Terms for subject General containing даже не пытайся

Russian	German
даже не пытайся!	Komm gar nicht aus die Idee ... etwas zu tun (Vas Kusiv)
даже не пытайся!	Geben Sie sich keine Mühe! (Vas Kusiv)
даже не пытайся!	Ja, Pustekuchen! (Andrey Truhachev)
я даже не пытался сопротивляться	ich habe nicht einmal versucht, mich zu wehren