzeitgeber |
| comp. | датчик временных интервалов | Zeitspanngeber |
| avia. | датчик временных отметок | Zeitmarkengeber |
| comp. | датчик временных сигналов прерывания | Unterbrechungszeitgeber |
| mil. | датчик вызова | Rufgeber |
| chem. | датчик выпадения осадка | Trübungssensor (promasterden) |
| avia. | датчик высотомера | altimetrischer Sensor |
| avia. | датчик высотомера | Höhensensor |
| avia. | датчик высоты | altimetrischer Geber |
| weld. | датчик грубых перемещений | Grobmelder |
| weld. | датчик грубых предварительных перемещений | Grobmelder |
| tech. | датчик давления | Vakuumsensor (anders02) |
| tech. | датчик давления | Druckmesswandler (Nilov) |
| tech. | датчик давления | Druckschalter (Raz_Sv) |
| tech. | датчик давления | Andruckkontrolle (в зубн.щеток Maria0097) |
| tech. | датчик давления | Drucktransmitter (Nilov) |
| tech. | датчик давления | Strömungssonde |
| avia. | датчик давления | Druckzelle |
| avia. | датчик давления | Druckdose |
| shipb. | датчик давления | Druckwächter |
| med. | датчик давления | Druckfühler |
| gen. | датчик давления | Druckmessumformer (Nilov) |
| energ.ind. | датчик давления в барабане | Trommeldruckgeber |
| tech. | датчик давления воды | Wasserdruckwächter (dolmetscherr) |
| avia. | датчик дальности | Entfernungsmesser |
| tech. | датчик данных | Datengeber |
| tech. | датчик движения | Näherungsschalter (срабатывает при движении объекта рядом с ним achitine) |
| tech. | датчик движения | Bewegungsmelder (Anna Chalisova) |
| avia. | датчик двух параметров | Doppelgeber |
| tech. | датчик детонации | Springstift |
| tech. | датчик деформации | Verformungsgeber |
| avia. | датчик дистанционного гирокомпаса | Kreiselkompassmutter |
| gen. | датчик дифференциального давления | Differenzdrucksensor (EHermann) |
| gen. | датчик дифференциального давления | Druckdifferenzgeber (IrinkaD) |
| avia. | датчик для измерения лобового сопротивления | Widerstandsdose (на аэродинамических весах) |
| tech. | датчик для определения точки росы | Taupunktsensor (Nilov) |
| tech. | датчик для поиска впадин | Lückensucher (Александр Рыжов) |
| tech. | датчик дыма | Rauchmelder (SKY) |
| gen. | датчик дыма | Rauchsensor (Gaist) |
| tech. | датчик дымовых газов | Rauchgasfühler (Александр Рыжов) |
| tech. | датчик загазованности | Gasanzeiger |
| gen. | датчик задымления | Rauchmelder (marinik) |
| sew. | датчик запаса нижней нити | Restfadenwächter für den Unterfaden (Александр Рыжов) |
| tech. | датчик затопления | Flutsensor (Nilov) |
| tech. | датчик затора льда | Eisstau-Schalter (dolmetscherr) |
| tech. | датчик защиты от замерзания | Frostschutzfühler (Александр Рыжов) |
| avia. | датчик земного альбедо | Erdalbedosensor |
| avia. | датчик земного горизонта | Erdhorizont-Sensor |
| avia. | датчик земной системы ориентации | Erdsensor |
| avia. | датчик земной системы ориентации | Erdsucher |
| avia. | датчик земной системы ориентации | Erdfühler |
| mil. | датчик значений измеряемой величины | Messwertgeber |
| cinema.equip. | датчик значения pH | Fühler für den pH-Wert (в проявочной машине) |
| mil. | датчик излучения | Strahlungsgeber |
| geol. | датчик излучения | Strahlerkopf |
| comp. | датчик измерений | Messwertgeber |
| tech. | датчик измерения температуры пола | Bodentemperaturfühler (Maria0097) |
| energ.ind. | датчик измерительного устройства | Messfühler |
| avia. | датчик измеряемого параметра | Messwertsender |
| avia. | датчик измеряемого параметра | Messwertgeber |
