Terms containing гусем

Subject	Russian	German
ornit.	австралийский малый гусь	Grüne Zwerggans (Nettapus pulchellus)
ornit.	австралийский малый гусь	Halsband-Zwerggans (Nettapus pulchellus)
ornit.	американский древесный гусь	Orinoco-Gans (Neochen jubata)
ornit.	андский гусь	Anden-Gans (Chloephaga melanoptera)
ornit.	африканский малый гусь	Rotbrust-Zwerggans (Nettapus auritus)
ornit.	Белолобый гусь Anser albifrons Scopoli	Blässgans (tchara)
ornit.	белолобый гусь	Blepgans (Anser albifrons)
ornit.	белолобый гусь	Blässgans (Anser albifrons)
ornit.	белый гусь	Schneegans (Anser caerulescens, Chen caerulescens)
ornit.	Белый гусь Chen caerulescens Linnaeus	Schneegans (tchara)
zool.	белый гусь	weiße Chen-Gans
meat.	бойцовый гусь	Kampfgans (порода)
meat.	бёмский гусь	böhmische Gans (порода)
low.germ., hunt.	вереница гусей	Schof
meat.	выгон для гусей	Gänseweide
meat.	гвинейский гусь	Guineagans (порода)
inf.	глуп как гусь	dumm wie Bohnenkraut (Andrey Truhachev)
meat.	гоготанье гусей	Gickelgack
gen.	гоготанье гусей	Gickgack
gen.	гогочущий гусь	Schnattergans
ornit.	голубокрылый гусь	Blauflügelgans (Cyanochen)
meat.	гонконгский гусь	Hongkong-Gans (порода)
zool.	горный гусь	Berggans
ornit.	Горный гусь Eulabeia indica Latham	Streifengans (tchara)
zool.	горный гусь	indische Gans
ornit.	горный гусь	Streifengans (Eulabeia indica, Anser indicus)
zool.	горный гусь	Gebirgsgans
ornit.	гривистый гусь	Orinoco-Gans (Neochen jubata)
meat.	грипп гусей	Gänseinfluenza
food.ind.	гуси, находящиеся на ускоренном откорме	Frühmastgänse
food.ind.	гуси ускоренного откорма	Frühmastgänse
zool.	гусь белолобый	Helsinggans
zool.	гусь белолобый	polnische Gans
zool.	гусь белолобый	Lachgans
ornit.	гусь-белошей	Kaisergans (Philacte canagica, Anser canagicus)
food.ind.	гусь-бройлер	Mastgans
meat.	гусь для жаренья	Bratengans
meat.	гусь для убоя	Schlachtgans
agric.	гусь домашний	Hausgans
gen.	гусь домашний	Hausgans (Anser anser domesticus)
meat.	гусь крупных размеров	große Gans
zool.	гусь лесной	Ringelgans (Anser silvestris)
food.ind.	гусь мясного типа	Bratengans
food.ind.	гусь мясной породы	Mastgans
food.ind.	гусь мясной породы	Fleischgans
meat.	гусь мясной породы	schwere Gans
meat.	гусь, находящийся на откорме	Mastgans
meat.	гусь оперяется	die Gans kielt
ornit.	гусь Росса	Zwergschneegans (Anser rossii, Chen rossii)
food.ind.	гусь-самец	Ganter
food.ind.	гусь-самец	Gänserich
food.ind.	гусь-самец	Gant
proverb	гусь свинье не товарищ	Topf von Ton und Topf von Eisen sollen nicht zusammen reisen (9sbka)
meat.	гусь серый	Graugans
gen.	гусь серый	Graugans (Anser anser)
meat.	гусь, фаршированный яблоками	Gans mit Apfelfülle
gen.	гусь шипит	eine Gans zischt
food.ind.	гусь яичной породы	Legegans
meat.	гусь яйценосной породы	Legegans
food.ind.	дикий гусь	Wildgans
food.ind.	домашний гусь	Hausgans
meat.	домашний гусь	Hofgans
ornit.	древесный гусь	Orinoco-Gans (Neochen)
biol.	египетский гусь	Nilgans (Alopochen aegyptiacus L.)
meat.	жареный гусь	Bratengans
food.ind.	жареный гусь	gebratene Gans
gen.	жареный гусь	Gänsebraten
food.ind.	жаркое из гуся	Gänsebraten (Andrey Truhachev)
meat.	жирный гусь	fette Gans
gen.	загоняй гусей	Fuchs
food.ind.	заливной гусь	Gänsesülze
food.ind.	заливной гусь	Gänsesulze
meat.	запечённый гусь	überbackene Gans
ornit.	индийский гусь	Streifengans (Eulabeia indica, Anser indicus)
ornit.	индийский малый гусь	Weißbauch-Zwerggans (Nettapus coromandelianus)
meat.	инфлюэнца гусей	Gänseinfluenza
meat.	итальянские гуси	Italienergänse (порода)
food.ind.	итальянский гусь	italienische Gans (порода)
gen.	как с гуся вода	etwas lässt jemanden völlig kalt (Vas Kusiv)
gen.	как с гуся вода	jemand macht sich aus etwas nichts (Vas Kusiv)
gen.	Капитолийские гуси	die kapitolinischen Gänse (по легенде спасшие Рим)
meat.	китайский гусь	chinesische Gans (порода)
meat.	кокцидиоз почек у гусей	Nierenkokzidiose
ornit.	красноголовый гусь	Rotkopfgans (Chloephaga rubidiceps)
ornit.	куриный гусь	Hühnergans (Cereopsis)
meat.	курчавый гусь	Lockengans (порода)
environ.	лебеди, гуси и утки	Entenvögel (Семейство водоплавающих, включающее уток, гусей, крохалей, нырков и лебедей, отряд Anseriformes)
forestr.	лесной гусь	Ringelgans (Anser silvestris L.)
