| Subject | Russian | German |
| avia. | автоматический указатель давления в пневматиках | Reifenwächter |
| med. | артериальное давление в глазной сетчатке | Netzhautarteriendruck |
| avia. | барометрическая высота в окрестности заданного пункта, определяемая с учётом знания барометрического давления в этом пункте | Übergangshöhe |
| tech. | в зависимости от перепада давления | differenzdruckabhängig (Gaist) |
| mining. | в штреках начинает проявляться горное давление | Strecken kommen in Druck |
| shipb. | величина давления в системе распределения | Vorsteuerdruck |
| auto. | верхний предел рабочего давления в пневматическом тормозном приводе | Abschaltdruck |
| geol. | внешнее вращение вокруг оси В в β-тектонитах в условиях сохранения бокового давления | Rollung |
| nautic. | внутреннее давление в цистерне | Behälterinnendruck |
| mil. | внутреннее давление в шинах | Reifeninnendruck |
| auto. | внутреннее давление в пневматической шине | Luftdruck im Reifen |
| mil. | внутреннее давление в шине | Reifeninnendruck |
| mining. | вода в порах, не находящаяся под давлением | ungespanntes Porenwasser |
| construct. | вода в порах под давлением | gespanntes Porenwasser |
| shipb. | воздушный баллон, обеспечивающий рабочее давление в системе | Druckluftspeicher |
| railw. | время отпуска давления в тормозном цилиндре | Lösezeit des Bremszylinderdrucks |
| auto. | выключатель сигнала торможения, приводимый в действие давлением в системе | Bremslichtdruckschalter |
| tech. | выключатель сигнализатора давления масла в двигателе | Motoröldruckschalter (podkustik) |
| water.suppl. | гидростатический закон распределения давления в жидкости | hydrostatisches Druckverteilungsgesetz |
| nautic. | гидростатическое давление в равномерном потоке | Druck der ruhenden Flüssigkeit |
| refrig. | давление в абсорбере | Absorberdruck |
| energ.ind. | давление в паровом аккумуляторе | Speicherdruck |
| avia. | давление в баке | Tankdruck |
| avia. | давление в топливном баке | Behälterdruck |
| missil. | давление в баке окислителя | Sauerstoffträgertankdruck |
| missil. | давление в баке окислителя | Oxydatortankdruck |
| sport. | давление в баллоне | Behälterdruck (акваланга) |
| weld. | давление газа в баллоне | Flaschendruck |
| energ.ind. | давление в барабане | Trommeldruck (напр., парового котла) |
| mil., navy | давление в барабане котла | Kesseldruck |
| aerodyn. | давление в бесконечности | Umgebungsdruck |
| geol. | давление в буровой скважине | Bohrlochdruck |
| tech. | давление в воздушной системе | Pneumatikdruck (Nilov) |
| missil. | давление в воздушном аккумуляторе | Speicherdruck |
| energ.ind. | давление в воздушном колпаке | Windkesseldruck |
| avia. | давление в воздушном потоке | Winddruck |
| shipb. | давление в воздушном резервуаре | Kesseldruck |
| mil., navy | давление в воздушном резервуаре торпеды | Kesseldruck |
| avia. | давление в впускном трубопроводе | Absolutladedruck (всасывающем патрубке) |
| tech. | давление в выпускной линии | Abflussdruck (Nilov) |
| energ.ind. | давление в выпускном патрубке | Ausblasedruck (вакуумный насос) |
| tech. | давление в выпускном патрубке | Endspannung (вакуумного насоса) |
| chem. | давление в выпускном патрубке вакуумного насоса | Endspannung |
| energ.ind. | давление в выпускном патрубке | Ausblasespannung (вакуумный насос) |
| avia. | давление в выпускном патрубке | Endspannung (двигателя) |
| aerodyn. | давление в выхлопном сечении реактивной струи | Strahlaustrittsdruck |
| mil., artil. | давление в выходном отверстии сопла | Auspuffdruck |
| aerodyn. | давление в выходном реактивной струи | Strahlaustrittsdruck |
| aerodyn. | давление в выходном сечении | Ausgangsdruck |
| energ.ind. | давление в выходном сечении | Mündungsdruck (сопла) |
| avia. | давление в выходном сечении реактивной струи | Strahlaustrittsdruck |
| mil., artil. | давление в выходном сечении сопла | Auspuffdruck |
| refrig. | давление в генераторе | Kocherdruck |
| refrig. | давление в генераторе | Austreiberdruck |
| avia. | давление в гермокабине | Bordhöhe |
| shipb. | давление в гидравлической системе | Kraftöldruck |
| railw. | давление в главном воздушном резервуаре | Hauptluftbehälterdruck |
| weld. | давление в горелке | Brennerdruck |
| railw., road.wrk. | давление в грунте | Bodenspannung |
| railw., road.wrk. | давление в грунте | Bodendruck |
| aerodyn. | давление в движущейся жидкости | Bewegungsdruck |
| tech. | давление в деаэраторе | Entgaserdruck |
| tech. | давление в дегазаторе | Entgaserdruck |
| med. | давление в дыхательных путях | Atemwegsdruck (marinik) |
| tech. | давление в зазоре | Spaltdruck |
| geol. | давление в закрытой скважине | Schließdruck (нефтяной или газовой) |
| aerodyn. | давление в застойной зоне | Totwasserdruck |
| construct. | давление в зоне разрежения | Saugdruck |
| energ.ind. | давление в испарителе | Verdampfungsdruck |
| refrig. | давление в испарителе | Verdampferdruck |
| avia. | давление в кабине | Kabineninnendruck |
