| Subject | Russian | German |
| med., obs. | авиационные горюче-смазочные материалы | Flugzeug-Treib- und Schmierstoffe |
| mil. | авиационные горючее и смазочные материалы | Flugzeug-Treib- und Schmierstoffe |
| auto. | автоматическое устройство карбюратора для обогащения горючей смеси при пуске | automatische Startmengenvorrichtung |
| auto. | автоматическое устройство карбюратора для обогащения горючей смеси при пуске | Startautomatik |
| tech. | автомобильное горючее | Autotreibstoff |
| tech. | автомобильный бак для горючего | Automobiltank |
| gen. | Акционерное общество по производству нефтехимической продукции и горючего | Petrolchemie und Kraftstoffe AG (ФРГ) |
| chem. | анализ горючих газов | Brenngasbestimmung |
| chem. | анализ ядерного горючего | Atombrennstoffbestimmung |
| chem. | антидетонационное горючее | klopffester Kraftstoff |
| gen. | антидетонационное горючее | klopffester Brennstoff |
| mil. | армейский склад горючего | Armeebetriebsstofflager |
| med., obs. | армейский склад горючего | Armeetreibstofflager |
| chem. | атомное горючее | Kernbrennstoff |
| gen. | атомное горючее | Atombrennstoff |
| gen. | атомное топливо или горючее | Atombrennstoff |
| mil., navy | база горючего | Tankanlage |
| mil. | бак для горючего | Kraftstoffvorratstank |
| mil. | бак для горючего | Kraftstofftank |
| mil. | бак для горючего | Kraftstoffbehälter |
| tech. | бак для горючего | Brennstofftank |
| auto. | бак для горючего | Brennstoffbehälter |
| mil. | бак для горючего | Kraftstoffass |
| gen. | бак для горючего | Kanister |
| tech. | бедная горючая смесь | Spargemisch |
| auto. | бедная горючая смесь | mageres Kraftstoffleitung |
| gen. | бедная горючая смесь | mageres Kraftstoffgemisch |
| auto. | бедность горючей смеси | Kraftstoffarmut |
| tech. | бедный горючими летучими | gasarm |
| chem. | бездымное горючее | rauchfreier Brennstoff |
| tech. | бидон для горючего | Kanister |
| geol. | битуминозный горючий сланец с остатками ископаемых рыб | Fischschiefer |
| geol. | битуминозный горючий сланец с остатками рыб | Fischweile |
| auto. | богатая горючая смесь | fettes Kraftstoffgemisch |
| auto. | богатая горючая смесь | fettes Kraftstoffleitung |
| auto. | богатая горючая смесь | Reichgas |
| shipb. | боевая расходная цистерна для горючего | Gefechtsverbrauchslast |
| auto. | бочка для горючего | Betriebsstoffass |
| shipb. | бридерная система восстановления "горючего" | Brütsystem |
| inf. | бутылка с горючей смесью | Benzinbombe (Andrey Truhachev) |
| mil. | бутылка с горючей смесью | Flaschengranate |
| inf. | бутылка с горючей смесью | Molotowcocktail (Andrey Truhachev) |
| inf. | бутылка с горючей смесью | Molli (Andrey Truhachev) |
| gen. | бутылка с горючей смесью | Brandflasche |
| tech. | в воздушно-сухой горючей массе | in der lufttrockenen und aschefreien Substanz |
| tech. | в сухой горючей массе | in der wasser- und aschefreien Substanz |
| railw. | вагон-цистерна для перевозки горючего | Zisternewagen, zugelassen für Treibstoffe |
| weld. | вентиль горючего газа | Brenngasventil |
| mil. | вес горючего | Gewicht Brennstoff |
| avia. | вес невырабатываемых горючего и смазочных материалов | Dienstfüllung |
| auto. | винт регулирования состава горючей смеси при холостом ходе | Leerlaufgemischschraube |
| auto. | винт регулирования состава горючей смеси при холостом ходе | Leerlaufgemischregulierschraube |
| tech. | влагосодержание, отнесенное к горючей массе | Wassergehalt rein (угля) |
| avia. | водородное горючее | Hydrogenkraftstoff |
| auto. | воздух, содержащийся в горючей смеси | Brennluft |
| geol. | волокнистый горючий сланец | flaseriger Brandschiefer |
| geol. | волокнистый горючий сланец | faseriger Brandschiefer |
| auto. | воспламенение газа или горючей смеси | Gasentzündung |
| auto. | воспламенение газа или горючей смеси | Gasentflammung |
| auto. | воспламенение горючей смеси | Gasentflammung |
