 |
| Subject | Russian | German |
| manag. | данные о предприятии | Unternehmensdaten (Лорина) |
| meat. | данные о хозяйственной деятельности предприятия | betriebswirtschaftliche Daten |
| econ. | директивы о порядке ведения учёта для предприятий данной отрасли объединения народных предприятий | Branchenrichtlinien (ГДР) |
| fin. | итоговые цифровые данные о рентабельности предприятия | Betriebsergebnis |
| bank. | обязанность предприятий АО публиковать данные о своей деятельности | Veröffentlichungspflicht (годовые балансы, изменения в уставе) |
| econ. | обязанность предприятий акционерных обществ публиковать данные о своей деятельности | Veröffentlichungspflicht (годовые балансы, изменения в уставе) |
| econ. | раздел отчёта о деятельности предприятия, содержащий данные социального характера | Sozialbericht (напр., численность занятых, половозрастная и профессиональная структура занятости, расходы на заработную плату) |
| econ. | справочник, содержащий данные о предприятии | Betriebshandbuch (средство рекламы) |