Terms containing горняки

Subject	Russian	German
obs.	быть похожим на горняка	bergenzen
gen.	горняк находится в шахте	der Bergmann ist in dem Bäu
gen.	горняк-практик	Bergmann vom Leder
mining.	горняк, работающий на железном руднике	Eisenerzbergmann
gen.	горняк-теоретик	Bergmann von der Feder
gen.	горняк-ученик	Berglehrling
gen.	горняки поднимаются из шахты	die Bergleute fahren aus
law	денежная выплата застрахованным горнякам старшего возраста, которые вследствие рационализации были переведены на другую менее оплачиваемую работу	Knappschaftsausgleichsleistung (ФРГ)
gen.	защитная каска горняка	Bergkappe
obs.	nach D иметь внешность горняка	bergenzen
law, hist.	имперский закон о социальном страховании горняков	Reichsknappschaftsgesetz
law	книга регистрации членов профсоюза горняков	Gewerkenbuch (ФРГ)
gen.	коллектив рабочих-горняков	Bergvolk
mining.	корпорация горняков	Bergmannschaft
mining.	Международная профсоюзная федерация горняков	Federation Internationale des Mineurs
mining.	Международная профсоюзная федерация горняков	Miners' International Federation
mining.	Международная профсоюзная федерация горняков	Internationaler Bergarbeiter-Verband
gen.	Международная федерация горняков	Internationaler Bergarbeiterverband
engl.	Национальный профсоюз горняков	National Union of Mineworkers (Великобритания)
gen.	Национальный профсоюз горняков	Nationale Minenarbeitergewerkschäft (Великобритания)
gen.	Общество германских металлургов и горняков	Gesellschaft Deutscher Metallhütten- und Bergleute
econ.	Общество немецких горняков и металлургов	Gesellschaft Deutscher Berg- und Hüttenleute (бывш. ГДР)
econ.	Общество немецких горняков и металлургов	Gesellschaft Deutscher Berg und Hüttenleute
law	общество по социальному страхованию горняков	Bundesknappschaft (ФРГ)
econ.	пенсия горняка выплачиваемая по нетрудоспособности	Bergmannsrente
econ.	пенсия горняка по инвалидности	Bergmannsvollrente (или по старости)
econ.	пенсия горняка по старости	Bergmannsvollrente
econ.	пенсия горняков за выслугу лет	Knappschaftsruhegeld
law	пенсия по старости по достижении 65 .лет рабочим-горнякам	Knappschaftsruhegeld (ФРГ)
law	пенсия рабочему-горняку при наступлении общей нетрудоспособности	Knappschaftsrente
law	пенсия рабочему-горняку при наступлении профессиональной или общей нетрудоспособности	Knappschaftsrente (ФРГ)
law	пенсия рабочему-горняку при наступлении профессиональной нетрудоспособности	Knappschaftsrente
law	премия горнякам, освобождаемая от уплаты налогов и страховых взносов	Bergmannsprämie
mining.	приветствие горняков	Glück auf! ("счастливо на гора")
gen.	приветствие горняков	Bergmannsgrüß
textile	производственная обувь для горняков	Erzbergbau-Arbeitsschutzschuhe
gen.	профессиональный жаргон горняков	Bergsprache
gen.	профессиональный жаргон горняков	Bergmannssprache
gen.	профессиональный язык горняков	die bergläufige Sprache
mining.	рабочая куртка горняка	Bergkittel
law	совокупность норм, регулирующих особые социальные права горняков	Knappschaftsrecht (ФРГ)
law	социальное страхование рабочих-горняков	Knappschaftsversicherung (ФРГ)
gen.	спасательная команда смогла вытащить четырёх горняков уже мёртвыми	die Rettungsmannschaft konnte vier Bergleute nur noch tot bergen
mining.	специалист-горняк	Bergbaukundiger
mining.	спецодежда горняка	Bergmannskleid
mining.	спецодежда горняка	Schachtanzug
mining.	спецодежда горняка	Bergkleid
mining.	спецодежда горняков	Fahrkleid
gen.	спецодежда горняков	Bergkleid
gen.	стать горняком	in die Kohle kommen
радиоакт.	счётчик Горняка	Hornyak-Zähler
gen.	товарищество горняков	Knappschaft
nucl.phys., OHS	урановый горняк	Uraniumbergarbeiter
nucl.phys., OHS	урановый горняк	Uranbergarbeiter
mining.	эмблема горняков	Bergzeichen (кирка и молот)