| Subject | Russian | German |
| nat.res. | агропроизводственная группировка земель | Landklassifikation |
| nat.res. | агропроизводственная группировка земель | Standortklassifikation |
| nat.res. | агропроизводственная группировка земель | Grundstücksklassifikation |
| nat.res. | агропроизводственная группировка почв | Bildung von Standortnutzbarkeitsgruppen |
| nat.res. | агропроизводственная группировка почв | Landnutzbarkeitsklassifikation |
| nat.res. | агропроизводственная группировка почв | Bildung von Standortgruppen |
| chem. | азометиновая группировка | C:N-Azomethingruppe |
| econ. | аналитическая группировка | Gruppierung nach zwei oder mehr Merkmalen |
| mil., artil. | артиллерия, предназначенная для обеспечения действий главной группировки объединения | Artillerie für das Ganze |
| mil., artil. | артиллерия, предназначенная для обеспечения действий главной группировки объединения | Artillerie des Ganzen |
| mil., artil. | артиллерия, предназначенная для обеспечения действий главной группировки соединения | Artillerie für das Ganze |
| mil., artil. | артиллерия, предназначенная для обеспечения действий главной группировки соединения | Artillerie des Ganzen |
| fin. | банковская группировка | Bankgruppierung |
| law | банковская группировка ABECOR | Associated Banks of Europe S.A. Brüssel |
| econ. | ассоциированная банковская группировка Европы | Associated Banks of Europe Corporation S.A Brüssel (Брюссель) |
| law | банковская группировка Европы | Associated Banks of Europe S.A. Brüssel |
| busin. | банковская группировка Европы ABECOR | Associated Banks of Europe Corporation S. A., Brüssel |
| mil. | блокирующая группировка | Blockadegruppierung |
| sport. | в группировке | gebeugt (о сальто) |
| sport. | в группировке | gehockt |
| gymn. | в группировке прыжок прогнувшись | Hockwende |
| fin. | валютная группировка | Währungsgruppierung |
| comp. | вероятная группировка данных | Datengruppierung |
| sport. | вертикаль из группировки | Handstand mit Drehung und Schraube |
| sport. | вертикаль из группировки | Handstand mit kontinuierlicher Schraube |
| sport. | вертикаль из группировки | Handstand mit Wirbel |
| sport. | вертикаль из группировки | Handstand mit halber Drehung |
| sport. | вертикаль из группировки | Handstand mit ganzer Drehung |
| sport. | вертикаль из группировки | offene 360°-Schraube Handstand-Spagat |
| swim. | вертикаль из группировки | Handstand-Spagat |
| swim. | вертикаль из группировки | Handstand |
| sport. | вертикаль из группировки | Handstand mit 180°-Schraube |
| sport. | вертикаль из группировки, винт | Handstand mit ganzer Drehung |
| sport. | вертикаль из группировки, винт-вращение | Handstand mit Drehung und Schraube |
| sport. | вертикаль из группировки, вихрь | Handstand mit Wirbel |
| sport. | вертикаль из группировки, вращение на 180° | Handstand mit 180°-Schraube |
| sport. | вертикаль из группировки, полувинт | Handstand mit halber Drehung |
| sport. | вертикаль из группировки, продолжительное вращение | Handstand mit kontinuierlicher Schraube |
| sport. | вертикаль из группировки, шпагат | Handstand-Spagat |
| sport. | вертикаль из группировки, шпагат, закрытое вращение на 180° | Handstand mit sich schließendem Spagat |
| sport. | вертикаль из группировки, шпагат, открытое вращение на 360° | Handstand-Spagat, offene 360°-Schraube |
| IT | вид группировки | Bündeltyp |
| винт вертикаль из группировки | Handstand mit ganzer Drehung |
| винт-вращение вертикаль из группировки | Handstand mit Drehung und Schraube |
| gymn. | вис в группировке | Hocksturtzhang |
| sport. | вис в группировке | Hocksturzhang |
| вихрь вертикаль из группировки | Handstand mit Wirbel |
| gen. | внедриться в преступную группировку | in die Bande eindringen (Suneichhörnchen) |
