Subject | Russian | German |
law | брак между лицами, принадлежащими к различным расовым группам населения | Mischehe |
law | брак между лицами, принадлежащими к различным религиозным группам населения | Mischehe |
law | брак между лицами, принадлежащими к различным религиозным или расовым группам населения | Mischehe (ФРГ) |
gen. | быть представителем определённой группы лиц | zur Zunft gehören (какой-либо профессии и т. п.) |
gen. | группа заинтересованных лиц | Interessengruppe |
manag. | группа лиц | Personengruppe |
econ. | группа лиц, ведущих совместно домашнее хозяйство | Haushaltung |
law | группа лиц, имеющих общие интересы | Interessensgruppe (makhno) |
law | группа лиц, объединившихся для совершения убийства | Mordkomplott |
gen. | группа лиц, объединённых определённым признаком | Community (Alex Krayevsky) |
welf. | группа лиц, проживающих совместно | Bedarfsgemeinschaft (Голос) |
sociol. | группа лицом к лицу | face-to-face-Gruppe |
mil. | группа поиска без вести пропавших лиц | Vermisstensuchgruppe (Andrey Truhachev) |
gen. | группа совместно проживающих лиц | Wohngemeinschaft |
law | изобретение, автором которого является группа лиц | Kollektiverfindung |
law | индекс группы лиц | PGS (Personengruppenschlüssel X-woman) |
law | коллективное изобретение, изобретение, автором которого является группа лиц | Kollektiverfindung |
law | лицо, участвующее в преступлениях группы | Gruppentäter |
law | нарушение общественного порядка группой лиц | Landfriedensbruch |
sport. | физкультурная группа лиц с ослабленной сердечнососудистой системой | Koronarsportgruppe (ФРГ) |
inf. | шутка, понятная только друзьям или какой-то группе лиц | Insider (Littlefuchs) |