meat.	линяющий гусь	Mausergans
ornit.	малый гусь	Zwerggans (Nettapus)
meat.	мекленбургский гусь	mecklenburgische Gans (порода)
meat.	молодняк гусей ускоренного откорма	Frühmastgänse
meat.	молодой гусь	Gissel
meat.	мясной гусь	fleischwüchsige Gans
meat.	мясной гусь	Fleischgans
food.ind.	мясо гуся	Gänsefleisch
food.ind.	мясо спинки гуся	Gänserückenfleisch
gen.	начинять гуся яблоками	einen Gänsebraten mit Äpfeln füllen
meat.	небольшая стая диких гусей	Flug
ornit.	нильский гусь	Nil-Gans (Alopochen)
meat.	нильский гусь	Nilgans (порода)
ornit.	обыкновенный Магелланов гусь	Magellan-Gans (Chloephaga picta)
ornit.	обыкновенный шпорцевый гусь	Sporengans (Plectropterus gambensis)
meat.	огороженный участок, оборудованный для кормления гусей	Mastpferch
meat.	остфризский гусь	ostfriesische Gans (порода)
gen.	откармливающий гусей	Nudler
gen.	откорм гусей	Gänsemast
meat.	откормленный гусь	gestopfte Gans
gen.	откормочный гусь	Mastgans
meat.	охота на диких гусей	Wildgänsejagd
meat.	очень жирное мясо гуся	sehr fettreiches Gänsefleisch
food.ind.	панированное филе гуся	panierte Gänsebrust
meat.	пастбище для гусей	Gänseweide
meat.	печень откормленных гусей	Fettleber
ornit.	полулапчатый гусь	Spaltfußgans (Anseranas)
meat.	померанский гусь	pommersche Gans (порода)
food.ind.	порода гусей	Gänserasse
gen.	праздничный гусь	Martinsgans (в день св. Мартина)
gen.	прогони гусей с огорода!	jag die Gänse aus dem Gemüsegarten!
gen.	разведение гусей	Gänsezucht
food.ind.	рождественский гусь	Weihnachtsgans
food.ind.	рождественский гусь с печёными яблоками	Weihnachtsgans mit Bratäpfeln
gen.	с него всё как с гуся вода	an ihm gleitet alles ab
inf.	с него как с гуся вода	an dem läuft alles ab
gen.	с него как с гуся вода	er schüttelt's ab wie der Hund den Regen
ornit.	сероголовый Магелланов гусь	Graukopfgans (Chlocphaga poliocephalus)
ornit.	серый гусь	Graugans (Anser anser)
meat.	серый гусь	wilde Gans
ornit.	серый гусь	wilde Gans (Anser anser L.)
gen.	серый гусь	Graugans (Anser anser L.)
gen.	Слетал гусь за море, но тем же гусем и вернулся	Flög' eine Gans übers Meer, käm' eine Gans wieder her
meat.	содержание гусей	Gänsehaltung
food.ind.	студень из внутренних органов, ног, шеи, голов гусей и телячьих ног	Gänseweißsauer
meat.	тулузский гусь	Toulousergans (порода)
meat.	тулузский гусь	Toulouser Gans (порода)
food.ind.	тушка гуся	Gänseschlachtkörper
meat.	тушёный гусь	gedünstete Gans
meat.	тушёный гусь	gedämpfte Gans
ornit.	тёмнокрылый Магелланов гусь	Anden-Gans (Chloephaga melanoptera)
food.ind.	фаршированное филе гуся	gefüllte Gänsebrust
meat.	фаршированный гусь	gefüllte Gans
food.ind.	филе гуся	Gänsebrust
meat.	франконский гусь	Frankengans (порода)
meat.	холмогорский гусь	Cholmogorygans (порода)
ironic.	хорош гусь!	du bist mir ja der Rechte!
ironic.	хорош гусь!	ein sauberer Gast!
ironic.	хорош гусь!	ein schöner Gast!
ironic.	хорош гусь!	eine schöne Pflanze!
gen.	хорош гусь!	ein sauberer Herr
gen.	хорош гусь!	ein sauberer Kerl
gen.	хорош гусь!	ein sauberer Bursche
inf.	хорош гусь!	ein feiner Vögel!
ironic.	хорош гусь!	eine nette Pflanze!
inf.	хорош гусь!	du bist mir aber ein schöner Ausbund
gen.	хорош гусь!	du bist mir auch der Rechte!
avunc.	хорош же ты гусь!	du bist mir ja einer!
gen.	чтоб гусей не раздразнить	um die Gänse nicht zu necken
gen.	чтоб не дразнить гусей	um die Gänse nicht zu necken
ornit.	шпорцевые гуси	Wehrvögel (Anhimidae)
ornit.	шпорцевый гусь	Sporengans (Plectopterus gambensis Steph.)
gen.	шпорцевый гусь	Sporengans (Plectropterus Steph.)
meat.	эмденский гусь	Emdener Gans (порода)