Terms for subject Chemistry containing горячего

Russian	German
аппарат для вулканизации горячим воздухом	Heißluftvulkanisiermaschine
ванна горячего лужения	Verzinnungswanne
ванна горячего лужения	Zinnkessel
ванна горячего лужения	Feuerverzinnungsbad
ванна горячего цинкования	Feuerverzinkungsbad
ванна горячей струйной промывки	Heißspülwanne
ванна для горячего цинкования	Zinkkessel
ванна для горячего цинкования	Verzinkungswanne
воздуходувка для горячего газа	Heißgasgebläse
воронка для горячего фильтрования	beheizter Trichter
воронка для горячего фильтрования с водяным обогревом	Heißwassertrichter
воронка для горячего фильтрования с воздушным обогревом	Heißlufttrichter
вулканизационный котёл для вулканизации горячим воздухом	Heißluftvulkanisierkessel
вулканизационный котёл с циркуляцией горячего воздуха	Vulkanisierkessel mit Luftumwälzung
вулканизация в горячем воздухе	Luftvulkanisation
вулканизация в горячем воздухе	Vulkanisation in Heißluft
вулканизация в горячем воздухе	Heißluftvulkanisation
вулканизация горячим воздухом	Luftvulkanisation
вулканизация горячим воздухом	Vulkanisation in Heißluft
вулканизация горячим воздухом	Vulkanfiber in trockener Hitze
вход горячего воздуха	Heißlufteintritt
вытяжка при горячей обработке	Warmziehen
газ горячего дутья	Warmblasegas
газ горячего дутья	Heißblasgas
газ горячего дутья	Heißblasegas
горячая вода	Anschwänzwasser (для вымывания сусла из дробины)
горячая воздуходувка	Heißgasgebläse
горячая вулканизация	Ofenvulkanisation
горячая жидкость	Wärmeübertragungsflüssigkeit
горячая жидкость	Heizflüssigkeit
горячая заварка	Warmverschweißen
горячая заварка	Warmschweißen
горячая мерсеризация	Heißmerzerisation
горячая металлизация в расплаве	Feuermetallisieren
горячая обработка раствором	Lösungsglühen
горячая отпрессовка	Warmpressung
горячая отпрессовка	warmes Auspressen
горячая пена	Heißschaum
"горячая" пластикация	heißes Mastizieren
горячая полимеризация	Wärmepolymerisation
горячая полимеризация	Heißpolymerisation
горячая резка	Heißschneiden (s5aiaman)
горячая сварка	Heißgasschweißen
горячая сушка лака	Heißtrocknung
горячая фильтрация	Heißfiltration
горячая формовка	heißes Tauchverfahren
горячая экстракция	Warmextraktion
горячая экстракция определение водорода в гальванических покрытиях	Heißextraktion
горячая экстракция	bei ruhender Flüssigkeit auch Digestion
горячая экстракция газа-носителя	Trägergasheissextraktion (ribca)
горячее алитирование	Tauchalitieren
горячее алюминирование	Feuerveraluminieren
горячее алюминирование	Tauchaluminieren
горячее алюминирование	Feueraluminierung
горячее вытягивание	Heißverstreckung
горячее давление	warmer Druck
горячее дефибрирование	warmer Schliff
горячее деформирование	Warmverformung
горячее дутье	Warmblasen (bei der Wassergasgewinnung)
горячее дутье	heißer Wind (Gebläsewind)
горячее дутьё	Blasen (в генераторе)
горячее дутьё	Heißblasen (в генераторе водяного газа)
горячее золочение	Feuervergolden
горячее кондиционирование	Warmkonditionierung
горячее кондиционирование	Warmkonditionieren
горячее лакирование	Warmlackverfahren
горячее лужение	Tauchverzinnen
горячее металлическое защитное покрытие	Feuermetallschutzschicht
горячее облагораживание	heiße Veredlung
горячее оловянирование	Heißverzinnung
горячее освинцовывание	Feuerverbleiung
горячее освинцовывание	Feuerverbleien
горячее отверждение	Warmhärtung
горячее отверждение	Heißhärtung
горячее охмелённое пивное сусло	Ausschlagwürze