| med. | возрастная группировка | Altersklassen-Einteilung |
| swim. | вращение в группировке | Zuberkreisel |
| вращение на 360° вертикаль из группировки | Handstand mit 360°-Schraube |
| вращение на 180° вертикаль из группировки | Handstand mit 180°-Schraube |
| mil. | вскрывать группировку войск противника | feindliche Kräfte feststellen (Alex89) |
| econ. | вторичная группировка | Sekundärgruppierung |
| sociol. | выборка группировок | Serienstichprobe |
| comp., MS | гистограмма с группировкой | Säulendiagramm (gruppiert) |
| mil. | главная ударная группировка | Hauptstoßkräfte |
| mil., artil. | группировка артиллерии | Aufstellung der Artillerie |
| mil. | группировка артиллерии | Artilleriegruppierung |
| mil. | группировка артиллерии | Artillerielage |
| gen. | группировка артиллерии | Artillerieaufstellung |
| mil. | группировка боевых кораблей | Kampfschiffsgruppierung |
| mil., swiss. | группировка в обороне | Verteidigungsdispositiv |
| swim. | группировка в опоре | Stützhocklage (на поворотную стенку) |
| gymn. | группировка в приседе | Hocke |
| opt. | группировка частиц в пучке | Bündelung |
| gen. | группировка войск | Truppeneinteilung |
| textile | группировка волокон | Faserngruppierung |
| law | группировка государств | Staatengruppierung |
| gen. | группировка государств | Mächtegruppe |
| comp. | группировка данных | Gesamtheit an Daten |
| IT | группировка данных | Datenverknüpfung |
| comp. | группировка данных | Datenverbund |
| comp. | группировка данных | Datengruppierung |
| comp. | группировка данных | Zusammenfassen von Daten |
| gen. | группировка держав | Mächtegruppe |
| mil., navy | группировка для боя | Kampfgliederung |
| nat.res. | группировка земель | Standortklassifikation |
| nat.res. | группировка земель | Landklassifikation |
| nat.res. | группировка земель | Grundstücksklassifikation |
| hi.energ. | группировка ионов | Phasenbündelung der Ionen |
| hi.energ. | группировка ионов | Ionenbündelung |
| commun. | группировка каналов | Kanalbündelung (promasterden) |
| math. | группировка классов | Zusammenfassung von Klassen |
| gen. | группировка классовых сил | die Gruppierung der Klassenkräfte |
| sport. | группировка команд | Mannschaftseneinteilung |
| el. | группировка ламп | Lampengruppierung |
| gymn. | группировка лёжа на спине | Hocke in Rükkenlage |
| law | группировка молодёжи | Gruppierung Jugendlicher |
| gen. | группировка наркоторговцев | Drogengang (finita) |
| mil. | группировка обороняющихся войск | Abwehrkräfte |
| construct. | группировка окон по Палладио | Palladio-Motiv |
| math. | группировка ошибок | Zusammenfassen der Fehler |
| econ. | группировка по качественному признаку | Gruppierung nach qualitativen Merkmalen |
| econ. | группировка по количественному признаку | Gruppierung nach quantitativen Merkmalen |
| comp. | группировка по одному признаку | Einwegklassifikation |
| econ. | группировка по профессиям | Berufsgruppierung |
| IT | группировка по уровням | Abstufung (напр., иерархии) |
| comp. | группировка по уровням | Stufung (напр., иерархии) |
| hi.energ. | группировка по фазе | Bündelung |
| hi.energ. | группировка по фазе | Phasenbündelung |
| hi.energ. | группировка по фазе | Paketierung |
| hi.energ. | группировка по фазе | Paketisierung |
| hi.energ. | группировка по фазе | Strahlbündelung |
| road.wrk. | группировка по фракциям | Fraktionierung |
| econ. | группировка по экономическим признакам | Wirtschaftsgruppierung |
| econ. | группировка по экономическому назначению продукции | Gruppierung nach dem ökonomischen Bestimmungszweck der Produktion |
| hi.energ. | группировка по энергии | Energiebündelung |
| tech. | группировка помещений | Raumgruppierung |
| econ. | группировка предприятий по техническим характеристикам выпускаемых ими изделий | Erzeugnissystematik |