| avia. | давление в кабине | Bordhöhe |
| avia. | давление в герметической кабине | Kabinendruck |
| mil. | давление в кабине | Kabinendruck |
| avia. | давление в герметической кабине | Kabinen-Innendruck |
| railw. | давление в магистральной камере | Kammerdruck |
| construct. | давление в камере | Zelldruck (англ. chamber pressure deleted_user) |
| tech. | давление в камере сгорания | Raumdruck |
| missil. | давление в камере сгорания | Tubendruck |
| missil. | давление в камере сгорания | Kammerdruck |
| tech. | давление в камере сгорания | Brennkammerdruck |
| construct. | давление в камере сгорания | Feuerraumdruck |
| aerodyn. | давление в камере сгорания | Ofendruck |
| aerodyn. | давление в камере сгорания | Feuerdruck |
| mil. | давление в камере сгорания | Brennkammerinnendruck |
| refrig. | давление в кипятильнике | Austreiberdruck |
| mil., navy | давление в кислородном баллоне | Flaschendruck (водолазного прибора) |
| avia. | давление в компрессоре | Laderdruck |
| tech. | давление в конденсаторе | Kondensatordruck |
| refrig. | давление в конденсаторе | Verflüssigerdruck |
| shipb. | давление в контактах | Kontaktdruck |
| energ.ind. | давление в конусе | Blasrohrdruck |
| med. | давление в конце вдоха | endinspiratorischer Druck (marinik) |
| med. | давление в конце спокойного выдоха | endexspiratorischer Druck (marinik) |
| tech. | давление в конце расширения | Expansionsendspannung |
| auto. | давление в конце сгорания | höchster Verbrennungsdruck |
| auto. | давление в конце сжатия | Kompressionsendspannung |
| auto. | давление в конце сжатия | Verdichtungsenddruck |
| auto. | давление в конце сжатия | Verdichtungsendspannung |
| shipb. | давление в конце сжатия | Kompressionsdruck |
| avia. | давление в космосе | Weltraumdruck |
| nautic. | давление воздуха в котельном отделении | Kesselraumdruck |
| aerodyn. | давление в котле | Kesseldruck |
| avia. | давление в критической точке | Staupunktdruck |
| aerodyn. | давление в критической точке | Ruhedruck |
| aerodyn. | давление в критической точке | Druck im Staupunkt |
| avia. | давление в критической точке | Staudruck |
| avia. | давление в критической точке при неустановившемся обтекании | instationärer Staupunktdruck |
| med. | давление в левом желудочке в конце диастолы | linksventrikulärer enddiastolischer Druck (требует уточнения Argo11) |
| tech. | давление в линии нагнетания | Versorgungsdruck (Nilov) |
| med. | давление в лёгочной артерии | PAD Pulmonalarteriendruck (Николай Бердник) |
| med. | давление в лёгочной артерии | PAP (jurist-vent) |
| med. | давление в лёгочной артерии | Pulmonalarteriendruck |
| med. | давление в лёгочной артерии | PA-Druck (Alisa_im_Wunderland) |
| med. | давление в лёгочной артерии, Pла | Lungenarteriendruck (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | давление в манжете | Manschettendruck (paseal) |
| construct. | давление в месте перегиба | Umlenkungsdruck (арматуры) |
| construct. | давление в месте перегиба | Umlenkpressung (арматуры) |
| water.suppl. | давление в мм водяного столба | Druck in mm der Wassersäule |
| energ.ind. | давление в момент открытия клапана | Ventilöffnungsdruck (самодействующего) |
| aerodyn. | давление в невозмущённом набегающем потоке | Umgebungsdruck |
| aerodyn. | давление в невозмущённом набегающем потоке воздуха | Umgebungsluftdruck |
| water.suppl. | давление в насадке | Mündungsdruck |
| energ.ind., diesel. | давление в начале впрыска | Abspritzdruck |
| construct. | давление в начале сжатия | Anfangsdruck |
| aerodyn. | давление в невозмущённом потоке | ungestörter Druck |
| construct. | давление в нетронутой массе грунта | natürlicher Erddruck |
| geol. | давление в обратную сторону | Rückförderdruck |
| railw. | давление в опорах | Lagerdruck |
| water.suppl. | давление в основании | Sohlenpressung |
| water.suppl. | давление в отверстии | Mündungsdruck (при истечении) |
| avia. | давление в отсеке | Raumdruck |
| refrig. | давление в охладителе | Kühlerdruck |
| tech. | давление в первичном контуре | Primärdruck (котла) |
| energ.ind., steam. | давление в первичном контуре | Primärdruck |
| chem. | давление шины в площади контакта | Auflagedruck |
| avia. | давление в пневматике | Reifendruck |
| auto. | давление в пневмобаллонах | Balgdruck (SKY) |
| tech. | давление в пневмосистеме | Pneumatikdruck (Nilov) |
| construct. | давление в подающей линии | Zulaufdruck |
| auto. | давление в подшипниках | Lagerdruck |
| tech. | давление в подшипнике | Lagerdruck |
| refrig. | давление в полости нагнетания | Druckraumdruck |
| biol. | давление в полостях сердца | Herzinnendruck |
| construct. | давление в порах | Poreninnendruck |
| med. | давление в правом желудочке | rechtsventrikulärer Druck (... EVA) |
| tech. | давление в призабойной зоне | Stoßdruck |
| water.suppl. | давление в пяте арки | Kämpferdruck |
| water.suppl. | давление в пяте свода | Kämpferdruck |
| geol. | давление в равновесной системе | Gleichgewichtsdruck |