| shipb. | восстановление "горючего" | Brennstoffregenerierung |
| gen. | впрыск горючего | Kraftstoffeinspritzung |
| gen. | впрыскивание горючего | Kraftstoffeinspritzung |
| gen. | впрыскивание горючего | Brennstoffeinspritzung |
| auto. | впускной канал, обеспечивающий получение вихревого движения воздуха или горючей смеси в цилиндре | Spiralkanal |
| auto. | впускной канал, обеспечивающий получение вихревого движения горючей смеси в цилиндре | Spiralkanal |
| gen. | вспомогательное горючее вещество | Verbrennungshilfe (deleted_user) |
| chem. | высокоэнергетическое горючее | exotischer Brennstoff |
| energ.ind. | газовый двигатель с вдуванием горючей смеси | Gasmotor mit Gemischeinblasung |
| chem. | газообразное горючее | gasförmiger Brennstoff |
| geol. | геология горючих полезных ископаемых | Brennstoffgeologie |
| sport. | гоночное горючее | Rennkraftstoff |
| weld. | горелка для сжигания горючего газа в смеси с воздухом | Brenngas-Luft-Brenner |
| construct. | горелка для сжигания любых горючих газов | Allgasbrenner |
| construct. | горючая жидкость | brennbare Flüssigkeit |
| mil. | горючая жидкость | Brennflüssigkeit |
| avia. | горючая жидкость | Brandöl |
| cinema.equip. | горючая киноплёнка | verbrennbarer Film |
| energ.ind. | горючая масса | Reinkohle |
| energ.ind. | горючая масса | Brennbare |
| tech. | горючая масса г | wasser- und aschefreie Substanz |
| geol. | горючая масса | brennbare Masse |
| chem. | горючая масса топлива | Reinbrennstoff |
| shipb. | горючая облицовка | brennbares Furnier |
| cinema.equip. | горючая плёнка | verbrennbarer Film |
| ore.form. | горючая пыль | brennbarer Staub (JuliaKever) |
| energ.ind. | горючая пыль | Brennstaub |
| geol., mineral. | горючая ртутная руда | Brennquecksilbererz |
| geol. | горючая ртутная руда | Branderz |
| gen. | горючая слеза | eine heiße Träne |
| gen. | горючая смесь | Füllung |
| auto. | горючая смесь | Gemenge |
| auto. | горючая смесь | Gas |
| auto. | горючая смесь | brennbares Gas |
| auto. | горючая смесь | brennbares Gemisch |
| auto. | горючая смесь | brennbares Gartentraktor |
| auto. | горючая смесь | Gemisch |
| auto. | горючая смесь | Gasgemisch |
| auto. | горючая смесь | Brennmischung |
| chem. | горючая смесь сжигаемая в двигателе | Gasgemisch |
| avia. | горючая смесь | Kraftstoffmischung |
| mil. | горючая смесь | Verbrennungsgemisch |
| mil. | горючая смесь | Mischkraftstoff |
| mil. | горючая смесь | Kraftstoffluftgemisch |
| mil. | горючая смесь | Kraftmischung |
| tech. | горючая смесь | Brennstoffgemisch |
| tech. | горючая смесь | Mischkraftstoft |
| tech. | горючая смесь | Brenngas-Luft-Gemisch |
| tech. | горючая смесь | Luftgas |
| tech. | горючая смесь | Kraftstoffgemisch |
| tech. | горючая смесь | Kraftstoff-Luft-Gemisch |
| tech. | горючая смесь | Brennstoff-Luft-Gemisch |
| mil. | горючая смесь | Benzinluftgemisch |
| avia. | горючая смесь | Verbrennungsgas |
| gen. | горючая смесь | Brenngemisch |
| tech. | горючая смесь бензина с воздухом | Benzinluftgemisch |
| auto. | горючая смесь, образуемая в карбюраторе при пуске двигателя | Vorgemisch |
| auto. | горючая смесь, образуемая карбюратором при пуске двигателя | Startgemisch |
| auto. | горючая смесь, образуемая в карбюраторе при холостом ходе | Leerlaufgemisch (двигателя) |
| auto. | горючая смесь Q Gartentraktor wegnehmen отпускать педаль акселератора | Gas |
| auto. | горючая смесь, поступающая в двигатель при холостом ходе | Leerlaufgemisch |
| energ.ind. | горючая смесь при запуске | Zündgemisch (двигателя) |
| chem. | горючая составляющая | brennbare Reinsubstanz |
| chem. | горючая составляющая | brennbarer Bestandteil |
| mil. | горючая составляющая | brennbare Komponente (топлива) |
| chem. | горючая часть | brennbarer Anteil |
| chem. | горючая часть | brennbare Reinsubstanz |
| chem. | горючая часть | brennbare Substanz (Reinsubstanz) |
| tech. | горючая часть топлива | Brennbare |
