Terms containing греческой

Subject	Russian	German
gen.	в греческой промышленности доминируют, как и прежде, мелкие и мельчайшие предприятия	in der griechischen Industrie dominieren nach wie vor Klein- und Kleinstbetriebe (ND 15.8.80)
archit.	главный неф греческого православного храма	Katholikon
construct.	греческая архитектура	griechische Baukunst
construct.	греческая архитектура	griechische Architektur
math.	греческая буква	griechischer Buchstabe
biol.	греческая губка	Badenschwamm (Euspongia officinalis L.)
gen.	греческая губка	Apothekerschlamm
gen.	греческая драхма	Griechische Drachme (денежная единица)
reptil.	греческая лягушка	Griechischer Frosch (Rana Gopherus)
biol.	греческая лягушка	griechischer Frosch (Rana graeca)
gen.	Греческая Республика	Hellenische Republik (ich_bin)
gen.	Греческая Республика	Griechenland
biol.	греческая черепаха	griechische Schildkröte (Testudo graeca L.)
biol.	греческая черепаха	maurische Landschildkröte (Testudo graeca L.)
reptil.	греческая черепаха	Maurische Landschildkröte (Testudo Gopherus)
biol.	греческая черепаха	maurische Schildkröte (Testudo graeca L.)
biol.	греческая черепаха	griechische Landschildkröte (Testudo graeca L.)
reptil.	греческая ящерица	Griechische Spitzkopfeidechse (Lacerta graeca)
reptil.	греческая ящерица	Griechische Felseidechse (Lacerta graeca)
construct.	греческие двойные ворота	Dipylon
astr.	греческий календарь	griechischer Kalender
astr.	греческий календарь	antiker griechischer Kalender
herald.	греческий крест	gemeines Kreuz (греческий крест – это один из вариантов прямого (или геральдического) креста; однако, иногда эти названия считают синонимами Tanu)
arts.	греческий крест	griechisches Kreuz
herald.	греческий крест	griechisches Kreuz (греческий крест – это один из вариантов прямого (или геральдического) креста; однако, иногда эти названия считают синонимами Tanu)
med., obs.	греческий обвойник	Hundsschlinge
gen.	греческий обвойник	Periploca graeca L. (Asclepiadaceae)
hist.	греческий огонь	griechisches Feuer
sport.	Греческий олимпийский комитет	Griechisches Olympisches Komitee Comite Olympique Hellenique
gen.	греческий по форме	gräzisiert (напр., слово, имя)
tech.	Греческий союз владельцев грузовых автомобилей	Bund der LKW-Automobilisten Griechenlands
food.ind.	греческий табак	griechischer Tabak
gen.	греческий шрифт	griechische Schrift
commer.	греческий экстракт валонеи	Tanoval
gen.	греческий язык	Griechische
gen.	греческий язык	Griechisch
construct.	греческо-коринфский ордер колонн	griechisch-korinthische Säulenordnung
lat.	до греческих календ	ad calendas graecas
idiom.	до греческих календ	bis zum Sankt Nimmerleinstag (Pescho)
lat.	до греческих календ	calendas
construct.	классический греческий	klassisch-griechisch
entomol.	медоносная пчела греческая	Griechische Honigbiene (лат. Apis cercopia)
entomol., lat.	медоносная пчела греческая	Apis cercopia
bot.	микромерия греческая	griechische Saturei (Micromeria graeca (L.) Bentham)
biol.	молочай греческий	griechische Wolfsmilch (Euphorbia graeca Boiss. et Sprun.)
bot.	обвойник греческий	griechische Baumschlinge (Periploca graeca L.)
gen.	он написал драму по типу греческих'трагедий	er schrieb ein Drama nach Art der griechischen Tragödie
construct.	открытая часть греческого дома	Parastas
construct.	открытая часть греческого дома	Prostas
construct.	открытая часть греческого дома	Prostasis
archit.	открытый двор греческого дома	Aula
bot.	пажитник греческий	Schabzigerklee (shergilov)
bot.	пажитник греческий	Zigerklee (shergilov)
bot.	пажитник греческий	Blauer Steinklee (shergilov)
bot.	пажитник греческий	Bockshornklee (shergilov)
agric.	пажитник "греческое сено"	gelblicher Bockshornklee
forestr.	пихта греческая	griechische Tanne (Abies cephalonica Link.)
bot.	пихта греческая	griechische Tanne (Abies cephalonica Loud.)
gen.	по греческому образцу	gräzisiert
gen.	по греческому обряду	nach griechischem Brauch (AlexandraM)
gen.	по греческому обычаю	nach griechischem Brauch (AlexandraM)
gen.	подражать греческим образцам	gräzisieren
gen.	придавать греческую форму	gräzisieren (напр., словам)
biol.	рябина греческая	griechische Eberesche (Sorbus graeca (Spach) Hedl.)
textile	сандалия греческого типа	Griechensandale
gen.	стилизовать под греческий образец	gräzisieren
gen.	экзамен по греческому языку	Graecum (в университете)
gen.	экзамен по древне-греческому языку	Gräkum
gen.	экзамен по древне-греческому языку	Graecum
gen.	это слово греческого происхождения	das Wort stammt aus dem Griechischen
gen.	это слово греческого происхождения	dieses Wort stammt aus dem Griechischen
gen.	это слово греческого происхождения	dieses Wort ist vom Griechischen abgeleitet
gen.	это слово происходит из греческого языка	dieses Wort stammt aus dem Griechischen