горячее охмелённое сусло	Ausschlagwürze (перед спуском на холодильные тарелки)
горячее оцинковывание	Feuerverzinken
горячее оцинковывание	Heißverzinken
горячее пламя	nichtleuchtende Flamme
горячее пламя	Heizflamme (des Gasbrenners)
горячее покрытие	Schmelztauchmetallisiseren
горячее прессование	Wärmepressen
горячее прессование пластмасс	Warmpressen
горячее прессование	Wärmepressung
горячее прессование	warmes Auspressen
горячее разложение	Heißzersetzen (Kaliindustrie)
горячее распыление	Heißzerstäubung
горячее свинцевание	Verbleien durch Tauchen
горячее свинцевание	Feuerverbleien
горячее серебрение	Feuerversilbern
горячее склеивание	Heißverklebung
горячее склеивание	Heißklebung
горячее сусло	Heißwürze
горячее сусло	heiße Würze
горячее формование	Heißformen
горячее цинкование	Schmelztauchverzinken
горячее цинкование	Tauchverzinken
горячее цинкование	Heißverzinken
горячее цинкование с одновременным флюсованием изделия	Nassverzinken
горячее цинкование с предварительной обработкой во флюсе	Trockenverzinken
горячее шламовое разложение	Heißzersetzen auf Endlauge (Kaliindustrie)
горячее шламовое разложение	Heißschlämmen auf Endlauge (Kaliindustrie)
горячий атом атом отдачи с большой энергией	hochenergiereiches Atom
горячий атом	heißes Atom
горячий аэрозоль	Heißnebel
горячий газ	Heizgas
горячий защитный слой	feuermetallische Schutzschicht
"горячий" ион ион, образующийся под действием облучения	Heißion
горячий катод	heiße Katode
горячий катод	Glühkatode
горячий очиститель	Heissreiniger (Yuriy83)
горячий прикаточный ролик	Heißroller
горячий сепаратор	Heißabstreifer
горячий спай	heiße warme Lötstelle
горячий спай	Hauptlötstelle
горячий спай	Hauptlötstelle (термопары)
горячий способ	Warmverfahren (öllackherstellung)
горячий способ крашения	Heißfärben
горячий способ лужения	Feuerverzinnungsverfahren
горячий теплоноситель	Heizmittel
горячий теплоноситель	Wärmeträger
горячий теплоноситель	Wärmeüberträger
горячий теплоноситель	Heizmedium
горячий ход	heißer Gang (печи)
горячий ход печи	Heizzug
двухстороннее дублирование на горячих валках	Rollenheißkaschieren
допускающий горячее формование	heißverformbar
древесная масса горячего дефибрирования	Heißschliff
извлечение вещества из раствора путём его многократного смешивания с горячим растворителем	Digerieren
испытание в горячей воде	Heißwasserprobe
камера для горячего копчения	Heißräucherofen
клей горячего отверждения	heißhärtbarer Leim
клей горячего отверждения	wärmehärtender Kleber
клей горячего отверждения	heißhärtender Kleber
клей горячего отверждения	heißhärtender Leim
коррозионное испытание в горячей воде	Heißwasserprobe
коррозия в горячей воде	Warmwasserkorrosion
коррозия в горячей воде	Heißwasserkorrosion
краска горячей сушки	Einbrennfarbe
краска горячей сушки	ofentrocknende Anstrichfarbe
лак горячего отверждения	Heißklebelack
лаки горячей сушки	Einbrennlacke
лакокрасочный материал горячей сушки	ofentrocknender Anstrichstoff
масло горячей отпрессовки	warmgepresstes öl
метод горячего покрытия	Schmelztauchverfahren
метод горячего распыления	Heißspritzverfahren (лакокрасочных материалов, подогретых до 70 – 80oC)
мойка шерсти в горячей воде	Brühen
муфельная печь для горячей сушки лакокрасочных покрытий	Einbrennmuffel
мыло горячей варки	gesottene Seife
нагревание горячей водой	Wasserheizung
нагревание горячей водой	Warmwasserheizung
нагревание горячими жидкостями	Flüssigkeitsumlaufheizung