| avia. | горюче-смазочные материалы | Betriebsstoff |
| med., obs. | горюче-смазочные материалы | Treib- und Schmierstoffe |
| avia. | горюче-смазочные материалы | Flugbetriebsstoff |
| tech. | горюче-смазочные материалы | Betriebsmittel (dolmetscherr) |
| tech. | горюче-смазочные материалы | Kraft- und Schmierstoffe (platon) |
| avia. | горюче-смазочные материалы | Betriebsmittel |
| agric. | горюче-смазочный материал | Treib- und Schmierstoffe |
| avia. | горючее в крыльевых баках | Flügelbenzin |
| auto. | горючее вещество | Verbrennungsmaterial |
| mil., navy | горючее вещество | Heizstoff |
| tech. | горючее вещество | Brennstoff |
| construct. | горючее для двигателя | Treibstoff |
| construct. | горючее для двигателя | Kraftstoff |
| shipb. | горючее для двигателя внутреннего сгорания | Dieselkraftstoff |
| chem. | горючее для дизеля | Dieseltreibstoff |
| chem. | горючее для дизеля | Dieselkraftstoff |
| gen. | горючее для кухонных приборов | Metabrennstoff |
| chem. | горючее для турбореактивных двигателей | Flugturbinentreibstoff |
| tech. | горючее жидкое топливо | Kraftstoff |
| tech. | горючее жидкое топливо | Treibstoff |
| tech. | горючее жидкое топливо | flüssiger Brennstoff |
| avia. | горючее и смазочные материалы | Betriebsstoff |
| mil., NATO | горючее и смазочные материалы | Benzin, Öl, Schmierstoffe |
| mil. | горючее и смазочные материалы | Treib- und Schmierstoffe |
| NATO | горючее и смазочные материалы | POL |
| mil. | горючее и смазочные материалы | Betriebsstoff |
| mil. | горючее и смазочные материалы | Betriebs- und Verbrauchsstoff |
| avia. | горючее и смазочные материалы | St Betriebsstoff |
| avia. | горючее и смазочные материалы | Flugbetriebsstoff |
| mil., navy | горючее, подаваемое самотёком | Fallbrennstoff |
| energ.ind. | горючее подводимое самотёком | Fallkraftstoff |
| shipb. | горючее, подводимое самотёком | Fallbrennstoff |
| avia. | горючее-связка | Treibstoff-Binder (твёрдого ракетного топлива) |
| mil. | горючее, смазочные материалы и специальные жидкости для турбореактивных двигателей | Flugturbinenbetriebsstoffe |
| weld. | горючие вещества | Heizstoffe (о газах) |
| gen. | горючие вещества | Brennstoffe (PRIBAMBASOV) |
| gen. | горючие вещества | Kombustibilien |
| construct. | горючие газы | Heizgase |
| gen. | горючие газы | Verbrennungsgase |
| gen. | горючие и смазочные материалы | Treib- und Schmierstoffe |
| geol. | горючие ископаемые | Kaustobiolithe |
| chem. | горючие ископаемые | natürliche fossile Brennstoffe |
| tech. | горючие ископаемые | Brennstoffe fossile |
| geol., obs. | горючие ископаемые | Inflammabilien |
| tech. | горючие компоненты | Brennbare |
| tech. | горючие летучие вещества | brennbares Gas (твердого топлива) |
| auto. | горючие масла | Heizöle |
| gen. | горючие минералы | Brenz |
| nat.res. | горючие отходы | brennbare Abprodukte |
| shipb. | горючие пары | entzündliche Dämpfe |
| tech. | горючие полезные ископаемые | fossile Brennstoffe |
| geol., obs. | горючие породы | Inflammabilien |
| geol. | горючие породы | Brenze |
| mil. | горючие свойства | Zündeigenschaften |
| aerodyn. | горючие свойства | Abbrennbarkeit |
| geol. | горючие свойства | Brenneigenschaften |
| construct. | горючие строительные материалы | brennbare Baustoffe |
| tech. | горючие элементы топлива | Brennbare |
| avia. | горючий газ | Verbrennungsgas |
| tech. | горючий газ | Betriebsgas |
| tech. | горючий газ | brennbares Gas |
| avia. | горючий газ | Triebgas |
| gen. | горючий газ | Heizgas |
| mil. | горючий газ | Treibgas |
| auto. | горючий газ | brennbares Gartentraktor |
| gen. | горючий газ | Brenngas |
| chem. | горючий компонент | brennbarer Bestandteil |
| mil. | горючий компонент | Verbrennungskomponente |
| tech. | горючий материал | Treibstoff |
| geol. | горючий материал | Brennstoff |
| tech. | горючий материал | Brennmaterial |
| shipb. | горючий материал | brennbarer Werkstoff |
| auto. | горючий материал | Heizstoff |