| tech. | датчик измеряемой величины | Messwertgeber |
| avia. | датчик измеряемой величины | Messwertsender |
| brit. | датчик изображения | Pickup |
| weld. | датчик импульса | Kommandogeber |
| energ.ind. | датчик импульсов | Steuerimpulsgeber (регулятора или управляющего механизма) |
| energ.ind. | датчик импульсов | Signalgeber |
| avia. | датчик импульсов | Impulsgeber (IG) |
| cinema.equip. | датчик импульсов времени | Zeitschaltuhr |
| cinema.equip. | датчик импульсов времени | Zeitgeber |
| magnet.image.rec. | датчик импульсов обратного хода | Rücklaufpulsgeber |
| cinema.equip. | датчик импульсов синхронизации | Pilottongeber (для записи сигналов "магнитной перфорации") |
| cinema.equip. | датчик импульсов установки для покадровой замедленной киносъёмки | Zeitraffergebergerät |
| avia. | датчик инерциальной системы | Trägheitssensor |
| tech. | датчик интенсивности окружающего освещения | Lichtstärkesensor (Мила Плюшева) |
| tech. | датчик интенсивности света | Lichtstärkesensor (Мила Плюшева) |
| avia. | датчик инфракрасного излучения | Infrarotsensor |
| avia. | датчик инфракрасного излучения | Infrarotfühler |
| refrig. | датчик испарителя | Verdampferfühler (minne) |
| tech. | датчик калибрационных меток | Eichmarkengeber |
| gen. | датчик камеры | Kamerasensor (Gaist) |
| gen. | датчик кислорода | Sauerstoffsensor (Gaist) |
| comp. | датчик кодов | Kodegeber |
| gen. | датчик количества пыли | Staubsensor (promasterden) |
| avia. | датчик команд | Befehlssender |
| avia. | датчик команд | Kdo-Geber |
| weld. | датчик команды | Kommandogeber |
| tech. | датчик команды | Befehlsgeber |
| tech. | датчик команды | Befehlsglied |
| weld. | датчик команды | Impulsgeber |
| tech. | датчик констант | Festwertgeber |
| gen. | датчик контроля | Überwachungssensor (Katrin Denev1) |
| tech. | датчик контроля уровня | Leermeldesensor (dolmetscherr) |
| tech. | датчик конца ленты | Bandendgeber |
| avia. | датчик крутящего момента | Drehmomentmessgeber |
| avia. | датчик крутящего момента | Drehmomentengeber |
| mil. | датчик курса | Kursgeber |
| avia. | датчик курса | Richtungsgeber |
| tech. | датчик линейных перемещений | Linearweggeber (meggi) |
| tech. | датчик линейных перемещений | Lineargeber (Nilov) |
| tech. | датчик Луны | Mondsensor |
| tech. | датчик малых давлений | Feindruckgeber |
| avia. | датчик манометра топливного бака | Kraftstoffbehältersonde |
| avia. | датчик маркёрных меток | Markierungsgeber |
| shipb. | датчик машинного телеграфа | Maschinentelegrafengeber |
| avia. | датчик местонахождения | Ortungsgeber |
| avia. | датчик местоположения | Ortungsgeber |
| tech. | датчик металла | Metallsensor (ptraci) |
| energ.ind. | датчик pH-метра | pH-Geber |
| tech. | датчик механических напряжений | Spannungsmessstreifen |
| tech. | датчик механических напряжений | Dehnungsgeber |
| shipb. | датчик минимального уровня воды | Wassermangelgeber |
| tech. | датчик момента в гироскопе | Torqmotor (vadim_shubin) |
| avia. | датчик на теле | Körpersensor (напр., космонавта) |
| tech. | датчик наблюдения за качеством воздуха | Luftgütesensor (ptraci) |
| tech. | датчик нагрузки, динамометрический датчик | Lastzelle |
| sew. | датчик наличия заготовки | Material-Enderkennung (Александр Рыжов) |
| sew. | датчик наличия нижней нити | Unterfadenwächter (Александр Рыжов) |
| sew. | датчик наличия обрыва нити | Fadenwächter (Александр Рыжов) |
| sew. | датчик наличия нити в шпуле | Unterfadenwächter (Александр Рыжов) |
