| Subject | Russian | German |
| water.suppl. | волны глубоководной части | Tiefenwasserwellen |
| mil. | гидролокационная станция обнаружения глубоководных целей | Tiefensonaranlage |
| water.suppl. | глина глубоководных отложений | Tiefwasserton |
| gen. | глубоководная акула | Tiefseehai (ich_bin) |
| mil. | глубоководная башня | Tauchtopf (для тренировки подводников и водолазов) |
| shipb. | глубоководная волна | Tiefwasserwelle |
| geol. | глубоководная океаническая впадина | Tiefseesenke |
| geol. | глубоководная океаническая впадина | Tiefseemulde |
| geophys. | глубоководная впадина | Tiefseerinne |
| geol. | глубоководная впадина | ozeanisches Tiefbecken |
| gen. | глубоководная впадина | Tiefseegraben |
| tech. | глубоководная гавань | Tiefwasserhafen |
| shipb. | глубоководная гавань | Tiefhafen |
| geol. | глубоководная глина | Tiefwasserton |
| geol. | глубоководная глина | Tiefseeton |
| mining. | глубоководная добыча | Tiefseegewinnung |
| O&G, oilfield. | глубоководная добыча | Tiefseeförderung (von Erdöl und Erdgas Евгения Ефимова) |
| shipb. | глубоководная зона | Tiefseeregion |
| shipb. | глубоководная зона | Tiefseebereich |
| mil., navy | глубоководная зона моря | Tiefseezone |
| fish.farm. | глубоководная креветка | Tiefseekrabbe (Pandalus borealis, Pandalus jordani, Pandalus montagui, Penaeus brevirostris, Penaeus duorarum) |
| fish.farm. | глубоководная креветка | Tiefseegarnele (Pandalus borealis) |
| ichtyol. | глубоководная креветка | Tiefseegarnele (Pandalus borealis, Pandalus jordani, Pandalus montagui, Penaeus brevirostris, Penaeus duorarum) |
| cook. | глубоководная креветка | Tiefseegarnele (LiudmilaLy) |
| shipb. | глубоководная лебёдка | Tiefseewinde |
| angl. | глубоководная ловля рыбы | Tiefseeangeln (Лорина) |
| mil. | глубоководная мина | tiefliegende Mine |
| ocean. | глубоководная морская глина | Tiefseeton |
| water.suppl. | глубоководная морская зона | Tiefseezone |
| geophys. | глубоководная мульда | Tiefseemulde |
| gen. | глубоководная научная морская станция | Tiefwasserstation |
| geol. | глубоководная научно-исследовательская станция | Tiefwasserstation |
| geol. | глубоководная область | Tiefseeregion |
| mil., navy | глубоководная область океана | Tiefseebecken |
| geophys. | глубоководная океаническая впадина | Abgrund |
| mil., navy | глубоководная океанская впадина | Tiefseerinne |
| mil., navy | глубоководная океанская впадина | Tiefseegraben |
| oil | глубоководная буровая платформа | Tiefwasserplattform |
| environ. | глубоководная разработка полезных ископаемых | Tiefseebergbau (Наиболее ценным морским минеральным ресурсом является нефть. Около 15% мировой нефти производится на континентальном шельфе и добывающие мощности продолжают развиваться. Самым серьезным отрицательным воздействием на окружающую среду глубоководных разработок полезных ископаемых является выброс отработанных материалов, которые разносятся морскими течениями и могут серьезно повредить морские экосистемы. Месторождения угля на континентальном шельфе, являющиеся продолжением месторождений на суше, разрабатываются глубоководным способом в Японии и Великобритании) |
| food.ind. | глубоководная рыба | Tiefenfisch |
| food.ind. | глубоководная рыба | Tiefseefisch |
| angl. | глубоководная рыбалка | Tiefseeangeln (Лорина) |
| oil | глубоководная скважина | Tiefwassersonde |
| water.suppl. | глубоководная скважина | Tiefseebohrung |
| mil. | глубоководная спасательная лодка | Tiefseerettungstauchboot |