| auto. | горючий материал | Verbrennungsmaterial |
| construct. | горючий материал | brennbarer Stoff |
| gen. | горючий материал | brennbares Material (Nata_Sol) |
| tobac. | горючий материал, не связывающий курительную смесь | nichtbindender Brennstoff |
| geol. | горючий сланец | Brennschiefer |
| construct. | горючий сланец | Ölschiefer |
| geol. | горючий сланец | Kohlenstein |
| tech. | горючий сланец | Schieferkohle |
| tech. | горючий сланец | Schwüle |
| geol., jarg. | горючий сланец | Schwüle |
| geol. | горючий сланец | Gasschiefer |
| geol. | горючий сланец | Brandschiefer |
| geol., jarg. | красноватый горючий сланец, вспучивающийся в воде | Brauserde |
| construct. | горючий стройматериал | brennbarer Baustoff (продолжающий гореть после воспламенения без добавочного тепла) |
| mil. | груз с горючим | Betriebsstoffladung (Andrey Truhachev) |
| weld. | давление горючего газа | Brenngasdruck |
| avia. | давление горючих газов | Verbrennungsgasdruck |
| energ.ind. | двигатель с вдуванием горючей смеси | Motor mit Gemischeinblasung |
| auto. | двигатель со всасыванием горючей смеси | gemischansaugender Motor |
| tech. | двигатель со всасыванием горючей смеси и с самовоспламенением | gemischansaugender Selbstzündmotor (от сжатия) |
| mil. | дефицит горючего | Betriebsstoffmangel (Andrey Truhachev) |
| mil. | дивизионный склад горючего | Divisionstreibstofflager |
| shipb. | добавка горючего | Brennstoffzufuhr |
| geol. | добыча горючих полезных ископаемых | Brennstoffgewinnung |
| tech. | догорание оставшихся горючих элементов | Restverbrennung |
| mil., navy | дозаправка горючим в воздухе | Kraftstoffaufnahme im Flug |
| tobac. | дымообразующий горючий материал | raucherzeugender Brennstoff |
| chem. | жидкое горючее | Kraftöl |
| geol. | жидкое горючее | flüssiger Brennstoff |
| geol., excl. | жидкое горючее из сланцев | Schieferöl |
| avia. | жиклёр для дозировки горючего на крейсерском режиме полёта | Reiseflugzumessdüse |
| tech. | забирать горючее | tanken |
| energ.ind. | загрязнение горючего | Kraftstoffverunreinigung |
| auto. | зажигание газа или горючей смеси | Gasentzündung |
| mil. | запас горючего | Kraftstoffvorrat |
| mil. | запасы горючего | Betriebsstoffvorräte (Andrey Truhachev) |
| tech. | заправить горючим | tanken |
| tech. | заправка горючим | Tanken |
| mil., navy | заправка горючим | Kraftstoffaufnahme (топливом) |
| gen. | заправка горючим | Kraftstoffübernahme |
| gen. | заправлять горючим | betanken (автомобиль, самолёт) |
| busin. | заправляться горючим | tanken |
| auto. | заряд свежей горючей воздуха | Frischladung (без остаточных газов) |
| auto. | заряд свежей горючей смеси | Frischladung (без остаточных газов) |
| auto. | заслонка подогрева горючей смеси | Saugklappe (во впускном трубопроводе) |
| tech. | зольность горючей массы | Aschegehalt rein |
| construct. | зона колосниковой решётки для дожигания горючего из шлаков | Ausbrennrost |
| chem. | избыток горючего | Brennstoffüberschuss |
| weld. | избыток горючего газа | Brenngasüberschuss |
| mil. | из-за нехватки горючего | wegen Spritmangel (Andrey Truhachev) |
| mil. | из-за нехватки горючего | wegen Spritmangels (Andrey Truhachev) |
| avia. | изотопное горючее | Isotopen-Brennstoff |
| tech. | Инструкция по горючим жидкостям | VbF (H. I.) |
| chem. | искусственный горючий газ | künstliches Industriegas |
| energ.ind. | использование энергии горючего | Kraftstoffausnutzung |
| shipb. | использование горючего | Brennstoffaufwand |
| nat.res. | использование горючего сланца | Ölschiefernutzung |
| nat.res. | использование горючего сланца | Bitumenschiefernutzung |
| shipb. | камера для горючего | Brennstoffkasten |
| auto. | канал во впускном трубопроводе или в головке цилиндров, обеспечивающий получение вихревого движения воздуха или горючей смеси | Drallkanal |
| shipb. | кладовая горючих материалов | Raum zur Aufbewahrung von brennbaren Stoffen |