| sew. | датчик наличия ткани на столе | Lichtschranke für Stofferkennung (Александр Рыжов) |
| mil. | датчик направления | Richtungsgeber |
| avia. | датчик направления течения | Strömungsrichtungssonde |
| tech. | датчик наружной освещённости | Umgebungslichtsensor (Александр Рыжов) |
| sew. | датчик начала и окончания шитья | Lichtschranke für Nahtangang und Nahtende (напр., клапана Александр Рыжов) |
| tech. | датчик нижнего уровня | Leermelder (Ewgescha) |
| tech. | датчик низкого давления | Niederdruckaufnehmer (dolmetscherr) |
| avia. | датчик нормального ускорения | Normalbeschleunigungs-Aufnehmer |
| tech. | датчик нормированного времени | Uhrzeitgeber |
| tech. | датчик нулевого уровня | Leermelder (praktikN) |
| tech. | датчик о прекращении работы, о выходе из строя | Geberausfall (podkustik) |
| tech. | датчик обледенения | Vereisungsfühler (beautyd1980) |
| avia. | датчик обледенения | Eisfühler |
| tech. | датчик обнаружения впадин | Lückensucher (Александр Рыжов) |
| mil. | датчик обнаружения лазерного излучения | Laserwarnsensor (golowko) |
| shipb. | датчик обратной связи | Quittungsgeber (приёмника машинного телеграфа) |
| sew. | датчик обрыва верхней нити | Oberfadenwächter (Александр Рыжов) |
| tech. | датчик огня | Flammensensor (Александр Рыжов) |
| tech. | Датчик огня | Flammfühler (ichthus1964) |
| avia. | датчик системы ориентации по горизонту или системы слежения за горизонтом | Horizontalfühler |
| avia. | датчик системы ориентации по горизонту или системы слежения за горизонтом | Horizontsucher |
| avia. | датчик системы ориентации по горизонту или системы слежения за горизонтом | Horizontabtaster |
| avia. | датчик системы ориентации по горизонту или системы слежения за горизонтом | Horizontfühler |
| avia. | датчик системы ориентации по горизонту или системы слежения за горизонтом | Horizontabsucher |
| tech. | датчик осадков | Niederschlagssensor (abadonna_dm) |
| mil. | датчик освещённости | Helligkeitssensor |
| tech. | датчик освещённости | Lichtsensor (SKY) |
| brit. | датчик окружающей освещённости | Light-Sensor |
| weld. | датчик отклонений | Prüfgerät (в автоматическом контроле) |
| weld. | датчик отклонений | Prüfapparat (в автоматическом контроле) |
| avia. | датчик отметки времени | Zeitmarkengeber |
| avia. | датчик отметок времени | Zeitmarkengeber |
| comp. | датчик относительного времени | Relativzeitgeber |
| tech. | датчик отходящего воздуха | Abluftfühler (beautyd1980) |
| avia. | датчик параметров потока | Strömungssonde |
| avia. | датчик параметров потока | Strömungsmesssonde |
| gen. | датчик параметров технологических процессов | Prozesssensor |
| tech. | датчик парных импульсов | Doppelimpulsgeber |
| mil. | датчик пеленгатора | Peilgeber |
| nautic. | датчик перекладки руля | Ruderwinkelgeber |
| shipb. | датчик переменного тока | Wechselstromsender |
| tech. | датчик перемещений | Wegmesswertgeber |
| tech. | датчик перемещений | Weggeber |
| avia. | датчик перемещений | Wegmessgeber |
| tech. | датчик перемещения | Weggeber |
| tech. | датчик перемещения | Wegmesswertgeber |
| tech. | датчик перемещения | Wegmesssystem (YuriDDD) |
| avia. | датчик перемещения | Verschiebungsgeber |
| tech. | датчик перемещения на основе дифференциального трансформатора | Differentialtransformatorwegsensor (Элла Воронина) |
| avia. | датчик перепада | Differentialgeber |
| tech. | датчик переполнения | Übervollmelder (Nilov) |
| tech. | датчик пламени | Flammensensor (Александр Рыжов) |