| tech. | давление в разряженном пространстве | Unterdrück |
| avia. | давление в расширяющемся потоке | Druckexpansion |
| avia. | давление в резервуаре | Tankdruck |
| refrig. | давление в резорбере | Resorberdruck |
| auto. | давление в ресивере | Vorratsdruck (eye-catcher) |
| auto. | давление в системе | Systemdruck |
| tech. | давление в системе регулирования | Regeldruck (Александр Рыжов) |
| auto. | давление в системе тормозного привода | Bremsdruck |
| tech. | давление в системе управления | Vorsteuerdruck (makhno) |
| tech. | давление в системе управления | Regeldruck (Александр Рыжов) |
| shipb. | давление в системе управления | Steuerdruck |
| aerodyn. | давление в скачке уплотнения | Stoßdruck |
| avia. | давление в скачке уплотнения или в ударной волне | Stoßdruck |
| aerodyn. | давление в слое смазки | Lagerdruck |
| avia. | давление в слое смазки | Lagerdruck (в подшипнике) |
| mil., artil. | давление в сопле | Düsenspannung |
| aerodyn. | давление в сопле | Mündungsdruck |
| aerodyn. | давление в сопле | Düsendruck |
| aerodyn. | давление в сопле Лаваля | Lavaldruck |
| avia. | давление в сопле Лаваля | Laval-Druck |
| water.suppl. | давление в состоянии покоя | Ruhedruck |
| avia. | давление в стандартных атмосферных условиях | Standarddruck (STD) |
| fin. | давление в сторону повышения | Aufwertungsdruck (Andrey Truhachev) |
| fin. | давление в сторону повышения курса | Aufwertungsdruck (Andrey Truhachev) |
| shipb. | давление в судовом паровом котле | Schiffskesselspannung |
| chem. | давление в сухопарнике | Domdruck |
| construct. | давление в топке | Feuerraumdruck |
| construct. | давление в топке | Feuerdruck |
| tech. | давление в топке | Brennkammerdruck |
| missil. | давление в топливном баке | Treibstofftankdruck |
| missil. | давление в топливном баке | Brennstofftankdruck (в баке горючего) |
| energ.ind. | давление в тормозной системе | Bremsdruck |
| auto. | давление в тормозном цилиндре | Bremszylinderdruck |
| hydrogr. | давление в точке | Strömungsdruck |
| therm.eng. | давление в точке подключения | Anschlussdruck (Faenger) |
| aerodyn. | давление в трубопроводе | Leitungsdruck |
| missil. | давление в ударной волне | Knallwellendruck |
| geol. | давление в устье скважины | Sondendruck |
| avia. | давление в форкамере | Vorkammerdruck |
| aerodyn. | давление в форсунке | Abspritzdruck |
| astr. | давление в центре | Zentraldruck (напр., звезды) |
| tech. | давление в цилиндре | Zylinderdruck |
| energ.ind. | давление в цилиндре | Zylinderinnendruck |
| auto. | давление в цилиндре гидравлического тормозного привода | Bremszylinderdruck |
| water.suppl. | давление в шве | Spaltdruck |
| water.suppl. | давление в шве | Fugendruck |
| gen. | давление в шинах | Reifendruck |
| auto. | давление воздуха в шине | Reifeninnendruck |
| auto. | давление воздуха в шине | Reifenluftdruck |
| auto. | давление воздуха в шине | Reifendruck |
| tech. | давление в шине | Reifendruck |
| tech. | давление в штабеле | Stapeldruck (напр., при перевозке контейнеров на судне, т. е. давление, действующее на контейнеры, уложенные в штабель Queerguy) |
| construct. | давление в щели или в зазоре | Spaltdruck |
| water.suppl. | давление воды в ключе арки | Scheitelwasserdruck |
| construct. | давление воды в порах | Porenwasserdruck |
| water.suppl. | давление воды в шве | Fugenwasserdruck |
| aerodyn. | давление воздуха в атмосфере | Luftdruck der Atmosphäre |
| avia. | давление воздуха в атмосфере | Atmosphärendruck |
| auto. | давление воздуха в баллоне | Luftbehälterdruck |
| railw. | давление воздуха в воздушной магистрали | Hauptluftleitungsdruck |
| avia. | давление воздуха в кабине | Kabinenluftdruck |
| nautic. | давление воздуха в котельном отделении | Kesselraumluftdruck |
| avia. | давление воздуха в нагнетателе | Ladeluftdruck |
| auto. | давление воздуха в ресивере | Luftbehälterdruck |
| tech. | давление воздуха в тормозной системе | Bremsluftdruck |
| auto. | давление воздуха в шинах | Reifen-Luftdruck (Александр Рыжов) |
| chem. | давление воздуха в шине | Reifeninnendruck |
| auto. | давление воздуха в шине | Reifenluftdruck |
| auto. | давление воздуха в шине | Luftdruck im Reifen |
| gen. | давление воздуха в шине | Reifendruck |
| chem. | давление, выраженное в мм ртутного столба | Quecksilberdruck |
| weld. | давление газа в баллоне | Flaschendruck |
| mil., artil. | давление пороховых газов на дно канала ствола в период последействия | Gasdrucknachwirkung |
| mil., artil. | давление пороховых газов на дно снаряда в период последействия | Gasdrucknachwirkung |
| water.suppl. | давление грунта в естественном состоянии | natürlicher Erddruck |
| construct. | давление грунта в состоянии покоя | Erdruhedruck (AnnaPry) |
| mil., artil. | давление жидкости в рабочей полости тормоза | Bremsdruck |
| med. | давление заклинивания в лёгочных капиллярах | pulmonalkapillärer Verschlussdruck (marinik) |
