Terms for subject Construction containing горячий

Russian	German
абонент сети горячего водоснабжения	Gebrauchswasserabnehmer
бак горячей воды	Warmwasserbehälter
бак горячей воды	Heißwassertank
бак-аккумулятор горячей воды	Warmwasserbehälter
бак-аккумулятор горячей воды	Heißwasserspeicher
баня с горячим воздухом	Heißluftbad
битумное покрытие, наносимое в горячем виде	Bitumenheißanstrich
вода в системе горячего водоснабжения	Brauchwasser
выступ над крепостными воротами для обливания горячим варом	Pechnase
горелка для сварки пластмассы горячим воздухом	Heißluft-Schweißbrenner
горячая асфальтобетонная смесь	Heißasphaltbeton
горячая битумизация	Heißbituminierung
горячая клёпка	warme Nietung
горячая мастика	Heißmastix
горячая оцинковка	Feuerverzinkung (VB_Fireshadow)
горячая плита пресса	Druckplatte einer Heißpresse
горячая посадка	Schrumfsitz
горячая посадка	Schrumfpassung
горячая проковка	Warmhämmern
горячая сварка	Warmschweißung
горячая среда	heiße Umgebung
горячая техническая вода	technisches Warmwasser
горячая укладка	Heißeinbau (дёгтя)
горячая укладка	Warmbauweise (асфальтовых смесей)
горячая форма	Heizform
горячая штамповка	Warmumformen
горячая штамповка	Gesenkschmieden
горячая эмалировка	Einbrennlackierung
горяче-холодная ванна	abgetemperte Wanne
горячее водоснабжение	Heißwasserversorgung
горячее водоснабжение	Warmwasserversorgung
горячее водоснабжение с местным приготовлением горячей воды	dezentrale Warmwasserversorgung
горячее водоснабжение с централизованным приготовлением горячей воды	zentrale Warmwasserversorgung
горячее дёгтевание	Heißteerung
горячее отверждение	Warmhärten
горячее покрытие	Schmelztauchüberzug
горячее покрытие	Feuermetallisierungsschicht
горячее формование	Heißverformung
горячее формование	Warmverformung
горячее цинкование	Heißverzinkung
горячей клёпки	warmgeschlagen
горячий асфальтобетон	erhitzter Bitumenbeton
горячий воздух	Warmluft
горячий источник	Thermquelle
горячий клей	Heißleim
горячий конец печи	heißes Ofenende
горячий мусоропровод	Müllverbrennungsanlage
горячий песчано-дёгтевый раствор	Pechmörtel
горячий ремонт	Heißreparatur
горячий способ дёгтевания	heißes Teerverfahren
горячий способ дёгтевания дороги	Heißverfahren mit Straßenteer
горячий стояк	Heizstrang
горячий трубопровод	Warmwasserleitung
горячий участок газопровода	Heißstrecke der Gasleitung
горячий цех	Werkhalle mit hoher Temperatur
горячий цех предприятия общественного питания	warme Küche
дымовая труба для горячих газов	Warmschornstein
дымовая труба для горячих газов	Heißschornstein
замазка для горячих ремонтов	Feuerkitt
испытание на изгиб в горячем состоянии	Warmbiegeprobe
кран горячей воды	Heißwasserhahn
краны для холодной и горячей воды при ванне	Badebatterie
кухня для приготовления горячих блюд	warme Küche
лак горячей сушки	heißtrocknender Lack
местная система горячего водоснабжения	örtliche Warmwasserversorgung
многоэтажный пресс горячего прессования	mehretagige Warmpresse
нагрев ила путём смешивания с горячей водой	Spülheizung
насос для обеспечения циркуляции горячей воды	Warmwasserumwälzpumpe (marinik)
насос для циркуляции горячей воды	Warmwasserumwälzpumpe (marinik)
однотрубная система горячего водоснабжения	Einrohrsystem der Warmwasserversorgung
оцинкованный горячим способом	feuerverzinkt
оцинковывать горячим способом	feuerverzinken
пила для горячей резки	Powersäge (SKY)
пила для резки горячего металла	Powersäge (SKY)
подача горячей воды	Warmwasser-Vorlauf
подающий трубопровод для горячей воды	Warmwasser-Vorlauf
подъёмник для горячей бетонной смеси	Heißelevator
приготовление горячей воды	Warmwasserbereitung
приготовление горячей воды	Heißwasserbereitung
распределительный трубопровод горячей воды	Heizwasserverteilungsnetz
расход горячей воды	Warmwasserverbrauch
система горячего водоснабжения	Warmwasserversorgungssystem
система горячего водоснабжения	System der Warmwasserversorgung
способ нанесения изоляционного битумного материала в горячем виде	Heißaufstrichverfahren
сушилка, обогреваемая горячей водой	Heißwasserdarre
счётчик расхода горячей воды	Warmwasserzähler
укладка асфальтобетона в горячем состоянии	Asphaltbeton-Heißeinbau
укладка бетонной смеси в горячем состоянии	Heißeinbau von Beton
укладка в горячем состоянии	Heißeinbau
установка для горячего водоснабжения	Brauchwasseranlage
установка для приготовления горячей воды	Warmwasserbereitungsanlage
централизованная система горячего водоснабжения	zentrale Warmwasserversorgung
цех горячей прокатки	Warmwalzstraße
элеватор для горячей бетонной смеси	Heißelevator
эмаль горячей сушки	Einbrennemaille