| tech. | датчик поверхности грунта | Bodensensor (Александр Рыжов) |
| avia. | датчик поворота | Kurvengeber |
| mil. | датчик поворота антенны | Antennendrehwinkelgeber |
| gen. | датчик подпора | Staumelder (N71) |
| avia. | датчик пожарной сигнализации | Feuermelder |
| gen. | датчик пожарной сигнализации | Brandmelder (Pappelblüte) |
| tech. | датчик позиционирования поддонов | Palettensucher (Александр Рыжов) |
| tech. | датчик поиска впадин | Lückensucher (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | датчик пола | Bodenfühler (ВВладимир) |
| tech. | датчик положения | Stellungssensor (Nilov) |
| tech. | датчик положения | Positionstransmitter (YuriDDD) |
| tech. | датчик положения и скорости | Ortungsmessgeber (космического корабля) |
| sew. | датчик положения игловодителя | Positionsgeber (Александр Рыжов) |
| tech. | датчик положения рабочего органа относительно поверхности почвы | Bodensensor (Александр Рыжов) |
| avia. | датчик параметра поля | Feldsensor |
| chem. | датчик помутнения | Trübungssensor (раствора promasterden) |
| tech. | датчик постоянных величин | Festwertgeber |
| weld. | датчик поступательного перемещения | translatorischer Weggeber |
| tech. | датчик поступающего воздуха | Zuluftfühler (beautyd1980) |
| tech. | датчик потока | Strömungswächter (Андрей72) |
| med. | датчик потока FlowCheck | FlowLine-FlowCheck (folkman85) |
| tech. | датчик потока воздуха | Strömungssonde (dolmetscherr) |
| tech. | датчик потока воздуха | Luftstromwächter (Spiktor) |
| shipb. | датчик предельных значений | Grenzwertgeber |
| tech. | датчик-преобразователь | Messgrößenwandler |
| tech. | датчик приближения объекта | Näherungsschalter (alheinrich) |
| avia. | датчик приращения | Differentialgeber |
| tech. | датчик присутствия | Anwesenheitssensor (Shevi) |
| tech. | датчик присутствия | Präsenzsensor (Мила Плюшева) |
| tech. | датчик присутствия | Näherungsschalter (alheinrich) |
| avia. | датчик проблесковых световых сигналов | Blinkgeber |
| nautic. | датчик проблесковых сигналов | Blinkgeber |
| tech. | датчик проводимости | Leitfähigkeitssonde (Александр Рыжов) |
| gen. | датчик проводимости | Leitwertsensor (dolmetscherr) |
| tech. | датчик программы | Programmsender |
| tech. | датчик программы | Programmgeber |
| shipb. | датчик промежуточных волн | Grenzwellensender |
| tech. | датчик проскальзывания ленты транспортёра | Schlupfüberwachung (Erdferkel) |
| gen. | датчик проходящего света | Durchlichtsensor (Gaist) |
| avia. | датчик пульсаций | Schwinggeschwindigkeitsaufnehmer |
| avia. | датчик пульсаций | Fluktuationserzeuger |
| avia. | датчик пульсационной скорости | Schwinggeschwindigkeitsaufnehmer |
| tech. | датчик пуска | Startsensor (dolmetscherr) |
| avia. | датчик пройденного пути | Wegaufnehmer |
| weld. | датчик пути | Weggeber |
| avia. | датчик пройденного пути | Weggeber |
| avia. | датчик пройденного пути | Wegmessgeber |
| tech. | датчик пути, измеритель расстояния | Distometer (beere) |
| gen. | датчик пыли | Staubsensor (promasterden) |
| avia., missil. | датчик разворота | Kurvengeber |
| tech. | датчик разности давлений | Wirkdruckgeber (Io82) |
| avia. | датчик разности давлений | Differenzdruckaufnehmer |
| tech. | датчик разностного напряжения | Differenzspannungserzeuger |
| gen. | датчик распознавания материала | Materialmelder (N71) |
| gen. | датчик рассеянного света | Streulichtsensor (Gaist) |
| tech. | датчик расстояния | Distanzsensor (Inchionette) |