нанесение покрытия погружением в горячую ванну	Beschichten durch Heißtauchen
наполнение анодных плёнок в горячей воде	Heißwasserverdichtung
насос для горячей воды	Speisepumpe
нафталин горячего прессования	warm verpresstes Naphthalin
нафталин горячего прессования	Naphthalinwarmpressgut
обезжиривание в горячем растворе	Heißentfetten
обезжиривание в горячем растворе	Heißentfettung
обезжиривание в горячем растворе	Kochentfetten
обезжиривание в горячем растворе	Abkochentfettung
обезжиривание в горячем растворителе	Heißentfettung
обезжиривание в горячем растворителе	Heißentfetten
обогрев горячей водой	Warmwasserheizung
обогрев горячей водой	Heißwasserbeheizung
окончательная стабилизация горячим воздухом	Heißlufttendfixierung
окончательная фиксация горячим воздухом	Heißlufttendfixierung
осаждение из горячего раствора	Fällung in der Hitze
осаждённый из горячего раствора	heiß gefällt
отверждаемый в горячем состоянии	heißhärtend
отопление горячим воздухом	Luftheizung
охлаждённая горячая пена	kalter Heißschaum
паровая воронка для горячего фильтрования	Heißdampftrichter
переработка горячим способом	Warmverarbeitung
период горячего дутья	Heißblaseperiode
печь для горячей сушки лакокрасочных покрытий	Einbrennofen
печь с обогреванием горячим воздухом	luftgeheizter Ofen
поровая воронка для горячего фильтрования	Trichterstiel
предварительная стабилизация горячим воздухом	Heißluftvorfixierung
предварительная фиксация горячим воздухом	Heißluftvorfixierung
проводить горячее дутьё	warmblasen
промывка горячей водой	Heißwasserspülen
промывка горячей водой	Heißspülen
процесс горячей сернокислотной полимеризации	Heißsäureverfahren (газообразных алкенов)
прочность против горячих трещин	Warmrissbeständigkeit
растворение в горячей воде	Heißlösen
сварка горячим воздухом	Heißgasschweißen
сварка горячим газом	Heißgasschweißen
связующее горячего отверждения	warmhärtendes Bindemittel
сепарация горячего сусла	Heißzentrifugation der Würze
сепарация горячего сусла	Heißseparierung der Würze
серебрение горячим способом	Weißsieden
склонный к образованию горячих трещин	warmrissempfindlich
снимающееся защитное покрытие для нанесения в горячем состоянии	Schmelzlacküberzug
состав для обезжиривания в горячем растворе	Abkochentfettungsmittel
способ "горячей" диффузии	heiße Diffusion
способ защиты снимающимся покрытием, нанесённым в горячем состоянии	Schmelzlackverfahren
способ предварительного обваривания свекловичной стружки горячим соком	Brühverfahren
стабилизовать горячим воздухом	mit Heißluft fixieren
стабилизовать горячим воздухом	heißluftfixieren
стекло, покрытое в горячем состоянии слоем мелкого песка	Sandelglas
сушилка с обогревом горячим воздухом	Heißlufttrockner
тепловая стабилизация горячим воздухом	Thermofixierung mit Hilfe von Heißluft
тепловая стабилизация горячим воздухом	Heißluftfixierung
трубопровод горячего дутья	Heißwindleitung
уплотнение анодных плёнок в горячей воде	Heißwasserverdichtung
установка для горячего лужения	Zinnkesselanlage
установка для горячего цинкования	Zinkkesselanlage
установка для обогрева горячей водой	Warmwasserheizung
фосфатирование в горячих растворах	Heißphosphatieren
холодильник для охлаждения горячих погонов	Nachkühler
холодно-горячая трубка	kalt-warme Röhre (трубка с двумя зонами, резко разнящимися по температуре)
цинковое покрытие, нанесённое горячим способом	Feuerverzinkungsschicht
эмалевая краска горячей сушки	ofentrocknende Lackfarbe