| med. | давление заклинивания в лёгочных капиллярах | Wedge-Druck (marinik) |
| gen. | давление заклинивания в лёгочных капиллярах | Lungenkapillaren-Verschlussdruck (marinik) |
| auto. | давление масла в двигателе | Motorenöldruck |
| railw. | давление масла в передаче | Getriebeöldruck |
| auto. | давление масла в смазочной системе двигателя | Motorenöldruck |
| tech. | давление на входе в насос | Druck im Saugstutzen (pB) |
| avia. | давление на нулевой высоте в стандартной атмосфере | Standarddruck |
| econ. | давление на трудящихся, оказываемое проведением в жизнь мероприятий капиталистической рационализации | Rationalisierungsdruck |
| econ. | давление на трудящихся, оказываемое проведением в жизнь мероприятий по рационализации | Rationalisierungsdruck |
| auto. | давление наддува в турбокомпрессоре | Ladedruck Abgasturbolader (Александр Рыжов) |
| med. | давление, определённое в ходе допплеровского исследования допплерографии | Dopplerdruck (Midnight_Lady) |
| med. | давление, определённое в ходе допплеровского исследования допплерографии | dP (Midnight_Lady) |
| shipb. | давление пара в барабане | Trommeldruck (котла) |
| energ.ind. | давление пара в дегазаторе | Entgaserdampfdruck |
| energ.ind., steam. | давление пара в золотниковой коробке | Schieberkastendampfdruck |
| construct. | давление пара в котле | Kesseldruck |
| tech. | давление пара в отборе | Entnahmedruck |
| water.suppl. | давление подземных вод в горах | Gebirgswasserdruck |
| geol. | давление при переходе в другое состояние | Umwandlungsdruck |
| mining. | давление горных пород, проявляющееся в результате очистной выемки | Abbaudruck |
| avia. | давление скоростного напора в полёте | Flugstaudruck |
| avia. | давление скоростного напора в полёте | Flugstau |
| aerodyn. | давление смазки в подшипнике | Lagerdruck |
| energ.ind. | датчик давления в барабане | Trommeldruckgeber |
| aerodyn. | датчик давления в потоке | Strömungsmesssonde zur Druckmessung |
| auto. | датчик давления в топливораспределительной трубке | Raildruckgeber (Александр Рыжов) |
| aerodyn. | датчик давления в трубопроводе | Leitungsdruckmesser |
| sec.sys. | датчик давления воздуха в шинах | RDKS-Sensor (marinik) |
| sec.sys. | датчик давления воздуха в шинах | Reifendrucksensor (marinik) |
| auto. | датчик контроля давления в шинах | RDKS-Sensor (marinik) |
| auto. | датчик контроля давления воздуха в шинах | Reifendrucksensor (marinik) |
| auto. | датчик контроля давления воздуха в шинах | RDKS-Sensor (marinik) |
| mining. | деформация в результате давления | Verdrückung |
| auto. | диапазон рабочего давления в пневматическом тормозном приводе | Schaltspanne |
| mil., artil. | наибольшее допустимое значение максимального давления в канале ствола | zulässiger Gebrauchsgasdruck |
| shipb. | дыхательный аппарат с запасом воздуха в баллонах под давлением | Pressluftatmer |
| avia. | заболевание в результате падения давления | Druckfallerkrankung |
| energ.ind., steam. | заданное давление в барабане | Trommelsolldruck |
| energ.ind., steam. | заданное давление в барабане | Solltrommeldruck |
| mining. | закон гидростатического распределения давления в жидкости | Gesetz der hydrostatisches Druckverteilung in der Flussigkeit |
| auto. | значения давления топлива в системе впрыска бензина LH | Kraftstoffdrücke LH-Einspritzanlage (Александр Рыжов) |
| mining. | зона давления слоистости в брикете | Druckschichte |
| med. | ИВЛ с положительным давлением в конце выдоха | PEEP-Beatmung (marinik) |
| tech. | избыток давления в зазорах | Spaltüberdruck |
| auto. | избыточное давление в атмосферах | Atmosphären-Überdruck |
| avia. | избыточное давление в атмосферах | Atü Atmosphären-Überdruck |
| water.suppl. | избыточное давление в зазоре | Spaltüberdruck |
| energ.ind. | избыточное давление в надпоршневом пространстве | Kolbenüberdruck |
| mining. | избыточное давление воды в порах | Porenwasserüberdruck (горной породы) |
| construct. | избыточное давление воды в порах | Porenwasserüberdruck |
| quant.el. | изменение порогового тока в зависимости от давления | Verschiebung des Schwellwertstromes bei Druck |
| aerodyn. | измерение давления в критической точке | Staudruckmessung |
| shipb. | измерение давления в цилиндре | Zylinderdruckmessung |
| mil., artil. | измерение давления газов в канале ствола орудия | Geschützgasdruckmessung |
| med. | измерение давления заклинивания в кровеносных сосудах | Wedge-Druckmessung (paseal) |
| sport. | измерение силы давления в движении | dynamische Druckkraftmessung |
| shipb. | измеритель давления в сопле | Düsendruckmesser |
| aerodyn. | измеритель давления в трубопроводе | Leitungsdruckmesser |
| auto. | индикатор потери давления в шинах | Reifenplattrollanzeige (YuriDDD) |
| med. | искусственная вентиляция лёгких с положительным давлением в конце выдоха | positiver endexspiratorischer Atemwegdruck |
| microel. | испытания в атмосфере насыщенного водяного пара при повышенных давлении и температуре | Dampfdrucktest |
