| Russian | German |
| автобусные перевозки Государственных железных дорог ФРГ | Omnibusverkehr der Deutschen Bundesbahn |
| Академия Государственных железных дорог ФРГ | Bundesbahn-Akademie |
| больничная касса Государственных железных дорог ФРГ | Bundesbahn-Betriebskrankenkasse |
| Больничная касса для чиновников Государственных железных дорог ФРГ | Bundesbahnbeamten-Krankenversorgung |
| бывшие государственные железные дороги земель Бадена, Баварии, Вюртемберга, Гессена, Мекленбурга, Ольденбурга, Пруссии, Саксонии | Ländereisenbahnen (до 1920 г.) |
| Главное управление Государственных железных дорог ФРГ | Hauptverwaltung der Deutschen Bundesbahn |
| государственная железная дорога | Staatseisenbahnverwaltung |
| государственная железная дорога | Nationaleisenbahn |
| государственное налоговое обложение | fiskalische Belastung |
| Государственные железные дороги Турции | Türkiye Cümhunyeti Devlet Demiryollari |
| Государственные железные дороги ФРГ | Deutsche Bundesbahn |
| Государственные железные дороги ФРГ | Bundesbahn |
| государственный надзор | Aufsichtsbehörde |
| государственный надзор над железными дорогами | Eisenbahnaufsicht |
| государственный служащий железных дорог | Bahnbeamte |
| Датские государственные железные дороги | Danske Statsbaner |
| дирекция Государственных железных дорог ФРГ | Bundesbahndirektion |
| дочерние предприятия Государственных железных дорог ФРГ | Nebenbetriebe der Deutschen Bundesbahnen |
| железные дороги, не входящие в состав Государственных железных дорог ФРГ, Австрийских и Швейцарских федеральных железных дорог | nichtbundeseigene Eisenbahnen |
| железные дороги, не входящие в состав Государственных железных дорог ФРГ, Австрийских и Швейцарских федеральных железных дорог | Eisenbahnen |
| закон о Государственных железных дорогах ФРГ | Bundesbahngesetz |
| Индийские государственные железные дороги | Indien Railways |
| Информационная служба Государственных железных дорог ФРГ | Dokumentationsdienst der Deutschen Bundesbahn |
| Иранские государственные железные дороги | Railways of Iran |
| Испанские государственные железные дороги | Red National de los ferrocariles Espanoles |
| исполнительный орган Государственных железных дорог ФРГ по страхованию от несчастных случаев | Bundesbahn-Ausführungsbehörde für Unfallversicherung |
| Итальянские государственные железные дороги | Ferrovie dello Stato Italiane |
| конференция по составлению расписания движения грузовых поездов на Государственных железных дорогах ФРГ | Bundesbahn-Güterzugfahrplanbesprechung |
| конференция по составлению расписания движения пассажирских поездов на Государственных железных дорогах ФРГ | Bundesbahn-Reisezugfahrplanbesprechung |
| Марокканские государственные железные дороги | Office National des Chemins de Fer du Магос |
| Норвежские государственные железные дороги | Norges Statsbaner |
| Общая должностная инструкция для государственных-чиновников железных дорог ФРГ | Allgemeine Dienstanweisung für die Bundesbahnbeamten |
| Общество спальных вагонов и вагонов-ресторанов Государственных железных дорог ФРГ | Deutsche Schlafwagen- und Speisewagen-Gesellschaft |
| отделение коммерческой эксплуатации Государственных железных дорог ФРГ | Bundesbahn-Verkehrsamt |
| отделение локомотивного и вагонного хозяйства Государственных железных дорог ФРГ | Bundesbahn-Maschinenamt (в подчинении дирекции) |
| отделение социального обеспечения и страхования на Государственных железных дорогах ФРГ | Bundesbahn-Sozialamt |
| отделение строительства Государственных железных дорог ФРГ | Bundesbahn-Neubauamt |
| отделение технической эксплуатации Государственных железных дорог ФРГ | Bundesbahn-Betriebsamt |
| отсрочка платы за проезд, предоставляемая государственным предприятиям или общественным организациям | Fahrgeldstundung (ГДР) |
| Польские государственные железные дороги | Polnische Staatsbahnen (makhno) |
| Польские государственные железные дороги | Polskie koleje Panstwowe (wikipedia.org MaRu) |
| Представительство Государственных железных дорог ФРГ за рубежом | Verkehrsagentur der DB im Ausland |
| прерогатива государственной власти в отношении железных дорог | Eisenbahnhoheit (ФРГ) |
| профсоюз чиновников и служащих Государственных железных дорог ФРГ | Gewerkschaft Deutscher Bundesbahnbeamten und-anwärter |
| ремонтный завод Государственных железных дорог ФРГ | Bundesbahnausbesserungswerk |
| сеть государственных железных дорог | Staatsbahnsystem |
| сеть Государственных железных дорог ФРГ | Bundesbahnnetz |
| система программного обеспечения для интегрированной системы управления эксплуатационным процессом на Государственных железных дорогах ФРГ | Software-Verwaltung beim Integrierten Transportsteuersystem DB |
| служба государственного финансового контроля | Prüfungsdienst (на железных дорогах ФРГ) |
| Соглашение Государственных железных дорог ФРГ о регулировании вагонного парка | Bundesbahn-Wagenbestellungsbesprechung |
| Страховое общество Государственных железных дорог ФРГ | Bundesbahn-Versicherungsanstalt |
| тариф Государственных железных дорог ФРГ | Bundesbahntarif |
| тоннель, через который проходит государственная граница | Grenztunnel |
| Указатель грузовых сообщений Государственных железных дорог ФРГ | Bundesbahn-Güterkursbuch |
| указатель пассажирских сообщений Государственных железных дорог ФРГ | Bundesbahnkursbuch |
| Финские государственные железные дороги | Valtionrautatiet |
| Центр по исследованию и материально-техническому снабжению Государственных железных дорог ФРГ | Bundesbahn-Zentralamt |
| Центр по исследованиям и материально-техническому снабжению Государственных железных дорог ФРГ | Zentralamt |
| Центр по исследованиям и материально-техническому снабжению Государственных железных дорог ФРГ | Bundesbahn-Zentralamt |
| Шведские государственные железные дороги | Statens Järnvägar |
