| Russian | German |
| воздействие грибов | Pilzeinwirkung |
| гриб – возбудитель синей гнили | Blaupilz |
| гриб, вызывающий гниение | Fäulnispilz |
| гриб, вызывающий задыхание древесины | Stockfäuleschwamm |
| гриб, вызывающий изменения окраски древесины | holzverfärbender Pilz |
| гриб подвальный | Kellerschwamm (Coniophora cerebella) |
| гриб, поражающий древесину | holzbewohnender Pilz |
| гриб, разрушающий древесину | holzzerstörender Pilz |
| гриб-сапрофит | Fäulnispilz |
| гриб, тормозящий рост | wachstumsstörender Pilz (дерева) |
| гриб-трутовик | reihige Tramete (вызывающий красную гниль) |
| грибы, вызывающие поражение древесины синевой | Bläuepilze |
| грибы на коре | Rindenpilze |
| деревоокрашивающий гриб | holzverfärbender Pilz |
| домовый гриб | Tränenschwamm |
| домовый гриб | Porenhausschwamm (белый) |
| домовый гриб плёнчатый | Warzenschwamm |
| древесина, поражённая грибами | pilzbefallenes Holz |
| древесина, поражённая плесневыми грибами | Moderholz |
| естественная сопротивляемость воздействию грибов | natürliche Pilzresistenz |
| защитные средства древесины против поражения грибами | Pilzschutzmittel |
| мучнисторосяные грибы | Mehltaupilze |
| ненормальная окраска древесины без воздействия грибов | Farbfehler ohne Pilzeinwirkung |
| обрастание грибами | Mehltau |
| обрастание плесенью и грибами | pilzartiges Gewächs |
| плесневой гриб | Schimmelpilz |
| поверхностные грибы | Oberflächenpilze (с мицелием, распространяющимся по наружной части древесины) |
| повреждение древесины грибами | Pilzschaden |
| поражение древесины грибами | Pilzbefall |
| поражённая грибом древесина | Moderholz |
| поражённая грибом древесина | pilzerkranktes Holz |
| рост грибов | Pilzwachstum |
| свайный гриб | Pfahlpilz |
| стойкий против разрушения грибами | pilzfest |
| стойкость древесины против воздействия грибов | Pilzwiderstandsfähigkeit des Holzes |
| стойкость древесины против поражения грибами | Widerstandsfähigkeit des Holzes gegen Pilzinfektion |
| стойкость против воздействия грибов | Pilzbeständigkeit |
| шпальный гриб | Zähling |