| econ. | группировка предприятий по техническим характеристикам выпускаемых ими изделий | Erzeugnisstruktur |
| econ. | группировка предприятий по формам подчинения | Gruppierung der Betriebe nach Unterstellung |
| construct. | группировка проводов | Gruppierung der Leitungsdrähte |
| econ. | группировка проданных проездных билетов по дальности расстояния и классности | Fahrtlängenstatistik |
| econ. | группировка продукции по продолжительности сроков службы | Gruppierung der Erzeugnisse nach der Nutzungsdauer |
| econ. | группировка продукции по срокам пользования | Gruppierung der Erzeugnisse nach der Nutzungsdauer |
| mil. | группировка прорыва | Durchbruchsgruppierung |
| mil. | группировка противника | Feindgruppierung (Andrey Truhachev) |
| hist. | группировка противника | Feindgruppe (Andrey Truhachev) |
| mil. | группировка противника | Feindanfbau |
| construct. | группировка радиатора | Gruppierung der Radiatoren |
| gymn. | группировка сидя | Hocke in Sitzstellung |
| gymn. | группировка сидя | Hocke im Sitz |
| mil. | группировка сил | Kräftegruppe (Nick Kazakov) |
| mil. | группировка сил | Kräftegruppierung (и средств) |
| mil. | группировка сил | Kräftegliederung (и средств) |
| mil. | группировка сил и средств | Kräfteverteilung |
| law | группировка сутенёров | Zuhälterverein |
| econ. | группировка товаров | Warengruppierung |
| el.mach. | группировка фаз | Phasenanordnung |
| IT | группировка чисел | Zahlenzusammenstellung (при их выдаче, напр., на печать) |
| railw. | группировка тяговых электродвигателей | Motorgruppierung |
| hi.energ. | группировка электронов | Elektronenpaketisierung |
| hi.energ. | группировка электронов | Elektronenbündelung |
| gen. | группировку разобщает глубокий раскол | durch die Gruppierung geht ein tiefer Riss |
| sport. | движение в группировке | Bewegung in der Hocke |
| sport. | двойное сальто в группировке | Doppelsalto gehockt |
| gymn. | двойное сальто назад в группировке | Doppelsalto rückwärts gehockt |
| gymn. | двойное сальто назад в группировке над перекладиной в вис | Kovacssalto |
| gymn. | двойное сальто назад в группировке над перекладиной в вис | aus der Riesenfelge rückwärts Doppelsalto rückwärts gehockt mit Flug über die Stange den Hang |
| gymn. | двойное сальто назад в группировке с поворотом кругом в каждом | Doppelsalto rückwärts gehockt mit 1/2 Drehung in jedem Salto |
| gymn. | двойное сальто назад в группировке с поворотом кругом в каждом | Mondsalto |
| mil. | деблокирующая группировка | Entsatzgruppierung |
| mil. | дробить группировку противника | die Kräfte des Feindes aufspalten |
| biol. | енольная группировка | Enolgruppe |
| gen. | замкнутая военная группировка | geschlossene militärische Gruppierung |
| law | замкнутая группировка | abgekapselte Gruppierung |
| astr. | звёздная группировка | Sterngruppierung |
| gen. | зоопарк с группировкой зверей по географическому признаку | Geozoo |
| sport. | из задней стойки два оборота вперёд в группировке | Doppeldelphinsalto gehockt |
| platf.div. | из задней стойки два оборота назад в группировке | Doppelsalto rückwärts gehockt |
| sport. | из задней стойки двойное сальто вперёд в группировке | Doppeldelphinsalto gehockt |
| platf.div. | из задней стойки двойное сальто назад в группировке | Doppelsalto rückwärts gehockt |
| sport. | из задней стойки оборот вперёд в группировке | Delphinsalto gehockt |
| platf.div. | из задней стойки оборот назад в группировке | Salto rückwärts gehockt |
| sport. | из задней стойки полуоборот вперёд в группировке | Delphinkopfsprung gehockt |
| sport. | из задней стойки полуоборот назад в группировке | Rückwärtssprung gehockt |
| sport. | из задней стойки сальто вперёд в группировке | Delphinsalto gehockt |
| platf.div. | из задней стойки сальто назад в группировке | Salto rückwärts gehockt |