| tech. | датчик расхода | Durchflusssensor (YuriDDD) |
| weld. | Датчик расхода | Flowsensor (SvetlanaPVZ) |
| comp. | датчик реального времени | Echtzeittakt |
| comp. | датчик реального времени | Echtzeituhr |
| tech. | датчик рычажного типа | Hebelgeber (Исаев Дмитрий) |
| therm.eng. | датчик с капиллярной трубкой | Kapillarrohrfühler (danfoss-automation.ru Nessel) |
| tech. | датчик с погружной трубкой | Tauchrohrgeber (podkustik) |
| therm.eng. | датчик с положительным ТКС | PTC-Fühler-PTC (vadim_shubin) |
| tech. | датчик с проточной жидкостью | Durchflutprobe |
| tech. | датчик с резьбой | Einschraubfühler (Александр Рыжов) |
| tech. | датчик самого верхнего уровня | Übervollmelder (Nilov) |
| tech. | датчик сдвоенных импульсов | Doppelimpulsgeber |
| mil. | датчик сигнала | Rufgeber |
| mil. | датчик международного сигнала бедствия | SOS-Geber |
| tech. | датчик сигналов | Signalgeber |
| tech. | датчик сигналов времени | Zeitzeichengeber |
| comp. | датчик сигналов времени | Echtzeittakt (таймер, использующий, например, сигналы сети переменного тока) |
| comp. | датчик сигналов времени | Echtzeituhr (таймер, использующий, например, сигналы сети переменного тока) |
| avia. | датчик сигналов опознавания | Kennungsgeber |
| tech. | датчик сигналов постоянного тока | Gleichspannungssignalgeber |
| tech. | датчик символов | Wortgeber |
| busin. | датчик синхроимпульсов | Clock |
| comp. | датчик синхроимпульсов ЗУ на магнитном барабане | Trommeltaktgeber |
| shipb. | датчик систем измерения | Messwertgeber |
| tech. | датчик системы безопасности | Sicherheitssensor (Александр Рыжов) |
| avia. | датчик системы навигации по звезде Канопус | Canopus-Sensor |
| tech. | датчик системы обнаружения взрывов | Berstsensor (VolobuevaIrina) |
| mil. | датчик системы оповещения | Melder |
| avia. | датчик системы ориентации по звезде Канопус | Canopus-Sensor |
| avia. | датчик скорости | Fahrtmessgeber |
| tech. | Датчик скорости | Geschwindigkeitssensor (Филипок) |
| chem. | датчик скорости | Geschwidigkeitsgeber |
| avia. | датчик скорости | Fahrtgeber |
| tech. | датчик скорости движения ленты | Drehwächter (glueck) |
| tech. | датчик скорости движения ленты | Drehgeber (конвейера glueck) |
| tech. | датчик слов | Wortgeber |
| comp. | датчик случайных чисел | Zufallsvorrichtung |
| comp. | датчик случайных чисел | Zufallsmaschine |
| avia. | датчик смещения | Verschiebungsgeber |
| avia. | датчик системы солнечной ориентации | Sonnensucher |
| avia. | датчик системы солнечной ориентации | Sonnenwinkelfühler |
| avia. | датчик системы солнечной ориентации | Sonnenpeiler |
| avia. | датчик системы солнечной ориентации | Sonnensensor |
| avia. | датчик системы солнечной ориентации | Sonnenfühler |
| tech. | датчик Солнца | Sonnensensor |
| avia. | датчик соприкосновения с поверхностью планеты | Bodenfühler (посадочной опоры КА) |
| energ.ind. | датчик сопротивления | Widerstandsfernsender |
| avia. | датчик сопротивления | Widerstandsgeber (WG) |
| energ.ind. | датчик сопротивления с угольным столбиком | Kohlensäulewiderstandsgeber |
| tech. | датчик состояния окружающей среды | Umgebungssensor (Nilov) |
| avia. | датчик спутника | Satellitensensor |
| sport. | датчик стартового створа | Startsignalgeber |
| weld. | датчик столкновения | Kollisionsschutz (vittoria) |
| tech. | датчик стука | Klopfsensor (catharsis) |
| tech. | датчик стука | Klopfgeber (catharsis) |
| avia. | датчик системы стыковки | Rendezvoussensor |
