 |
| Russian | German |
| как горячие пирожки расходиться, продаваться | wie geschnitten Brot (weggehen / laufen / sich verkaufen wie geschnitten Brot: Etwas läuft / geht weg / verkauft sich wie geschnitten Brot // Bedeutung: In hoher Zahl verkauft werden; reißenden Absatz finden Евгения Ефимова) |
| как горячие пирожки расходиться, продаваться | wie warme Semmeln weggehen (Евгения Ефимова) |
| под горячую руку | im Eifer des Gefechts (Andrey Truhachev) |
| под горячую руку | im Eifer (Andrey Truhachev) |