| aerodyn. | истечение струи с расширением до достижения в ней давления окружающей среды | Gleichdruckaustritt |
| avia. | камера пониженного давления в виде кругового цилиндра | kreiszylindrische Unterdruckanlage |
| energ.ind. | квадратное отношение расхода Q к давлению в трубопроводной сети | Temperament (τ = √ ΔP в горных вентиляционных системах) |
| med. | конечное диастолическое давление КДД в левом желудочке | LVEDP (left ventricular enddiastolic pressure folkman85) |
| med. | конечное диастолическое давление в левом желудочке | linksventrikulärer enddiastolischer Druck (Andrey Truhachev) |
| med. | конечное диастолическое давление в правом желудочке | RVEDP (Midnight_Lady) |
| construct. | коэффициент грунтового давления в состоянии покоя | Koeffizient des ruhenden Erddruckes |
| water.suppl. | кривая давления в пяте арки | Kämpferdrucklinie |
| water.suppl. | кривая давления в пяте свода | Kämpferdrucklinie |
| tech. | литьё под давлением в вакуумированные прессформы | Vakuumdruckgießverfahren |
| auto. | максимально допустимое давление в пневматическом приводе | Sicherheitsdruck |
| mil., artil. | максимальное давление пороховых газов в канале ствола | Ausnahmegasdruck (во время выстрела) |
| mining. | максимальное допустимое давление в газохранилище | maximal zulässiger Druck im Gasspeicher |
| avia. | манометр давления в пневматиках | Reifenluftdruckprüfer |
| auto. | манометр давления воздуха в ресиверах | Vorratsdruckmanometer (пневматического тормозного привода) |
| railw. | манометр для измерения давления в трубопроводе | Leitungsdruckmesser |
| auto. | манометр для проверки давления воздуха в шинах | Luftdruckprüfer |
| auto. | манометр контроля давления в пневматическом тормозном приводе | Bremsdruckmesser |
| tech. | массовый расход расплава при поступлении в прессформу для литья под давлением | Einspritzstrom |
| tech. | машина для литья пластмассы в форму под давлением методом впрыска | Kunststoffspritzmaschine (Александр Рыжов) |
| med. | метастаз, который возникает в полостях тела путём миграции отдельных опухолевых клеток в каудальном направлении с давлением от собственного веса на другие органы или части органов | Abtropfmetastase (flexikon.doccheck.com/de/Abtropfmetastase Midnight_Lady) |
| microel. | метод Чохральского, осуществляемый в атмосфере высокого давления | Hochdruck-Czochralski-Prozess |
| geol. | минерал, образующийся в условиях низких давлений | Niederdruckmineral |
| auto. | минимальное давление, создаваемое в многоконтурном тормозном приводе при отказе одного из контуров | Sicherungsdruck |
| med. | многократное измерение внутриглазного давления в течение суток | Tagesdruckprofil (mehrmalige Messung des Augeninnendrucks binnen 24 Stunden, um den – häufigen – Schwankungen des IOD auf die Spur zu kommen Praline) |
| med. | мониторинг давления в дыхательных путях | Atemwegsdruckmonitoring (folkman85) |
| tech. | нагнетание воды в пласт под давлением | Drucktränken |
| mil., artil. | наибольшее допустимое давление в канале ствола | elastische Widerstandskraft |
| aerodyn. | насадок для замера давления в струйке | Fadensonde |
| aerodyn. | насадок для измерения давления в потоке | Strömungsmesssonde zur Druckmessung |
| aerodyn. | насадок для измерения давления в потоке | Strömungsmesssonde |
| water.suppl. | насос, создающий напорное давление в гидравлической системе | Druckwasserpumpe |
| avia. | начальное давление в топливном баке | Tankvordruck |
| shipb. | начальное давление в котле | Kesselanfangsdruck |
| auto. | нижний предел рабочего давления в пневматическом тормозном приводе | Einschaltdruck |
| avia. | низкое давление в баке | niedriger Tankdruck |
| auto. | низкочастотные пульсирующие колебания давления в кузове легкового автомобиля при больших скоростях движения с открытой панелью крыши | Wummern |
| auto. | низкочастотные пульсирующие колебания давления в кузове легкового автомобиля при больших скоростях движения с отрытой панелью крыши | Schiebedachwummern |
| tech. | номинальное давление на входе в насос | Nenndruck im Saugstutzen |
| med. | нулевое давление в конце выдоха | zero end expiratory pressure (Маковка) |
| geol. | образование в условиях высокого давления | Hochdruckausbildung |
| railw. | ограничение максимального давления в тормозном цилиндре | Bremszylinderhöchstdruckbegrenzung |
| avia. | ограничитель повышения давления в нагнетателе | Verdichterdruckbegrenzer |
| construct. | оползень, вызванный избыточным давлением воды в порах | Überlastungsfließung |
| mining. | оползень, вызванный избыточным давлением воды в порах грунта | Überlastungsfließung |
| railw. | опорное давление в пяте свода или в пяте арки | Kämpferdruck |
| geol. | ослюднение в условиях направленного давления | Deformationsverglimmerung |
| avia. | отрыв в точке минимума давления | Ablösung am Druckminimum |
| aerodyn. | падение давления в соответствии с уравнением Бернулли | Bernoullischer Druckabfall |
| med. | парциальное давление кислорода в артериальной крови | PaO2 (Лорина) |