| tech. | датчик сухого хода | Trockenlaufkontakt (Trockenlaufkontakt – это датчик сухого хода. Он применяется в автоматических системах водоснабжения, поливочных установках, установках пожаротушения, системах кондиционирования и других случаях. Данный датчик сухого хода предназначен для работы с водой. При отсутствии воды в системе водоснабжения автоматически отключает насосы (поверхностные, скважинные), станции автоматического водоснабжения, что предотвращает поломки оборудования при работе без воды (режим "сухого хода"). wiki.tran.su) |
| tech. | датчик сухого хода | Trockenlaufkontakt (Trockenlaufkontakt это датчик сухого хода. Он применяется в автоматических системах водоснабжения, поливочных установках, установках пожаротушения, системах кондиционирования и других случаях. Данный датчик сухого хода предназначен для работы с водой. При отсутствии воды в системе водоснабжения автоматически отключает насосы (поверхностные, скважинные), станции автоматического водоснабжения, что предотвращает поломки оборудования при работе без воды (режим "сухого хода"). wiki.tran.su) |
| tech. | датчик схода ленты | Schieflaufwächter (Gospozha) |
| avia. | датчик счётных импульсов | Zählimpulsgeber (ZIG) |
| comp. | датчик тактовых импульсов | Zeiteinheit |
| tech. | датчик тактовых импульсов | Taktgeber |
| tech. | датчик тактовых импульсов | Zeittaktgeber |
| comp. | датчик тактовых импульсов | Zeitgebereinheit |
| comp. | датчик тактовых импульсов | Zeitgeberzusatz |
| comp. | датчик тактовых импульсов | Taktgenerator |
| busin. | датчик тактовых импульсов | Clock |
| comp. | датчик тактовых импульсов | Synchronisiereinheit |
| comp. | датчик тактовых импульсов | Taktimpulsgenerator |
| comp. | датчик тактовых импульсов | Zeitgeber |
| comp. | датчик тактовых импульсов | Taktgeberuhr |
| comp. | датчик тактовых импульсов | Impulsgeber |
| comp. | датчик тактовых импульсов или тактовых сигналов | Taktimpulsquelle |
| comp. | датчик тактовых синхроимпульсов | Zeiteinheit |
| comp. | датчик тактовых синхроимпульсов | Zeitgeberschaltung |
| comp. | датчик тактовых синхроимпульсов | Zeitgeberzusatz |
| comp. | датчик тактовых синхроимпульсов | Taktgeberuhr |
| comp. | датчик тактовых синхроимпульсов | Taktgeber |
| avia. | датчик тахометра | Tachometergeber |
| energ.ind. | датчик телеизмерения | Fernmessgeber |
| nautic. | датчик телемотора | Telemotorgeber |
| avia. | датчик температур | Temperaturgeber (ы) |
| avia. | датчик температур | Temperaturmesssonde (ы) |
| avia. | датчик температур | Temperaturfühler (ы) |
| cinema.equip. | датчик температуры | Temperaturfühler (напр., в сушильном шкафу) |
| tech. | датчик температуры | Temperatursensor (promasterden) |
| tech. | датчик температуры | Temperaturmessumformer (Nilov) |
| tech. | датчик температуры | Temperaturtransmitter (Nilov) |
| cinema.equip. | датчик температуры | Fühler für die Temperatur (напр., в сушильном шкафу) |
| avia. | датчик температуры в салоне | Passagierkabinen-Temperaturfühler |
| tech. | датчик температуры впускаемого воздуха | Ansauglufttemperatursensor (Александр Рыжов) |
| mil. | датчик температуры масла | ölwärmefühler |
| avia. | датчик температуры наружного воздуха | Außenluft-Temperaturfühler |
| therm.eng. | датчик температуры пола | Bodenfühler (ВВладимир) |
| weld. | датчик тонкого отсчёта | Feinmelder |
| avia. | датчик топлива | Treibstoffgeber |
| avia. | датчик топливоизмерительной системы | Treibstoffgeber |
| avia. | датчик топливомера | Vorratsgeber |