| shipb. | клапан для подачи горючего | Brennstoffventil |
| shipb. | клапан подачи горючего | Einspritzventil |
| energ.ind. | коллектор горючей смеси | Gemischverteiler (для подачи газовоздушной смеси к отдельным цилиндрам газового двигателя) |
| agric. | колонка с горючим | Tanksäule |
| chem. | конденсат горючей смеси | Brennstoffniederschlag |
| avia. | конденсация горючей смеси | Brennstoffniederschlag |
| chem. | контейнер для ядерного горючего | Brennstoffkasten |
| chem. | концентрация горючего газа | Brenngaskonzentration |
| chem. | коэффициент воспроизводства ядерного горючего | Brutfaktor |
| chem. | коэффициент избытка горючего | Brennstoffüberschusszahl |
| avia. | коэффициент состава горючей смеси | Mischverhältnis |
| avia. | коэффициент состава горючей смеси | Mischungsverhältnis |
| chem. | красноватый горючий сланец, вспучивающийся в воде | Brauserde |
| tech. | лёгкое горючее | Leichtkraftstoff |
| avia. | лёгкое горючее | Leichtbrennstoff |
| auto. | максимальное давление при сгорании горючей смеси | Verdichtungs-Höchstdruck |
| shipb. | масляная горючая смесь | Lampenöl |
| mil. | масса горючего | Gewicht Brennstoff |
| gen. | место выдачи горючего | Tankstelle |
| chem. | металлическое горючее | metallischer Brennstoff |
| gen. | набирать горючее | tanken |
| auto. | нагнетатель свежей горючей смеси | Frischgaslader |
| auto. | нагнетатель свежей горючей смеси | Frischgaslader |
| auto. | наполнение горючей смесью | Gasfüllung |
| auto. | наполнение свежей горючей смесью | Frischgasfüllung |
| auto. | насос для впрыскивания горючего | Brennstoffeinspritzpumpe |
| auto. | насос для горючего | Brennstoffpumpe |
| auto. | насос для подачи горючей смеси | Ladepumpe |
| shipb. | насос для приёма жидкого горючего | Treibölübernahmepumpe |
| tech. | нехватка горючего | Betriebsstoffmangel (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | нехватка горючего | Anspannung der Brennstofflage (топлива) |
| gen. | нехватка горючего | Kräftstoffmangel |
| weld. | нехватка подаваемого горючего газа | Brenngasmangel |
| tech. | норма горючего | Treibstoffverbrauchsnorm (расход) |
| tech. | норма расхода горючего и смазочных материалов | Verbrauchsnorm für Treibstoff und Schmiermittel |
| auto. | обеднение горючей смеси | Kraftstoffarmut |
| auto. | обеднение горючей смеси | Ausmagerung (напр., из-за оседания на стенках впускного газопровода) |
| auto. | обеднённая горючая смесь | Armgas |
| auto. | обеднённая горючая смесь | abgemagertes Gemisch |
| auto. | обеднённая горючая смесь | mageres Kraftstoffgemisch |
| mil. | обеспечение горючим | Kraftstoffversorgung (Nick Kazakov) |
| weld. | обеспечение сварочных постов горючим газом | Brenngasversorgung |
| tech. | обогатитель горючей смеси при прогреве двигателя | Warmlaufregler (в составе системы впрыскивания бензина) |
| shipb. | обогащение "горючего" | Brennstoffkonzentration |
| auto. | обогащённая горючая смесь | fettes Kraftstoffgemisch |
| shipb. | обогащённое горючее | angereicherter Brennstoff |
| auto. | образование горючей смеси | Gasgemischbildung |
| auto. | образование горючей смеси в карбюраторе при запуске | Startvergasung |
| auto. | образование горючей смеси в карбюраторе при пуске | Startvergasung (двигателя) |
| auto. | общая масса горючей смеси или воздуха, участвующая в процессе сгорания | Ladungseinsatz (в цилиндре ДВС) |
| railw. | Объединённая компания складов горючего и транспортных средств | Vereinigte Tanklager- und Transportmittel-Gesellschaft |
| auto. | объём заряда свежей горючей смеси | Frischgasvolumen |
| sport. | оговорённый вид горючих и смазочных материалов | Versteiftkraftstoff |
| sport. | оговорённый горючий и смазочный материал | Versteiftkraftstoff |
| gen. | огромные хранилища горючего не выдержали давления и рвались на части | die riesigen Tanks hielten dem Druck nicht stand und zerbarsten |
| chem. | определение горючих газов | Brenngasbestimmung |
