| Subject | Russian | German |
| sport. | гол, забитый в соответствии с правилами | regulär erzieltes Tor |
| sport. | гол, забитый в соответствии с правилами | reguläres Tor |
| sport. | гол, забитый с вратарской площадки | Torraumtreffer |
| sport. | гол, забитый с игры | Spieltor |
| sport. | гол, забитый с игры | Spieltreffer |
| sport. | гол, забитый с игры | Feldtor |
| gen. | гол, забитый с игры в одно касание | Bilderbuchtor (футбол) |
| sport. | гол, забитый с лёта | One-Timer (не проверено Andrey Truhachev) |
| sport. | гол, забитый с 11-метрового штрафного удара | Strafstoßtor |
| footb. | гол, забитый с одиннадцатиметрового | Elfmetertor |
| rugb. | гол, забитый с отскока | Treffer nach dem Sprungtritt |
| hockey., grass.hock. | гол, забитый с пенальти | Tor aus dem 7-m-Wurf |
| sport. | гол, забитый с пенальти | Strafstoßtor |
| footb. | гол, забитый с пенальти | Elfmetertor |
| hockey. | гол, забитый с пенальти | Tor aus dem Strafschuß |
| sport. | гол, забитый с пенальти | Penalty-Treffer |
| sport. | гол, забитый с площади ворот | Torraumtreffer |
| sport. | гол, забитый с углового удара | Eckentor |
| grass.hock. | гол, забитый с углового удара | Tor nach einer langen Ecke |
| rugb. | гол, забитый с удара | Treffer nach dem Sprungtritt |
| gen. | забить гол с одиннадцатиметрового | einen Elfmeter verwandeln (футбол; штрафного удара) |