| avia. | датчик точной ориентации | Feinsensor |
| nautic. | датчик туманных сигналов | Nebelsignalgeber |
| avia. | датчик тяги | Schubgeber |
| tech. | датчик угарного газа | Kohlenmonoxydmelder (ВВладимир) |
| gen. | датчик угарного газа | Kohlenmonoxidwarnmelder (marinik) |
| avia. | датчик угла | Winkelwertgeber |
| tech. | датчик угла | Winkelsensor (Александр Рыжов) |
| avia. | датчик угла | Winkelstellungsgeber (напр., установки) |
| shipb. | датчик угла места | Istpeilgeber |
| avia. | датчик угла направления на Солнце | Sonnenwinkelfühler |
| tech. | датчик угла поворота | Drehimpulsgeber (Machine) |
| mil. | датчик угла поворота | Drehmelder |
| avia. | датчик угла тангажа | Längsneigungsgeber |
| avia. | датчик углов атаки | Strömungsrichtungssonde (и скольжения) |
| avia. | датчик углового положения | Drehgeber |
| mil. | датчик угловой скорости | Winkelgeschwindigkeitsgeber |
| avia. | датчик угловой скорости вращения | Drehzahlsonde |
| avia. | датчик угловой скорости вращения | Drehzahlgeber |
| mil. | датчик угловых отклонений | Winkelgeber |
| tech. | датчик уклона | Neigungssensor (podkustik) |
| tech. | датчик ультразвуковой | Ultraschallsensor (majkuduk) |
| comp. | датчик управляющих сигналов | Steuersignalsender |
| comp. | датчик управляющих сигналов | Steuerungssender |
| shipb. | датчик упреждённого азимута | Sollpeilgeber |
| avia. | датчик УПС | Feuermelder |
| tech. | датчик уровня | Höhenstandsgeber |
| tech. | датчик уровня | Niveausensor (majkuduk) |
| tech. | датчик уровня | Niveauschalter (Bukvoed) |
| tech. | датчик уровня | Füllstandssensor (dolmetscherr) |
| tech. | датчик уровня | Füllstandsgeber |
| avia. | датчик уровня топлива в баке | Behälterstandsonde |
| shipb. | датчик уровня жидкости | Flüssigkeitsstandmelder |
| tech. | датчик уровня масла | Ölstandmesser (Svetlana17) |
| refrig. | датчик уровня масла | Ölniveauschalter (dolmetscherr) |
| tech. | датчик уровня наполнения | Füllstandsensor (Bukvoed) |
| tech. | датчик усилия | Kraftmesssensor (ArtShow) |
| avia. | датчик ускорения | Beschleunigungsindikator |
| avia. | датчик ускорения | Beschleunigungsempfänger |
| avia. | датчик углового ускорения крена | Rollbeschleunigungsmesser |
| avia. | датчик углового ускорения тангажа | Nickbeschleunigungs-Aufnehmer |
| tech. | датчик условий окружающей среды | Umgebungssensor (Nilov) |
| avia. | датчик установки пожарной сигнализации | Feuermelder |
| tech. | датчик утечки | Leckagesonde (inplus) |
| tech. | датчик утечки воды | Leckwassermelder (dolmetscherr) |
| gen. | датчик утечки воды | Wassermelder (abadonna_dm) |
| tech. | датчик фазного тока | Phasenstromsensor (leomikh) |
| weld. | датчик фактического значения | Istwertgeber |
| weld. | датчик фактического значения | Istwertbilder |
| tech. | датчик цилиндра | Zylindersensor (dolmetscherr) |
| mil. | датчик цифровых данных | digital data transmitter- digitaler Datensender |
| mil. | датчик цифровых данных | digital data transmitter- digitaler Datengeber |
| tech. | датчик частиц | Partikelsensor (Gaist) |
| mil. | датчик частот | Frequenzgeber |
| tech. | датчик частоты вращения | Drehzahl-Fühler |
| tech. | датчик частоты вращения | Drehzahlaufnehmer (Эсмеральда) |
| tech. | датчик частоты вращения | Drehzahlgeber |
| avia. | датчик электрического поля | elektrischer Feldsensor (напр., напряжённости) |
| avia. | датчик электротахометра | Drehzahlgeber |
| tech. | датчик эталонных сигналов | Normalwertgeber |
| tech. | датчик ядерного резонанса | Probenkopf |
