Terms containing давящий

Subject	Russian	German
med.	боль давящего характера	Druckschmerz (Лорина)
med.	головная боль давящего характера	Kopfdruckschmerz (Лорина)
avia.	граничная давящая сила	Randdruckkraft
inf.	дави на газ!	Gib Gas! (Andrey Truhachev)
inf.	давить блох	Flöhe knacken (Andrey Truhachev)
gen.	давить взятки	mit dem silbernen Spieß stechen
gen.	давить взятки	mit dem goldenen Spieß stechen
gen.	давить виноград	die Trauben ausdrücken
gen.	давить виноград	die Kelter treten
gen.	давить виноград ногами	Trauben treten
gen.	давить вниз	niederdrücken
inf.	давить вшей	Läuse knacken (Andrey Truhachev)
mil.	давить гусеницами	überwalzen
mil.	давить гусеницами	durch Anfahren vernichten
inf.	давить клопов	Wanzen knacken (Andrey Truhachev)
mil.	давить колёсами	durch Anfahren vernichten
gen.	давить на больное	den Nerv treffen (Aleksandra Pisareva)
inf.	давить на больное место	die Hand in die Wunde legen (Aleksandra Pisareva)
gen.	давить на жалость	Mitleid zu erhalten suchen (Ремедиос_П)
slang	давить на массу	knacken (Andrey Truhachev)
slang	давить на массу	pennen (Andrey Truhachev)
gen.	давить на педали	in die Pedale treten (Andrey Truhachev)
inf.	давить на эмоции	auf der emotionalen Schiene fahren
gen.	давить налогами	die Steuerschraube anziehen
gen.	давить прессом	drücken
fig.	давить своей тяжестью	bebürden (на что-либо)
gen.	давить своей тяжестью	lasten (на что-либо)
gen.	давить со всех сторон	in Bedrängnis bringen (o-klier)
gen.	давить сок из апельсина	den Saft aus einer Apfelsine quetschen
gen.	давить сок из лимона	den Saft aus einer Zitrone quetschen
avunc.	давить ухо	an der Matratze horchen
sl., teen.	давить хрюшу	herumlottern (спать)
gen.	давить хрюшу	rumlottern (спать)
gen.	давиться костью	an einem Knochen ersticken
med.	давящая боль	Druckschmerz (напр., давящая головная боль komivik)
gen.	давящая забота	drückende Sorge
avia.	давящая нагрузка	Druckbelastung
med.	давящая повязка	Kompressionsbandage (Александр Рыжов)
med.	давящая повязка	Kompressionsverband
med.appl.	давящая повязка	Stauschlauch
med.	давящая повязка	Staubinde
med.	давящая повязка	Druckverband
med.appl.	давящая повязка Эсмарха	Esmarch-Stauschlauch
aerodyn.	давящая сила	Druckkraft
avia.	давящее звено	Druckglied
aerodyn.	давящее усилие	Druckkraft
med.	давящее чувство	Druckgefühl (jurist-vent)
med.	давящее чувство	Herzdrücken
med.	давящее чувство в груди	Druckgefühl auf der Brust (jurist-vent)
med.	давящий винт	Kompressionsschraube
med.	давящий корсет	Kompressionsmieder (Александр Рыжов)
math.	давящий стержень	Druckstab
avia.	давящий элемент	Druckglied
gen.	заботы давили его	die Sorgen drückten ihn
avia.	концевая давящая сила	Randdruckkraft
avunc.	мух давить	Mäuse schwänzen
surg.	наложение стерильной давящей повязки	Versorgung mit einem sterilen Druckverband (Лорина)
med.	силиконовый пластырь с давящим эффектом	Druckpflaster (как давящая повязка Midnight_Lady)
gen.	тяжёлые заботы давят	schwere Sorgen drücken (jemanden, кого-либо)