| platf.div. | из передней стойки два оборота вперёд в группировке | Doppelsalto vorwärts gehockt |
| platf.div. | из передней стойки два оборота вперёд лётом в группировке | fliegender Doppelsalto vorwärts gehockt |
| sport. | из передней стойки два оборота назад в группировке | Doppelauerbachsalto gehockt |
| platf.div. | из передней стойки двойное сальто вперёд в группировке | Doppelsalto vorwärts gehockt |
| platf.div. | из передней стойки двойное сальто вперёд лётом в группировке | fliegender Doppelsalto vorwärts gehockt |
| sport. | из передней стойки двойное сальто назад в группировке | Doppelauerbachsalto gehockt |
| platf.div. | из передней стойки оборот вперёд в группировке | Salto vorwärts gehockt |
| platf.div. | из передней стойки сальто вперёд в группировке | Salto vorwärts gehockt |
| mil. | изолированная группировка | Insel |
| sport. | имитация положения группировки | Gruppierungsimitation |
| appl.math. | интервал группировки | Klassenbreite |
| automat. | интервал группировки | Klassenbreite (в теории вероятностей) |
| mil., navy | исходная группировка для атаки | Angriffsaufstellung |
| mil. | карта группировки артиллерии | Artillerielagenkarte |
| chem. | кетонимидная группировка | Ketonimidogruppe |
| chem. | кетонимидная группировка | Ketonimidgruppe |
| construct. | классификационная группировка | klassifikatorische Zuordnung |
| econ. | комбинированная группировка | mehrstufige Gruppierung |
| nucl.phys. | коэффициент группировки | Bündelungsfaktor |
| mil. | крупная группировка противника | starke Feindgruppe (Andrey Truhachev) |
| mil. | крупная танковая группировка противника | starker Panzerfeind (golowko) |
| sport. | кувырок в группировке | Zusammenrollen |
| sport. | кувырок в сторону в группировке | Rolle seitwärts gehockt |
| coll. | левая группировка | Linke |
| comp., MS | линейчатая диаграмма с группировкой | Balkendiagramm (gruppiert) |
| sport. | медленная группировка | langsame Gruppierung |
| gen. | мелкая отколовшаяся (от политической партии) группировка | Splittergruppe |
| psychol. | метод группировки раздражителей | Reizgruppenmethode |
| mech.eng. | метод группировок | Gruppierungsverfahren (при статистическом контроле качества) |
| sociol. | метод группировок | Methode der Gruppenbildung |
| math. | множественная группировка | Mehrfacheinteilung |
| math. | множественная группировка | Mehrfachklassifizierung |
| math. | момент без поправок на группировку | unkorrigiertes Moment |
| mil. | наступающая группировка | Angriffsgruppen (golowko) |
| econ. | не включённые в другие группировки н.в.д.г. | anderweitig nicht genannt (viktorlion) |
| econ. | не включённых в другие группировки | a. n. g. anderweitig nicht genannt (viktorlion) |
| geol., min.class. | незосиликаты, содержащие несиликатные анионные группировки | Neso-Subsilikate |
| sport. | неплотная группировка | nicht feste Gruppierung |
| comp., MS | область группировки | Gruppierungsbereich |
| mil. | оборонительная группировка | Verteidigungsgruppierung |
| sport. | оборот в группировке | Salto gehockt |
| platf.div. | оборот вперёд в группировке | Salto vorwärts gehockt |
| platf.div. | оборот вперёд в группировке | Drehung vorwärts gehockt |
| sport. | оборот назад в группировке | Salto rückwärts gehockt |
| mil. | образование изолированных группировок | Inselbildung |
| math. | ограниченные группировки | Zusammenbruchgrenze |
| IT | одномерная группировка | eindimensionale Gliederung |
| comp. | однопараметрическая группировка | einparametrische Klassierung |
| mil. | окружение группировки противника | Einschließung der feindlichen Kräfte |
| mil. | окружённая группировка | Kessel |
| gen. | опозиционная группировка | Opposition |
| gymn. | опорная группировка | Stützhocklage |