| med. | парциальное давление углекислого газа в артериальной крови | PaCO2 (Лорина) |
| med. | парциальное давление углекислого газа в крови | pC02 (NS) |
| mining. | первоначальное давление в брикетном прессе | Pressendruck-Vorspannung |
| avia. | перепад давления в сопле | Düsendruckverhältnis |
| aerodyn. | перепад давления в сопле Лаваля | Lavaldruckverhältnis |
| med., obs. | повышенное кровяное давление в артериях | Hypertonie des Blutes |
| med., obs. | повышенное кровяное давление в артериях | Hochdruckkrankheit des Blutes |
| energ.ind. | подача хладагента в зависимости от давления в испарителе | pressostatischc Kältemitteleinspritzung |
| energ.ind. | подача хладагента в зависимости от давления в испарителе | pressostatisch gesteuerte Einspritzung |
| chem. | полимеризация в условиях ниже давления насыщения | Polymerisation unterhalb des Sättigungsdampfdrucks |
| chem. | полиморфизм в условиях высокого давления | Hochdruckpolymorphie |
| comp., MS | положительное давление в дыхательных путях | Positiver Atemwegsdruck |
| med. | положительное давление в конце выдоха | PEEP (Лорина) |
| mining. | понижение давления воды в порах | Porenwasserdruckentlastung (горной породы) |
| avia. | пониженное давление в атмосферах | Atmosphären-Unterdruck |
| mining. | пониженное давление воды в порах | Porenwasserunterdruck |
| water.suppl. | поры в грунте, находящиеся под давлением | Druckporen |
| energ.ind. | постоянное избыточное давление, поддерживаемое в тормозной системе | Vordruck im Bremssystem (в нерабочем состоянии) |
| aerodyn. | постоянство давления в период измерений | Druckkonstanz während der Messzeit |
| shipb. | постоянство давления в реакторе | Druckhaltung des Reaktors (атомного судна) |
| tech. | потери давления на трение в трубе | Rohrreibungsverluste |
| weld. | потеря давления в дросселе | Drosselverlust |
| construct. | потеря давления в теплообменнике | Wärmeaustauscherdruckverlust |
| refrig. | потеря давления в теплообменнике | Wärmeaustauschdruckverlust |
| construct. | потеря давления воздуха в теплообменнике | luftseitiger Wärmeaustauscherdruckverlust |
| nat.res. | преобразователь тока в атмосферное давление | Umwandler von Strom in Luftdruck |
| mil., artil. | прибор для измерения давления в канале ствола стрелкового оружия | Gewehrgasdruckmesser |
| tech. | прибор для определения давлений в тормозном цилиндре | Bremsdruckprüfgerät |
| auto. | прибор, сигнализирующий о падении давления в шине | Reifenschützer |
| tech. | прибор, сигнализирующий о снижении давления в шине | Reifenhüter |
| tech. | прибор, сигнализирующий о снижении давления в шине | Reifenwächter |
| gen. | прибор, сигнализирующий о снижении давления в шине | Reifenschützer |
| auto. | привод для проверки давления в пневматическом тормозном приводе | Bremsdruckprüfgerät |
| chem. | приспособление для выравнивания давления в сдвоенных шинах | Druckausgleicher für Doppelreifen |
| tech. | пропитка в котлах под давлением | Kesseldrucktränkung |
| film.proc. | проявленные полосы, образовавшиеся в результате давления | Druckspuren (на эмульсионный слой) |
| tech. | рабочее давление в транспортном трубопроводе | Förderdruck |
| astr. | различие в давлении | Druckunterschied |
| auto. | разность в давлении | Differenzdruck |
| aerodyn. | ракета с постоянным давлением в камере сгорания | Gleichdruckrakete |
| mil., artil. | ракетный двигатель с переменным давлением в камере сгорания | Wechseldruck-Raketenmotor |
| mil. | ракетный двигатель с постоянным давлением в камере сгорания | Gleichdruck-Raketenmotor |
| avia. | распределение давлений воздуха в атмосфере | atmosphärische Druckverteilung |
| aerodyn. | распределение давления в виде безразмерного коэффициента | dimensionslose Druckverteilung |
| aerodyn. | распределение давления в виде безразмерного коэффициента | dimensionslose Druckdarstellung |
| avia. | распределение давления в гиперзвуковом потоке | Hyperschall-Druckverteilung |
| aerodyn. | распределение давления в передней части потока | Druckverteilung im Vorfeld |
| avia. | распределение давления в передней части потока или в переднем поле | Druckverteilung im Vorfeld |
| avia. | распределение давления в сопле | Düsendruckverteilung |
| auto. | распределитель высокого давления с плунжером в сборе | Pumpenverband |
| mil., artil. | реакт. давление в камере сгорания | Ofendruck |
| mil., artil. | реакт. давление в камере сгорания | Tubendruck |
| mil., artil. | реакт. давление в камере сгорания | Feuerdruck |
| mil., artil. | реакт. начальное давление в топливном баке | Tankvordruck |
| mil., artil. | реакт. трубопровод для измерения давления в баке | Tankdruckmessleitung |
| mil., artil. | реактивный двигатель с переменным давлением в камере сгорания | Wechseldruck-Raketenmotor |
| mil., artil. | реактивный двигатель с постоянным давлением в камере сгорания | Gleichdruck-Raketenmotor |
| mil., artil. | реактивный снаряд с постоянным давлением в камере сгорания | Gleichdruckrakete |