| tech. | глубоководная съёмка | Tiefseeaufnahme |
| cinema.equip. | глубоководная съёмка | Tiefseeaufnahme |
| shipb. | глубоководная техника | Tiefseetechnik |
| geol., paleont. | глубоководная фауна | Tiefseefauna |
| ocean. | глубоководная фация | bathyale Fazies |
| geol. | глубоководная фация | Tiefseefazies морская |
| chem. | глубоководная фация | Tiefseefazies |
| ocean. | глубоководная фация | abyssische Fazies |
| geol. | глубоководная фация | Tiefwasserfazies |
| geol. | глубоководная фация | Offshore-Fazies |
| shipb. | глубоководная физиология | Tieftauchphysiologie |
| shipb. | глубоководная циркуляция | Tiefenzirkulation |
| nautic. | глубоководная якорная лебёдка | Tiefseeankerwinde |
| geophys. | глубоководная якорная станция | Tiefseeankerstation |
| shipb. | глубоководная якорная стоянка | Tiefseeankerplatz |
| shipb. | глубоководная якорная стоянка | Tiefseeverankerung |
| nautic. | глубоководная якорная стоянка | Tiefwasserankerplatz |
| oil | глубоководное бурение | Tiefwasserbohren |
| mining. | глубоководное бурение | Tiefseebohren |
| geophys. | глубоководное водохранилище | Tiefseebecken |
| mil., navy | глубоководное заграждение | tiefe Sperre |
| geol., volcan. | глубоководное морское излияние | Tiefseeeffusion |
| oil | глубоководное крупноблочное морское основание | Tiefwasser-Großblockplattform |
| sport. | глубоководное ныряние | Tieftauchen |
| mil., navy | глубоководное отложение | Tiefseeablagerung |
| scub. | глубоководное погружение | Tieftauchgang (marinik) |
| ocean. | глубоководное течение | Unterströmung |
| ocean. | глубоководное течение | Unterstrom |
| shipb. | глубоководные водолазные работы | Tieftaucharbeiten |
| shipb. | глубоководные исследования | Tiefseeforschung |
| geol. | глубоководные конкреции, состоящие из окислов марганца | Tiefseemanganknollen |
| food.ind. | глубоководные креветки | Tiefwassergarnelen |
| geol. | глубоководные марганцовые конкреции | Manganknollen der Tiefsee |
| nautic. | глубоководные морские изыскания | Tiefseeforschungen |
| geophys. | глубоководные морские исследования | Tiefseeforschung |
| geol. | глубоководные морские осадки | Tiefseesedimente |
| geophys. | глубоководные морские отложения | Tiefseeablagerungen |
| geol. | глубоководные морские пески | Tiefseesande |
| geol. | глубоководные образования | Tiefseegebilde |
| tech. | глубоководные осадки | bathygene Sedimente |
| geol. | глубоководные морские осадки | Tiefseesedimente |
| geol. | глубоководные отложения | bathygene Ablagerungen |
| shipb. | глубоководные отложения | Tiefseeablagerung |
| geol. | глубоководные отложения | bathyale Ablagerungen |
| geol. | глубоководные морские отложения | Tiefseeablagerungen |
| geol. | глубоководные отложения прибрежных зон | tiefe Küstenablagerungen |
| geol. | глубоководные пелагические осадки | Tiefseesedimente |
| gen. | глубоководные погружения | Tieftauchen (marinik) |
| water.suppl. | глубоководные промеры | Tiefseelotung |
| shipb. | глубоководные работы | Tiefseearbeiten |
| food.ind. | глубоководные рыбы | pelagische Fische |
| food.ind. | глубоководные рыбы | Freiwasserfische |
| shipb. | глубоководные спасательные работы | Tiefseerettungsaktion |
| shipb. | глубоководные спасательные работы | Tiefseerettung |
| ichtyol. | глубоководные удильщики | Riesenangler (Ceratias) |
| tech. | глубоководный аппарат | Mesoscaph |
| mil. | глубоководный аппарат | Tiefenapparat |
| mil., navy | глубоководный бассейн | Tiefseebecken |