| chem. | определение ядерного горючего | Atombrennstoffbestimmung |
| chem. | осадок горючей смеси | Brennstoffniederschlag |
| chem. | остатки горючего сланца | Ölschieferrückstand |
| mil. | отдел снабжения горючим | Abteilung Treibstoffversorgung |
| med., obs. | отдел снабжения горючим | Treibstoffversorgung |
| auto. | отношение массы свежего заряда цилиндра к общей массе горючей смеси или воздуха, участвующей в процессе сгорания | Ladegrad |
| agric. | пережог горючего | Mehrverbrauch an Brennstof |
| auto. | переобогащение горючей смеси | Übersättigung des Gemisches |
| tech. | питать горючим | tanken |
| gen. | питать мотор горючим | einem Motor Benzin zuführen |
| gen. | плакать горючими слезами | bittere Tränen weinen |
| gen. | плакать горючими слезами | heiße Tränen vergießen |
| avia. | пламя с большим содержанием горючего | brennstoffreiche Flamme |
| weld. | пламя с избытком горючего газа | Gasüberschussflamme |
| geol. | пласт горючего сланца | Ölschieferflöz |
| auto. | подача газа или горючей смеси | Gaszufuhr |
| agric. | подача горючего | Treibstoffzufuhr |
| gen. | подача горючего | Brennstoffzufuhr |
| weld. | подача горючего газа | Brenngaszuführung |
| auto. | подача горючей смеси | Gaszufuhr |
| shipb. | подведение горючего | Brennstoffzufuhr |
| mil. | подвижный склад горючего | Marschtanklager |
| auto. | подвод газа или горючей смеси | Gaszufuhr |
| shipb. | подвод горючего | Betriebsstoffzuführung |
| weld. | подвод горючего газа | Brenngaszuführung |
| auto. | подвод горючей смеси | Gaszufuhr |
| auto. | подкачиватель горючего | Tipper |
| auto. | подогрев газа или горючей смеси | Gaserwärmung |
| mil. | поле из бутылок с горючей смесью | Brandflaschenfeld (Andrey Truhachev) |
| med., obs. | полковой склад горючего | Regimentstreibstofflager |
| geol. | полосчатый горючий сланец | streifiger Brandschiefer |
| sport. | пользование горючим и смазочным материалом | Betriebstoffverbrauch |
| med., obs. | пополнение горючим | Auftanken |
| gen. | пополнять запас горючего | nachtanken |
| chem. | портландцемент с добавкой золы горючих сланцев | Ölschieferzement |
| weld. | потребление горючего газа | Brenngasverbrauch |
| auto. | предварительно сжатая горючая смесь | vorkomprimiertes Gemisch |
| auto. | приготовление горючей смеси | Aufbereitung des Brennstoffes |
| shipb. | применение горючего | Brennstoffaufwand |
| mil., navy | принимать горючее | tanken (топливо) |
| mil., navy | приёмка горючего | Treibmittelübernahme (топлива) |
| mil., navy | приёмка горючего | Kraftstoffaufnahme (топлива) |
| auto. | пробег автомобиля в км на единицу расхода горючего | Fahrleistung (Andrey Truhachev) |
| auto. | продувка цилиндра двухтактного ДВС чистым воздухом перед наполнением его горючей смесью | Vorspannspülung |
| nautic. | проектный запас горючего | Konstruktionsbrennstoffvorrat |
| construct. | пункт заправки горючим | Abfülstation |
| auto. | пуск в ход при помощи горючей смеси | Gemischanlassung |
| auto. | путь газа или горючей смеси | Gasweg |
| auto. | путь горючей смеси | Gasweg |
| chem. | пыль горючего сланца | Ölschieferstaub |
| tech. | работа с воспламенением горючей смеси от сжатия | Dieselbetrieb |
| weld. | рабочее давление горючего газа | Brenngasarbeitsdruck |
| shipb. | размещение горючего | Brennstofflagerung |
| auto. | расположение бака для горючего | Lagerung des Behälters |
| shipb. | расположение горючего | Brennstofflagerung |
| shipb. | раствор "горючего" | Brennstofflösung |
| gen. | расход горючего | Treibstoffverbrauch |
| tech. | расход горючего | Brennstoffausnutzung (promasterden) |
| mil., navy | расход горючего | Kraftstoffverbrauch (топлива) |
| gen. | расход горючего | Kraftstoffverbrauch |
| gen. | расход горючего | Brennstoffverbrauch |
| weld. | расход горючего газа | Brenngasverbrauch |
| econ. | расход горючего на единицу выпускаемой продукции | spezifischer Brennstoffverbrauch |