| avia. | регулирование давления в кабине | Kabinendruckregelung |
| avia. | регулирование давления в трубопроводе | Leitungsdruckkontrolle |
| water.suppl. | регулирование давления в шве | Spaltdruckregelung |
| tech. | регулирование изменением давления в зазоре | Spaltdruckregelung |
| avia. | регулировка давления в кабине | Kabinendruckregelung |
| energ.ind. | регулируемый в зависимости от давления | druckgeregelt |
| mil., artil. | регулятор давления в баке для горючего | B-Tankdruckregler (в ракете "Фау-2") |
| mil. | регулятор давления в кабине | Kabinendruckregler |
| energ.ind., steam. | регулятор давления в отборе | Entnahmedruckregler |
| energ.ind. | регулятор давления в топке | Feuerraumdruckregler |
| auto. | регулятор давления в тормозной системе | Bremsendruckregler (с гидравлическим приводом) |
| energ.ind. | регулятор давления в тормозной системе | Bremsdruckregler |
| railw. | регулятор давления в трубопроводе | Leitungsdruckregler |
| mil. | регулятор давления в шинах | Reifendruckregler |
| refrig. | регулятор уровня в системе высокого давления | Hochdruckfüllungsregler |
| refrig. | регулятор уровня в системе низкого давления | Niederdruckfüllungsregler |
| geol. | рост кристалла в условиях одностороннего давления | stressorientiertes Kristallwachstum |
| construct. | сварка давлением в твёрдой фазе | Pressschweißen in fester Phase |
| weld. | сварка давлением в твёрдом состоянии | Pressschweißung in fester Phase |
| med. | СДЛЖ, среднее давление в левом желудочке | mittlerer linksventrikulärer Druck (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| auto. | сигнализатор падения давления в одном из контуров рабочей тормозной системы | Kontrolleuchte des Druckverlustes in einem Teil der Betriebsbremsanlage |
| auto. | сигнализатор аварийного падения давления в шинах | Kontrolleuchte für den Reifendruck |
| avia. | сигнальная лампочка опасного перепада давлений в герметической кабине лётчика | Führerraumdruck-Warnlampe |
| mil. | сила давления пороховых газов в направлении, противоположном их истечению | Pulvergasrückdruck |
| auto. | система контроля давления в шинах | Reifendruckkontrolle (Александр Рыжов) |
| auto. | система контроля давления в шинах | Reifendruckkontrollsystem (система контроля за давлением (воздуха) в шинах marinik) |
| auto. | система контроля давления воздуха в шинах | Reifendruck-Überwachungsanlage |
| auto. | система контроля давления и температуры в шинах автомобиля | Reifendruckkontrollsystem (TPMS; Tire Pressure Monitoring System Svetlana17) |
| auto. | система контроля за давлением воздуха в шинах | Reifendrucküberwachungsanlage (YuriDDD) |
| auto. | система коррекции давления наддува в зависимости от атмосферного давления | Atmosphärische Ladedruckanpassung (Александр Рыжов) |
| auto. | система мониторинга давления воздуха в шинах | Reifendruckkontrollsystem (marinik) |
| auto. | система мониторинга давления воздуха в шинах | Reifendrucküberwachungssystem (marinik) |
| auto. | система предупреждения потери давления в шинах | Reifendruckverlust-Warnung (ВВладимир) |
| auto. | система регулирования давления в шинах | Reifendruckregelanlage (автомобиля) |
| auto. | система регулирования давления в шинах | Reifendruck-Regelanlage (Александр Рыжов) |
| auto. | система управления двигателем в зависимости от давления | Druck Motorsteuerung (Александр Рыжов) |
| med. | систолическое давление в лёгочной артерии | systolischer Pulmonalarteriendruck (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | систолическое давление в правом желудочке | rechtsventrikulärer systolischer Druck |
| geol. | складка, образовавшаяся в результате бокового давления | Seitendruckfalte |
| geol. | складки, образовавшиеся в результате бокового давления | Seitendruckfalten |
| geol. | складчатость с опрокидыванием складок в направлении, обратном направлению давления | Rückfaltung |
| geol. | скольжение частиц ледникового льда в результате давления | Translation des Gletschereises |
| auto. | смазочная система ДВС, в которой все пары трения смазываются под давлением | Druckumlaufvollschmierung |
| auto. | смазочный материал для работы в условиях высоких давлений | EP-Schmierstoff (с противозадирной присадкой) |
| auto. | смазочный материал для работы в условиях высоких давлений | Hochdruckschmiermittel |
| auto. | смазочный материал для работы в условиях высоких контактных давлений | high pressure lubricants Schmiermittel |
| auto. | смазочный материал для работы в условиях высоких контактных давлений | HPL-Schmiermittel |
| med. | соотношение градиента давления ко времени сокращения периоду изгнания левого желудочка, определяющее скорость изменения давления в левом желудочке во время изоволюмического сокращения | dp/dt (meduniver.com Midnight_Lady) |
| meat. | способ копчения в камерах, работающих при избыточном давлении | Räucherverfahren in Überdruckkammern |
| mining. | способ подачи закладочного материала в выработанное пространство под давлением | Druckverfahren |