| geophys. | глубоководный батометр | Tiefseewasserschöpfer |
| geol. | глубоководный бентос | Bathybenthal |
| biol. | глубоководный вид | bathyphile Art |
| nautic. | глубоководный водолаз | Tieftaucher |
| nautic. | глубоководный водолаз | Tiefseetaucher |
| construct. | глубоководный водосточный выпуск | Unterwasserauslaß |
| geol. | глубоководный вулканизм | Tiefseevulkanismus |
| fish.farm. | глубоководный гадикул | Silberdorsch (Gadiculus argenteus argenteus, Gadiculus argenteus thori) |
| ocean. | глубоководный горизонт | Tiefenhorizont |
| scub. | глубоководный дайвинг | Tieftauchen (marinik) |
| mil., navy | глубоководный, достигающий больших глубин | tiefgreifend |
| mil., navy | глубоководный змейковый трал-искатель | Tiefsuchdrachen |
| astr. | глубоководный ил | Tiefseeablagerungen |
| astr. | глубоководный ил | Tiefseesedimente |
| geol. | глубоководный ил | Tiefseeschlamm |
| gen. | глубоководный кабель | Tiefseekabel |
| hydrol. | глубоководный морской канал | Tief |
| ocean. | глубоководный каньон | Tiefseerinne |
| ichtyol. | глубоководный клювач | Schnabelmäuliger Rotbarsch (Sebastes mentella) |
| ichtyol. | глубоководный клювач | Schnabelbarsch (Sebastes mentella) |
| ichtyol. | глубоководный клювач | Tiefenbarsch (Sebastes mentella) |
| ichtyol. | глубоководный клювач | Goldbarsch (Sebastes mentella) |
| water.suppl. | глубоководный колодец | Tiefspiegelbrunnen |
| shipb. | глубоководный лов | Tiefenfischerei |
| shipb. | глубоководный лов рыбы | Tiefseefischerei |
| geophys. | глубоководный лот | Tiefseelot |
| geophys. | глубоководный лот | Tiefseelotmaschine |
| mil., navy | глубоководный лот | Tieflotapparat |
| shipb. | глубоководный манипулятор | Tiefseemanipulator |
| geol. | глубоководный морской ил | Schlamm des Meeresgrundes |
| radio | глубоководный морской кабель | Tiefseekabel |
| shipb. | глубоководный морской порт | Tiefseenafen |
| nautic. | глубоководный морской порт | Tiefseehafen |
| geophys. | глубоководный морской термометр | Tiefseethermometer |
| ocean. | глубоководный обитаемый аппарат | Tiefseetauchboot ("Мир-1", "Мир-2" на борту исслед. судна "Акад. Мстислав Келдыш" Abete) |
| geol. | глубоководный океанический жёлоб | Tiefseegraben |
| geol. | глубоководный океанический жёлоб | Tiefseerinne |
| geol. | глубоководный океанический жёлоб | Tiefseegesenke |
| geophys. | глубоководный опрокидывающийся термометр | Tiefseekippthermometer |
| astr. | глубоководный осадок | Tiefseeablagerungen |
| astr. | глубоководный осадок | Tiefseesedimente |
| nautic. | глубоководный пирс | Tiefwasserpier |
| tech. | глубоководный порт | Tiefhafen |
| gen. | глубоководный порт | Tiefwasserhafen |
| shipb. | глубоководный причал | Tiefwasserpier |
| shipb. | глубоководный причал | Tiefwasserkai |
| nautic. | глубоководный путь | Tief |
| shipb. | глубоководный район | Tiefseeregion |
| shipb. | глубоководный район | Tiefseegebiet |
| shipb. | глубоководный район | Tiefseebereich |
| shipb. | глубоководный скафандр | Tauchtank |
| shipb. | глубоководный скафандр | Tieftauchanzug |
| shipb. | глубоководный скафандр | Tiefseetaucheranzug |
| mil., navy | глубоководный снимок | Tiefenaufnahme |
| shipb. | глубоководный спасательный кессон | Tiefseerettungscaisson |
| gen. | глубоководный спуск | Tieftauchgang (marinik) |
| shipb. | глубоководный ставной невод | Tiefwasserreuse |
| geophys. | глубоководный термометр | Tiefenthermometer |
| ocean. | глубоководный термометр | Tiefseethermometer |
