Terms for subject Informal containing грубо

Russian	German
в качестве грубого ориентира	als Faustregel (Andrey Truhachev)
грубая игра	Holzerei
грубая игра	Geholze (футбол)
грубо выражаться	sich im Ausdruck vergreifen
грубо дать понять	jemandem etwas unter die Nase reiben
грубо играть	holzen
грубо льстить (кому-л.)	sich jemandem einschleimen (Vic_Ber)
грубо наброситься	anfahren (на кого-либо – Akkusativ Лорина)
грубо намекать	mit dem Scheunentor winken
грубо обойтись	mit jemandem Schlitten fahren (с кем-либо)
грубо обращаться	scharf ins Zeug gehen (с кем-либо)
грубо обращаться	jemanden ochsenmäßig behandeln (с кем-либо)
грубо обращаться	anpöbeln (к кому-либо)
mit D грубо обходиться	schlittenfahren (с кем-либо)
грубо одёрнуть	jemandem auf den Schwanz treten (кого-либо)
грубо оскорбить	jemandem auf den Schwanz treten (кого-либо)
грубо разговаривать	anmachen (chronik)
грубый выговор	Staucher
грубый как извозчик	grob wie Bohnenstroh
грубый метод	Holzhammermethode
грубый метод лечения	Rosskur
грубый намёк	ein Wink mit dem Zaunspfahl
грубый намёк	ein Wink mit dem Zaunpfahl
грубый намёк	ein Wink mit dem Zaun
грубый ориентир	Faustregel (Andrey Truhachev)
грубый парень	Flaps
грубый человек	Knorren
внешне грубый человек	Raubein
грубый человек	Brutalo (Andrey Truhachev)
грубый человек	Schnauzbart
грубый человек	Schnauz
грубый человек	Klotz
грубый человек	Knorz
как грубый ориентир	als Faustregel (Andrey Truhachev)
он всегда выражается довольно грубо	er drückt sich immer recht krass aus (Andrey Truhachev)
очень грубый	grob wie ein Sack
политика грубого нажима	Holzhammerpolitik
сделать грубый намёк	jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben mit dem Zaunpfahl winken (кому-либо)
совершить грубый поступок	sich ein Stück leisten
совершить грубый поступок	ein schweres Stück liefern