| econ. | расход горючего на единицу выпускаемой продукции или на единицу мощности | spezifischer Brennstoffverbrauch |
| mil. | расход горючего на 1 км пути | Kraftstoff je Fahrkilometer |
| energ.ind. | расход горючего на один километр пути | Kraftstoffverbrauch je Fahrkilometer |
| auto. | расход горючей смеси | Gasdurchsatz |
| tech. | расширенное воспроизводство ядерного горючего | Brütenung |
| shipb. | реактор, воспроизводящий "горючее" | Brüt-Reaktor |
| chem. | реактор с расширенным воспроизводством ядерного горючего | Brutreaktor |
| shipb. | регенерация "горючего" | Brennstoffregenerierung |
| auto. | регулирование карбюратора на обеднённый состав горючей смеси | abgemagerte Vergasereinstellung |
| auto. | регулирование отключением подачи горючей смеси в отдельные цилиндры | Einzelzylinderregelung (ДВС) |
| auto. | регулирование отключением подачи горючей смеси в отдельные цилиндры ДВС | Zylinderregister-Teillastregelung |
| auto. | регулирование состава горючей смеси в зависимости от содержания кислорода в ОГ | Öl-Sondenregelung |
| auto. | регулирование состава горючей смеси в зависимости от содержания кислорода в ОГ | Osub 2-Sondenregelung |
| auto. | регулирование состава горючей смеси в зависимости от содержания кислорода в ОГ | Lambda-Regelung |
| chem. | резервуар для горючего | Brennstofftank |
| shipb. | резервуар для горючего | Treibstoffbehälter |
| shipb. | резервуар для горючего | Brennstoffbehälter |
| shipb. | резервуар с запасом горючего | Vorratsbehälter |
| geol. | ртутная горючая руда | Quecksilberbranderz |
| chem. | рукав для горючего | Treibstoffscchlauch |
| chem. | рукав для подачи горючего в бак | Tankschlauch |
| gen. | сбережение горючего | Brennstoffersparnis |
| auto. | свежая горючая смесь | Frischgemisch |
| auto. | свежая горючая смесь | Frischgas |
| avia. | синтетическое горючее-связка | Treibstoff-Kunststoffbinder (твёрдого ракетного топлива) |
| auto. | система приготовления горючей смеси | Kraftstoffverdunstungsanlage |
| chem. | склад горючего | Tankstation |
| auto. | склад горючего | Betriebsstofflager |
| tech. | склад горючего | Tanklager |
| gen. | склад горючего | Treibstofflager |
| mil. | склад горючего и смазочных материалов | Kraftstofflager |
| shipb. | слой для восстановления "горючего" | Brütschicht |
| auto. | смазка путём введения масла с горючей смесью | Gemischschmierung |
| energ.ind. | смазка смесью масла с горючим | Mischungsschmierung (в двухтактных двигателей с кривошипнокамерной продувкой) |
| tech. | смазка смесью масла с горючим | Mischungsschmierung |
| energ.ind. | смазка смесью масла с горючим | Gemischschmierung (в двухтактном ДВС с кривошипнокамерной продувкой) |
| auto. | смазывание маслом, введённым в топливо или горючую смесь | Mischungsschmierung (у двухтактных ДВС) |
| weld. | смесь кислорода с горючим газом | Sauerstoff-Brenngas-Mischung |
| geol. | смола из горючих сланцев | Schieferteer |
| med., obs. | снабжение горюче-смазочными материалами | Treib- und Schmierstoffversorgung |
| auto. | снабжение горючим | Betriebsstoffversorgung |
| tech. | снабжение горючим | Brennstoffversorgung (Andrey Truhachev) |
| mil. | снабжение горючим | Kraftstoffversorgung |
| agric. | снабжение горючими и смазочными материалами | Versorgung mit Treib- und Schmierstoff |
| geol. | содержание золы в пересчёте на горючую массу | Primäraschegehalt (угля) |
| geol. | содержание зольность в пересчёте на горючую массу | Primäraschegehalt (угля) |
| avia. | соотношение горючего и воздуха | Verhältnis von Brennstoff zu Luft (в горючей смеси) |
| avia. | соотношение компонентов горючей смеси | Mischverhältnis |
| avia. | соотношение компонентов горючей смеси | Mischungsverhältnis |
| mil. | соотношение окислителя и горючего | Oxydator-Brennstoff-Verhältnis |
| avia. | соотношение окислителя и горючего | Oxydator-zu-Brennstoff-Verhältnis (в топливной смеси) |
| weld. | сопло подачи горючего газа | Brenndüse |