| mil., navy | глубоководный трал с подрывным приспособлением | Tiefräumgerät mit Sprenggreifer |
| mil., nautic. | глубоководный трал-искатель | Tiefsuchgerät |
| nautic. | глубоководный трал-искатель | Tief suchgerät |
| mil., navy | глубоководный трал-искатель и уничтожитель | Tiefsuch- und Räumgerät |
| mil., navy | глубоководный трал-искатель с захватывающим устройством и сигнальным буем | Tiefsuchgerät mit Krallengreifer und Alarmboje |
| mil., nautic. | глубоководный трал-уничтожитель | Tiefräumgerät |
| nautic. | глубоководный траулер | Hochseetrawler |
| water.suppl. | глубоководный угорь | Tiefseeaal |
| water.suppl. | глубоководный участок реки | Stromtiefstrecke |
| gen. | глубоководный фотоаппарат | Tiefseekamera |
| shipb. | глубоководный якорь | Tiefseeanker |
| ichtyol. | гренландский глубоководный удильщик | Riesenangler (Ceratias holboelli) |
| ichtyol. | гренландский глубоководный удильщик | Grönland-Angler (Ceratias holboelli) |
| geol. | дно глубоководной впадины | Tiefenseeboden |
| shipb. | катер для глубоководных работ | Tiefseearbeitsboot |
| cinema.equip. | киносъёмочная камера для глубоководном съёмки | Tiefseekamera |
| geol. | конкреции гидратов окислов железа в глубоководной красной глине | Eisenoxydknollen im Tiefseeton |
| geol. | космическая пыль в глубоководных осадках | kosmisches Material in Tiefseeablagerungen |
| geol. | космогенный материал в глубоководных осадках | kosmisches Material in Tiefseeablagerungen |
| mining. | красная глубоководная глина | roter Tiefwasserton |
| geol. | красная глубоководная глина | roter Tiefseeton |
| ocean. | красная глубоководная морская глина | roter Tiefseeton |
| food.ind. | лов глубоководных рыб | pelagische Fischerei |
| food.ind. | машина для потрошения глубоководных видов рыб | Schlachtmaschine für Tiefseefische |
| ocean. | морская глубоководная экспедиция | Tiefseeforschungsfahrt |
| geol. | морские глубоководные фации | Tiefseelagerungen |
| geol. | морские глубоководные фации | Tiefseefazies |
| geol. | морские глубоководные фации открытого моря | pelagische Tiefseefazies |
| nautic. | незамерзающий глубоководный порт | eisfreier Tiefhafen |
| geol. | окатанные обломки в глубоководных морских отложениях | Geröll in hochmarinen Sedimenten |
| nautic. | подводный глубоководный робот | Tiefseeroboter (Sergei Aprelikov) |
| mil., navy | пробное глубоководное погружение | Tieftaucherprobung |
| mil., navy | пробное глубоководное погружение | Tieftauchversuch |
| shipb. | рабочий инструмент для глубоководных работ | Tiefwasserwerkzeug |
| ocean. | радиоляриевый глубоководный ил | Radiolarienschlamm |
| oil | самоподъёмная глубоководная буровая платформа | Tiefwasserhubinsel |
| ichtyol. | северный глубоководный удильщик | Riesenangler (Ceratias holboelli) |
| ichtyol. | северный глубоководный удильщик | Grönland-Angler (Ceratias holboelli) |
| shipb. | скафандр для глубоководных погружений | Tiefseetaucher |
| shipb. | устройства для глубоководных работ | Instrumentenausrüstung für Tiefseearbeiten |
| cinema.equip. | фотоаппарат для глубоководной съёмки | Tiefseekamera |
| geophys. | экспедиция глубоководных исследований | Tiefseexpedition |
| biol. | японский глубоководный краб | japanische Riesenkrabbe (Macrocheira kaempfferi de Haan) |
| biol. | японский глубоководный краб | Simagani (Macrocheira kaempfferi de Haan) |
| biol. | японский глубоководный краб | Inselkrebs (Macrocheira kaempfferi de Haan) |