| railw., road.wrk. | способ пропитки в цилиндре под давлением | Kesseldruckverfahren |
| mil. | среднее давление в зоне сжатия ударной волны | mittlerer Explosionsdruck |
| med. | среднее давление в лёгочной артерии | mittlerer Druck der Lungenarterie (Лорина) |
| med. | среднее давление в лёгочной артерии | mPAP (англ., mean pulmonary artery pressure AnnaBergman) |
| mining. | среднее давление в пласте | mittlerer Druck in der Schicht |
| aerodyn. | статическое давление в набегающем потоке | Ruhedruck der Anströmung |
| aerodyn. | статическое давление в форкамере | Vorkammer-Ruhedruck |
| avia. | степень повышения давления в компрессоре | Verdichterdruckverhältnis |
| avia. | степень повышения давления в компрессоре | Kompressorverdichtungsgrad |
| avia. | степень повышения давления в компрессоре | Kompressordruckverhältnis |
| avia. | степень повышения давления в нагнетателе | Verdichterdruckverhältnis |
| mil., navy | стремительное погружение без повышения давления в скафандре | Tauchersturz |
| mil., navy | стремительное погружение без повышения давления в скафандре | Taucherabsturz |
| nautic. | табличка на паровом котле, в которой указано максимально допустимое давление пара | Dampfdruckmarke am Kessel |
| geol. | тангенциальное давление в земной коре | tangentialer Ringendruck |
| brit. | температура и давление в нормальных условиях | normal pressure and temperature |
| aerodyn. | температура и давление в нормальных условиях | Normaldruck und Temperatur |
| avia. | температура и давление в нормальных условиях | normal pressure and temperature (NRT) |
| brit. | температура и давление в стандартных условиях | normal pressure and temperature |
| aerodyn. | температура и давление в стандартных условиях | Normaldruck und Temperatur |
| avia. | температура и давление в стандартных условиях | normal pressure and temperature (NRT) |
| shipb. | топливный трубопровод высокого давления в защитной оболочке | ummantelte Einspritzleitung |
| meat. | топлёное свиное сало, вытопленное в автоклаве при давлении выше атмосферного и температуре 120-130 °С | Steam-Lard |
| railw. | торможение при максимальном давлении в тормозном цилиндре | Hochabbremsung |
| auto. | тормозная система, в которой тормозные механизмы срабатывают при повышении давления | direkte Bremsanlage |
| auto. | тормозная система, в которой тормозные механизмы срабатывают при снижении давления | Indirekte Bremsanlage |
| auto. | тормозная система с однопроводным пневматическим приводом, обеспечивающая затормаживание прицепа при понижении давления при выпуске воздуха в магистрали | Einkammer-Ausiaßbremse |
| auto. | тормозная система прицепа, срабатывающая при падении давления воздуха в магистрали | Auslaßbremse |
| water.suppl. | труба, погружаемая под давлением в грунт | Einpressrohr |
| quant.el. | увеличение давления в поглощающей ячейке | Druckerhöhung in der Absorptionszelle |
| avia. | указатель высоты и перепада давлений в герметической кабине лётчика | Führerraum-Höhen- und Druckanzeiger |
| avia. | указатель высоты и перепада давления в кабине | Kabinenhöhen- und Differenzdruckmesser |
| avia. | указатель давления в бензиновых баках | Druckbenzinuhr |
| auto. | указатель давления в централизованной смазочной системе | Anzeiger der Zentralschmierung |
| auto. | указатель давления масла в смазочной системе | Anzeiger des Motoröldruckes (ДВС) |
| avia. | указатель перепада давлений в герметической кабине лётчика | Führerraum-Druckanzeiger |
| avia. | относительное уменьшение статического давления в процентах | prozentualer Ruhedruckabfall |
| auto. | упор рейки ТНВД, положение которого изменяется в зависимости от давления наддува | Laderdruck-Anschlag |
| avia. | управление давлением в трубопроводе | Leitungsdruckkontrolle |
| auto. | устройство, сигнализирующее о снижении давления в шине | Reifenwächter |
| auto. | устройство, сигнализирующее о снижении давления в шине | Reifenschützer |
| auto. | устройство, сигнализирующее о снижении давления в шине | Reifenhüter |
| auto. | устройство, сигнализирующее снижение давления в шине | Reifenhüter |
| mil. | устройство централизованного регулирования давления воздуха в шинах | Reifendruckregelanlage |
| mil. | устройство централизованного регулирования давления воздуха в шинах | zentrale Reifenfüllanlage |
| aerodyn. | формула для определения давления в критической точке | Staudruckformel |
| tech. | хранение водорода в баллонах при низком давлении | Druckwasserstoffspeicherung (soulveig) |
| avia. | центр давления в несжимаемой жидкости | inkompressibler Druckpunkt |
| avia. | центр давления в сжимаемой жидкости | kompressibler Druckpunkt |
| geol. | циркуляция в условиях высокого давления | Hochdruckkreislauf |
| med. | чувство давления в области желудка | Magendruck (Timur Bessarab) |
| med. | чувство давления в области сердца | Herzdrücken |
| tech. | эксплуатационное давление воздуха в шине | Reifenbetriebsluftdruck |
