| Russian | German |
| агариковые грибы | Hutpilze (Agaricales) |
| белый гриб грабовый | schwarzhütiger Steinpilz (Boletus edulis Fr. forma aereus (Fr.) Vass., Boletus aereus Bull.) |
| белый гриб ложный | Gallen-Röhrling (Tylopilus felleus (Fr.) Karst., Boletus felleus Bull.) |
| белый гриб ложный | Gallenpilz (Tylopilus felleus (Fr.) Karst., Boletus felleus Bull.) |
| белый гриб сосновый | Kiefernsteinpilz (Boletus edulis Fr. forma pinicola Vitt.) |
| белый гриб сосновый | rothütiger Steinpilz (Boletus edulis Fr. forma pinicola Vitt.) |
| белый степной гриб | Kräuterling (Queerguy) |
| галлюциногенный гриб | halluzinogener Pilz (Soulbringer) |
| гвоздичный гриб | Herbstmusseron (Marasmius oreades Fr.) |
| гвоздичный гриб | Nelkenschwindling (Marasmius oreades Fr.) |
| гвоздичный гриб | Nelkenschwamm (Marasmius oreades Fr.) |
| гвоздичный гриб | Feldschwindling (Marasmius oreades Fr.) |
| гифа гриба | Pilzhyphe |
| гифа гриба | Pilzfaden |
| глухой гриб | Ziegenlippe (Xerocomus subtomentosus (Fr.) Quel., Boletus subtomentosus L.) |
| головнёвые грибы | Ustilaginalen (Ustilaginales) |
| гриб-зонтик | Schirmpilz (Lepiota) |
| гриб-зонтик | Schirmling (Lepiota) |
| гриб-зонтик | Schirmpilz (mirelamoru) |
| гриб-зонтик | Parasol (mirelamoru) |
| гриб-зонтик белый | Acker-Schirmling (Macrolepiota excoriata Fr., Lepiota excoriata Quel.) |
| гриб-зонтик гребенчатый | Stinkschirmling (Lepiota cristata, Fr.) |
| гриб-зонтик мелкощитовидный | wolliggestiefelter Schirmling (Lepiota clypeolaria (Fr.) Quel.) |
| гриб-зонтик острочешуйчатый | spitzschuppiger Schirmling (Lepiota acutesquamosa (Weinm.) Gill.) |
| гриб-зонтик шелушистый | starkriechender Körnchenschirmling (Cystoderma carcharias (Secr.) Fay., Lepiota carcharias Fr.) |
| гриб ризосферы | Rhizosphärebodenpilz |
| грибы древесные уши или арикулярии | Black Fungus-Pilzen (Barakova M.) |
| грибы на древесине | Baumpilz (Vicomte) |
| домовый гриб белый | weißer Kellerschwamm (Poria vaporaria) |
| домовый гриб плёнчатый | Kellerschwamm (Coniophora cerebella Pers) |
| домовый гриб плёнчатый | Warzenschwamm (Coniophora cerebella Warzenschwein) |
| домовый гриб плёнчатый | gelber Holzschwamm (Coniophora cerebella) |
| домовый гриб погребной | Muschel-Krempling (Paxillus panuoides Fr., Paxillus acheruntius Schr.) |
| ежовиковые грибы | Stoppelpilze (Hydnaceae) |
| ежовиковые грибы | Stachelpilze (Hydnaceae) |
| жёлчный гриб | Gallen-Röhrling |
| жёлчный гриб | Gallenpilz |
| заборный гриб | Zaunblättling (Gloeophyllum sepiarium (Wulf. ex. Fr.) Karst.) |
| зимний гриб | Samtfuß-Winterpilz |
| зимний гриб | Samtfußrübling |
| каштановый гриб | Zimtröhrling (Gyroporus castaneus (Fr.) Quel., Boletus castaneus Bull.) |
| каштановый гриб | Hasenröhrling (Gyroporus castaneus (Fr.) Quel., Boletus castaneus Bull.) |
| культура гриба | Pilzkultur |
| наземный гриб с плодовым телом | Schwamm |
| перечный гриб | Pfefferröhrling (Suillus piperatus (Fr.) Kuntze, Boletus piperatus Bull.) |
| полубелый гриб | fahler Röhrling (Boletus impolitus Fr.) |
| радиотрофные грибы | radiotrophe Pilze (marinik) |
| развитие гриба | Pilzentwicklung |
| рогатиковые грибы | Keulenpilze (Clavariaceae) |
| сапролегниевые грибы | Saprolegniazeen (Saprolegniaceae) |
| слизистые грибы | Schleimpilze (Myxomycetes) |
| слизистые грибы | Myxomyzeten (Myxomycetes) |
| сморчковые грибы | Lorcheln (Helvellaceae) |
| сморчковые грибы | Morchelpilze (Helvellaceae) |
| сморчковые грибы | Helvellazeen (Helvellaceae) |
| съедобный гриб | eßbarer Pilz |
| хитридиевые грибы | Urpilze (Archimycetes) |
| хитридиевые грибы | Archimyzeten (Archimycetes) |
| хреновый гриб | tongrauer Fälbling (Hebeloma crustuliniforme (Fr.) Quel.) |
| хреновый гриб | tränender Fälbling (Hebeloma crustuliniforme (Fr.) Quel.) |
| хреновый гриб | gemeiner Fälbling (Hebeloma crustuliniforme (Fr.) Quel.) |
| цезарский гриб | Kaiserschwamm (Amanita caesarea) |
| цезарский гриб | Kaiserling (Amanita caesarea) |
| чесночный гриб | Dürrbein |
| чесночный гриб | Knoblauchschwamm |
| чесночный гриб | Knoblauch-Schwindling |
| чесночный гриб | Musseron |
| чесночный гриб | Dürrbehndel |
| шпальный гриб | Anis-Sägeblättling (Lentinus lepideus Fr., Lentinus squamosus Schaeff.) |
| шпальный гриб | schuppiger Sägeblattling (Lentinus lepideus Fr., Lentinus Squamosus Schaeff.) |
| энтомофторовые грибы | Entomophthorazeen (Entomophthoraceae) |