| tech. | дистанционный датчик уровня | Höhenstandsfernsender |
| avia. | импульсный датчик давления | Druckimpulsgeber |
| tech. | импульсный датчик угловых перемещений | Drehimpulsgeber (meggi) |
| weld. | индуктивный путевой датчик с плоскими обмотками | Induktosyn-Maßstab |
| tech. | Инкрементный датчик перемещений | inkrementeller Wegaufnehmer (Natalja22) |
| tech. | инкрементный накапливающий датчик угла поворота | inkrementaler Drehgeber (wikipedia.org Den Leon) |
| tech. | кабельный датчик температуры | Kabeltemperaturfühler (Nilov) |
| refrig. | камерный датчик температуры | Raumtemperaturgeber |
| comp. | кодирующий датчик положения | Stellungskodierer |
| tech. | кодовый датчик абсолютного положения | Absolutgeber (Nilov) |
| brit. | контактный датчик ввода изображения | Contact Image Sensor |
| tech. | контактный датчик с передачей сигнала по радиоканалу | funkmesstaster (Ektra) |
| tech. | линейный датчик перемещений | Linearwegaufnehmer (Spiktor) |
| tech. | магнитный датчик, магнитный сенсор | Magnetsensor (Nilov) |
| sew. | механический датчик наличия обрыва нити | einfacher Fadenwächter (Александр Рыжов) |
| avia. | миниатюрный датчик вибраций | Miniatur-Schwinggeschwindigkeitsaufnehmer |
| avia. | миниатюрный датчик давления | Miniaturdruckgeber |
| tech. | оптический бесконтактный датчик положения отражающего действия | BERO (Prime) |
| sew. | оптический датчик отключён | Lichtschranke hell (Александр Рыжов) |
| tech. | оптический датчик расстояния | Einweglichtschranke (dubov) |
| avia. | полётный датчик команд | Flugkommandogeber |
| tech. | потолочный датчик присутствия | Deckenpräsenzmelder (Shevi) |
| energ.ind. | проточный датчик pH-метра | pH-Durchflussgeber |
| weld. | путевой датчик вращательного перемещения | rotatorischer Weggeber |
| weld. | путевой датчик исполнения | Wegmesswertgeber |
| weld. | путевой датчик исполнения | Weggeber |
| weld. | путевой датчик исполнения | Wegaufnehmer |
| weld. | путевой датчик поступательного перемещения | translatorischer Weggeber |
| weld. | путевой датчик с двоичным кодом | dualcodierter Weggeber |
| weld. | путевой датчик типа "индуктосин" | Induktosyn-Maßstab |
| weld. | путевой датчик тонкого отсчёта | Feinmelder |
| weld. | путевой сельсинный датчик для грубого отсчёта | Grobdrehmelder |
| weld. | путевой сельсинный датчик тонкого отсчёта | Feindrehmelder |
| tech. | пьезоэлектрический датчик давления | Piezodruckelement |
| tech. | пьезоэлектрический датчик давления | Quarzdruckgeber |
| tech. | пьезоэлектрический датчик давления | Piezodruckmessdose |
| shipb. | пьезоэлектрический датчик давления | Quarzdruckaufnehmer |
| shipb. | пьезоэлектрический датчик давления | Piezodruckgeber |
| avia. | пьезоэлектрический датчик давления | Kristalldruckgeber |
| tech. | ротационный датчик уровня сыпучих материалов | Drehflügelmelder (norbek rakhimov) |
| weld. | сельсинный датчик для грубого отсчёта | Grobdrehmelder |
| weld. | сельсинный датчик тонкого отсчёта | Feindrehmelder |
| tech. | скважинный датчик деформаций | Bohrlochverformungsgeber |
| energ.ind. | стержневой датчик температуры | Stabtemperaturgeber |
| avia. | тахометрический датчик двигателя | Motordrehzahlgeber |
| avia. | тензометрический дифференциальный датчик давления | DMS-Differenzdruckgeber |
| med. | ультразвуковой датчик секторного сканирования | Sektorschallkopf (или для секторного сканирования) |
| tech. | штыревой датчик силы | Kraftmessbolzen (NatiStern) |