| gen. | оппозиционная группировка | Opposition |
| stat. | основание группировки | Ordnungsmerkmal |
| stat. | основание группировки | Gruppenmerkmal |
| stat. | основание группировки | Gruppierungsmerkmal |
| mil. | основная артиллерийская группировка | Schwerpunktartillerie |
| mil. | основная группировка | Hauptgruppierung |
| mil. | основная группировка | Gros |
| econ. | отрасль буржуазной социологии, занимающаяся вопросами чисто эмпирического описания, анализа, группировки и систематизации социальных отношений | Beziehungslehre |
| mil. | отступающая группировка | Rückzugsgruppierung |
| comp., MS | панель группировки | Gruppierungsbereich |
| gen. | партия, действующая только в интересах узкой группировки | Interessenpartei |
| chem. | пептидная группировка | Säureamidgruppe |
| chem. | пептидная группировка | Laktamgruppe |
| sport. | плотная группировка | feste Gruppierung |
| sport. | плотная группировка | dichte Hocklage |
| sport. | положение "в группировке" | gehockte Lage |
| platf.div. | положение тела в группировке | Hockstellung |
| platf.div. | положение тела в группировке | Hocke |
| platf.div. | положение тела в группировке | Hockstand |
| sport. | положение тела "в группировке" | gehockte Körperhaltung |
| sport. | полувинт вертикаль из группировки | Handstand mit halber Drehung |
| sport. | полуоборот в группировке | Kopfsprung gehockt |
| sport. | полуоборот вперёд в группировке | halbe Drehung vorwärts gehockt |
| sport. | полуоборот вперёд в группировке | Kopfsprung vorwärts gehockt |
| sport. | полуоборот назад в группировке | halbe Drehung rückwärts gehockt |
| sport. | полуоборот назад в группировке | Kopfsprung rückwärts gehockt |
| math. | поправка на группировку | Korrektur wegen Klassenbildung |
| math. | поправки на группировку Шеппарда | Sheppard-Korrekturen |
| hi.energ. | предварительная группировка | Vorbündelung |
| comp. | предварительная группировка | Vorgruppierung |
| formal | преступная группировка | kriminelle Strukturen (возможно, и "kriminelle Organisation", смотреть стоит по ситуации Alexander Podarewski) |
| law | преступная группировка | kriminelle Gruppierung |
| tech. | признак группировки | Gliederungsmerkmal |
| mil. | прикрывающая группировка | Aufstellung zur Deckung |
| mil. | приморская группировка | Küstengruppierung |
| sport. | продолжительное вращение вертикаль из группировки | Handstand mit kontinuierlicher Schraube |
| econ. | простая группировка | Gruppierung nach einem Merkmal |
| hi.energ. | пространственная группировка | räumliche Bündelung |
| hi.energ. | пространственная группировка | räumliche Phasenbündelung |
| hi.energ. | пространство группировки | Triftraum |
| hi.energ. | пространство группировки | Laufraum |
| hi.energ. | пространство группировки | Driftraum |
| psychol. | процесс группировки | Gruppierungsvorgang |
| sport. | прыжки со скакалкой в группировке | Seilspringen in der Hocke |
| platf.div., gymn. | прыжок в группировке | Hocke |
| sport. | прыжок в группировке | Hocksprung |
| platf.div. | прыжок в плотной группировке | Paketsprung |
| gymn. | прыжок назад с поворотом на 180° и двойное сальто вперёд в группировке | Doppeltwist |
| sport. | разгрузка лыж группировкой | Sprungentlastung der Skier |
| platf.div. | "разорванная" группировка | lockeres Anhocken |
| gen. | расколоться на несколько группировок | sich in mehrere Lager spalten |
| mil. | рассекать группировку противника | die Kräfte des Feindes aufspalten |
| mil. | расчленять окружённую группировку на части | den Kessel aufspalten |
| law, dipl. | региональная группировка | regionale Gruppierung |
| gen. | сальто в группировке | Salto gehockt |
| gen. | сальто в группировке | Hocksalto (гимнастика) |
| gymn. | сальто в сторону в группировке | Salto seitwärts gehockt |
