Terms for subject Silicate industry containing горячий

Russian	German
брус для горячего ремонта	Heißreparaturstein (печи)
вентилятор для горячего воздуха	Heißluftventilator
горячая деформация	Wärmeformänderung
горячая обработка	Heißbearbeitung
горячая очистка	Heißreinigung
горячая печь	heißgehender Ofen
горячая подготовка	Heißaufbereitung
горячая прокатка	Heißwalzen
горячая промывка	Heißspülung
горячая сторона	heiße Seite (печи)
горячая экструзия	Heißstrangpressen
горячее выщелачивание	Heißauslaugung
горячее дутьё	Heißblasen
горячее литьё	Heißspritzen (из парафинированных масс)
горячее обезжиривание	Heißentfettung (напр., эмалируемой поверхности)
горячее прессование	Heißpressverfahren
горячее прессование	Heißsintern (порошков)
горячее прессование	Drucksinterung
горячее смешивание	Heißmischung
горячее формование	Warmformgebung
горячее формование	Heißformung
горячий конец	Feuerende (печи)
горячий натир	Heißabrieb (напр., огнеупоров)
горячий ремонт	Heißreparatur (печи)
горячий ремонт стекловаренного горшка	Hafenstopfen
горячий спай термопары	Thermopaar-Messstelle
динас для горячего ремонта печей	Silikaheißreparaturstein
железка для смачивания водой горячего стекла при отломке	Aufsprengeisen
железка для смачивания горячего стекла при отломке	Absprengeisen
изменение высоты материала в форме при горячем прессовании	Sinterweg
изостатическое горячее прессование	isostatisches Warmpressen
изостатическое горячее прессование	isostatisches Heißpressen
изотерма горячего прессования	Heißpressisotherme
испытание в горячем состоянии	Warmprobe
керамика горячего прессования	heißgepresste Keramik
отпрессованный в горячем состоянии	heißgepresst
отсос горячего воздуха	Heißluftabsaugung
печь на горячем газе	Heißgasofen
печь с горячим дутьём	Heißwindofen
полунепрерывное горячее прессование	halbkontinuierliches Heißpressen
пресс для горячего прессования	Warmpresse
пресс-форма для горячего прессования	Heißpressform
прокатанный в горячем состоянии	Warmgewalzt
промывная ванна с горячей водой	Heißwasserspülbad
реакционное горячее прессование	reaktives Heißpressen
смесь, приготовленная горячим смешиванием	Heißmischung
способный подвергаться горячему прессованию	heißpressfähig
сушка в потоке горячих газов	Feuergastrocknung
температура в горячей камере	Heißkammertemperatur
температура горячего дутья	Heißwindtemperatur
температура горячих газов	Heißgastemperatur
трещина, вызванная прикосновением к горячему стеклу холодного металла	Kaltsprung
установка для горячего смешивания	Heißmischanlage
- форма для горячего прессования	Heißpressform
формование в горячем состоянии	Warmformgebung
шибер для горячего дутья	Heißwindschieber