| weld. | сопло подачи горючего газа | Brenndüse |
| chem. | состав горючего | Brennstofformel |
| chem. | состав горючего газа | Brenngaszusammensetzung |
| auto. | состав горючей смеси | Gemischzusammensetzung |
| sport. | специальный вид горючих и смазочных материалов | Versteiftkraftstoff |
| mil. | спирт-горючее | Brennspiritus |
| chem. | спиртовое горючее | Alkoholbrennstoff |
| avia. | спиртовое горючее | Brennspiritus (для жидкостных ракетных двигателей) |
| auto. | способ продувки двухтактных ДВС, при котором цилиндр перед наполнением горючей смесью продувается воздухом | Vorluftverfahren |
| shipb. | способный восстанавливаться горючее | brütfähig |
| auto. | стекание горючего | Brennstoffabfluss |
| shipb. | стержень из "горючего" | Brennstoffstab |
| auto. | сток горючего | Brennstoffabfluss |
| auto. | суррогатное горючее | Ersatzbrennstoff |
| chem. | сухая перегонка горючего сланца | Ölschieferdestillation |
| shipb. | танк для горючего | Brennstofftank |
| chem. | твёрдое горючее | Trockenbrennstoff |
| geol. | твёрдое горючее | fester Brennstoff |
| energ.ind. | теплота сгорания горючей массы топлива | Verbrennungswärme der wasser- und aschefreien Substanz |
| chem. | технический горючий газ | technisches Heizgas |
| tech. | технический горючий газ | Kraftgas |
| avia. | тиоколовое горючее-связка | Thiokol-Binder |
| geol. | тонкополосчатый горючий сланец | feinstreifiger Brandschiefer |
| chem. | топливный элемент на горючих газах | Brenngaselement |
| gen. | топливо, горючее | Brennstoff |
| weld. | трубопровод горючего газа | Brenngasleitung |
| mil. | трубопровод для горючего | Betriebsstoff-Fernleitung |
| auto. | угол поворота коленчатого вала, соответствующий предварению впуска горючей смеси | Voreinlaßwinkel |
| econ. | удельный расход горючего | spezifischer Brennstoffverbrauch |
| tech. | улавливание паров горючего | Gaspendeln (Gemini1965) |
| med., obs. | управление снабжения горючим | Verwaltung Treibstoffversorgung |
| auto. | установка бака для горючего | Lagerung des Behälters |
| shipb. | установка для регулирования подачи горючего | Verbrennungsregelanlage |
| shipb. | утечка горючего | Brennstoffdurchfluss |
| gen. | фильтр для горючего | Kraftstoffilter |
| chem. | формула горючего | Brennstofformel |
| chem. | химия горючих ископаемых | Brennstoffchemie |
| shipb. | ходовые испытания для замера расхода горючего | Brennstoffmessfahrt |
| construct. | цемент с добавкой золы горючих сланцев | Ölschieferzement |
| shipb. | цистерна для горючего | Brennstoffkasten |
| shipb. | цистерна для горючего | Betriebstank |
| shipb. | цистерна для жидкого горючего | Treiböltank |
| shipb. | цистерна запасного горючего | Vorratstank |
| mil., navy | цистерна резервуар с горючим | Kraftstoffvorratstank (топливом) |
| weld. | шланг подачи горючего газа | Brenngasschlauch |
| weld. | шланг подачи горючего газа | Brenngasschlauch |
| tech. | экономия горючего | Brennstoffersparnis |
| tech. | экономия горючего | Betriebsstoffersparnis |
| tech. | экономия горючего | Brennmaterialersparnis |
| gen. | экономия горючего | Kraftstoffersparnis |
| chem. | элемент с горючим материалом | Brennstoffelement |
| shipb. | элементы уранового горючего | Uran-Brennstoffelemente |
| chem. | этилированное горючее | gebleiter Kraftstoff |
| shipb. | эффект восстановления "горючего" | Brüteffekt |
| chem. | ядерное горючее | Kernbetriebsstoff |
| chem. | ядерное горючее | Kernnährstoff |
| mil. | ядерное горючее | atomarer Treibstoff |
| mil. | ядерное горючее | nuklearer Treibstoff |
| mil. | ядерное горючее | Atombrennstoff |
| mil., navy | ядерное горючее | Kerntriebstoff |
| mil. | ядерное горючее | Atomheizstoff |
| mil. | ядерное горючее | Atomtreibstoff |
| gen. | ядерное горючее | Reaktorbrennstoff |
| gen. | ядерное горючее | Kernbrennstoff |
| shipb. | ящик для горючего | Brennstoffkasten |
| tech. | ёмкость для горючего | Brennstoffbehälter |