| gymn. | сальто вперёд в группировке | Salto vorwärts gehockt |
| gymn. | сальто назад в группировке | Salto rückwärts gehockt |
| gymn. | сед в группировке | Hocksitz |
| geol. | систематическая группировка | systematische Gruppierung |
| sport. | со стойки на руках полуоборот назад в группировке | aus dem Handstand Fußsprung rückwärts gehockt |
| mil., navy | создавать группировку | gruppieren |
| mil. | создание ударной группировки | Kräftebildung |
| mil. | создание ударной группировки | Schwerpunktbildung |
| platf.div. | соскок в группировке | Fußsprung gehockt |
| platf.div. | соскок вперёд в группировке | Fußsprung vorwärts gehockt |
| gymn. | соскок дугой с последующим сальто вперёд в группировке | Unterschwung gefolgt vom Salto vorwärts gehockt |
| gymn. | соскок кругом двумя в группировке | Kreishocke |
| platf.div. | соскок назад в группировке | Fußsprung rückwärts gehockt |
| sport. | спад в группировке | Abfaller gehockt |
| sport. | спад вперёд в группировке | Abfaller vorwärts gehockt |
| platf.div. | спад вперёд присев в группировке | Abfaller vorwärts aus der Hockstellung |
| platf.div. | спад вперёд сидя в группировке | Abfaller vorwärts gehockt aus dem Sitz (кувырок) |
| sport. | спад вперёд сидя в группировке | Abfaller vorwärts gehockt aus dem Sitz |
| sport. | спад назад в группировке | Abfaller rückwärts gehockt |
| platf.div. | спад назад из приседа в группировке | Abfaller rückwärts gehockt aus der Hockstellung |
| sport. | спад назад сидя в группировке | Abfaller rückwärts gehockt aus dem Sitz |
| comp. | способ группировки | Bündeltyp |
| hygien. | статистическая группировка | statistische Zusammenfassung |
| agric. | статистическая группировка | statistische Gruppenbildung |
| gen. | террористическая группировка | Terrormiliz (odonata) |
| mil. | тыл группировки | Rücken der Gruppierung |
| missil. | ударная группировка | Schwerpunkt |
| mil. | ударная группировка | Schwerpunktgruppierung |
| mil. | ударная группировка | Stoßgruppierung |
| mil. | ударная группировка | Angriffsgruppierung |
| mil. | ударная группировка в наступлении | Angriffskern |
| mil. | усиление группировки войск | Truppenverstärkung |
| mil. | усиливать группировку | seinen Verband aufstocken (где-либо Abete) |
| hi.energ. | фазовая группировка | Paketisierung (частиц) |
| hi.energ. | фазовая группировка | Paketierung (частиц) |
| hi.energ. | фазовая группировка | Phasenbündelung (частиц) |
| hi.energ. | фазовая группировка | Bündelung (частиц) |
| el. | фазовая группировка | Phasengruppierung |
| hi.energ. | фазовая группировка | Strahlbündelung (частиц) |
| hi.energ. | фазовая группировка ионов | Phasenbündelung der Ionen |
| hi.energ. | фазовая группировка ионов | Ionenbündelung |
| hi.energ. | фазовая группировка электронов | Elektronenpaketisierung |
| hi.energ. | фазовая группировка электронов | Elektronenbündelung |
| fin. | финансовые группировки | Finanzgruppierungen |
| law | формирование преступной группировки | Gruppenbildung |
| brit. | центр управления спутниковой группировкой | Satellite Control Center |
| chem. | циботактическая группировка молекул в жидкости | zybotaktische Gruppe |
| appl.math. | число интервалов группировки | Klassenzahl |
| inf. | член леворадикальной группировки в Германии | Autonome (sergej+) |
| law | член преступной группировки | Gruppentäter |
| appl.math. | ширина интервала группировки | Klassenbreite |
| sport. | шпагат вертикаль из группировки | Handstand-Spagat |
| sport. | шпагат вертикаль из группировки, закрытое вращение на 180° | Handstand mit sich schließendem Spagat |
| sport. | шпагат вертикаль из группировки, открытое вращение на 360° | Handstand-Spagat, offene 360°-Schraube |
| chem. | эндиольная группировка | endiolgruppierung |
| quant.el. | эффект группировки | Kondensationseffekt |
