| Subject | Russian | German |
| comp. | арифметический глагол | arithmetisches Verb |
| ling. | безличный глагол | unpersönliches Verb |
| gram. | безличный глагол | Impersonale |
| gram. | вид глагола | Verbalaspekt (Andrey Truhachev) |
| ling. | возвратный глагол | reflexives Verb |
| gen. | возвратный глагол | Reflexivum |
| gen. | возвратный глагол | Reflexiv |
| gen. | возвратный глагол | rückbezügliches Zeitwort |
| ling. | времена глагола | Verbtempora |
| ling. | время глаголов | Zeitform des Verbs (Лорина) |
| gen. | вспомогательный глагол | Hilfsverb |
| gen. | вспомогательный глагол | sich haben |
| gen. | вспомогательный глагол, служащий для образования перфекта и плюсквамперфекта | sein |
| gram. | глагол в форме имперфекта | die imperfektive Verbform |
| comp. | глагол в языке КОБОЛ | COBOL-Verb (наименование операции или оператора в языке КОБОЛ) |
| gen. | Глагол времён, металла звон | der Ewigkeit ehern Wort, der Zeit metallne Stimme |
| ling. | глагол движения | Bewegungsverb (um) |
| gen. | глагол действительного залога | aktives Verb |
| ling. | глагол действия | Aktionsverb (Sergei Aprelikov) |
| ling. | глагол действия | Tatverbum (um) |
| gram. | глагол длительного вида | Durativ |
| gen. | глагол и существительное ведут своё начало от одного корня | Verb und Substantiv sind einer Wurzel entsprossen |
| IT | глагол КОБОЛа | COBOL-Verb |
| gram. | глагол многократного действия | Iterativ |
| gram. | глагол начинательного вида | Ingressivum |
| gen. | глагол несовершенного вида | duratives Zeitwort |
| gram. | глагол несовершённого вида | Durativ |
| ling. | глагол-основа | Stammzeitwort |
| inf. | глагол применяемый правыми и обозначающий избиение нац. меньшинств | klatschen |
| IT | глагол программиста | Programmiererverb (КОБОЛ) |
| gram. | глагол с усиленным значением | Intensivum |
| ling. | глагол-связка | Kopulativverb |
| gen. | глагол-связка | Kopulaverb (ludvi) |
| gen. | глагол сильного спряжения | ein ablautendes Verb |
| ling. | глагол совершенного вида | vollendetes Verb |
| ling. | глагол состояния | Zustandsverb (um) |
| gen. | глагол "strafen" требует винительного падежа | der Wenfall ist der Richtfall von "strafen" |
| gen. | Глаголом жги сердца людей | die Herzen brenn mit deinem Wort |
| gen. | Глаголом жги сердца людей | und zündend fall' ins Herz dein Wort |
| gen. | Глаголом жечь сердца людей | und zündend fall' ins Herz dein Wort |
| gen. | Глаголом жечь сердца людей | die Herzen brenn mit deinem Wort |
| ling. | глаголы с "обратным умляутом" | rückumlautende Verben |
| gen. | глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками | trennbare und nicht trennbare Verben (levmoris) |
| gram. | глаголы с предлогами | Verben mit Präpositionen (Andrey Truhachev) |
| gram. | глаголы чувственного восприятия | Verben der sinnlichen Wahrnehmung (Andrey Truhachev) |
| gram. | депонентный глагол | Deponens |
| gram. | длительная форма глагола | Verlaufsform (Andrey Truhachev) |
| gen. | другого глагола продолжать | inf (делать что-либо) |
| ironic. | злоупотребление в языке вспомогательными глаголами | Hattewarstil |
| ling. | изменение корневой гласной в глаголе | Vokabelwechsel (uzbek) |
| ling. | итеративные/многократные глаголы | Iterativa (Valory) |
| ling. | итеративные/многократные глаголы | iterative/frequentative Verben (обозначают длительность, повторяемость или многократность действия: покачивать Valory) |
| gram. | итеративный вид глагола | Iterativum |
| gram. | итеративный вид глагола | Iterativ |
| gram. | итеративный глагол | Iterativ |
| gram. | каузативный глагол | Bewirkungswort |
| gen. | каузативный глагол | Faktitiv |
| gram. | каузативный глагол | Faktitivum |
| gram. | каузативный глагол | bewirkendes Zeitwort |
| gen. | каузативный глагол | Faktitivurn |
| gram. | каузативный глагол | kausatives Verb |
| gen. | каузативный глагол | Kausativ |
| ling. | класс глаголов | Verbklasse |
| ling. | личный глагол | persönliches Verb |
| ling. | личный глагол | Verbum finitum |
| ling. | модальный глагол | modales Zeitwort |
| gen. | модальный глагол | Modalverb |
| gram. | начинательные глаголы | inchoative Verben |
| gram. | начинательный глагол | Inchoativ |
| gram. | недостаточные вспомогательные глаголы | unvollständige Hilfszeitwörter (Andrey Truhachev) |
| gram. | недостаточные глаголы | defektive Verben |
| ling. | недостаточный глагол | defektives Verb (um) |
| IT | незарезервированный глагол | Programmiererverb |
| ling. | неличный глагол | infinites Verb (um) |
| gram. | неопределённая форма глагола | Infinitivus |
| gram. | неопределённая форма глагола | Infinitiv |
| gen. | неопределённая форма глагола | Nennform |
| ling. | неопределённое время глагола | unbestimmte Zeitform des Verbs |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, образует переходные глаголы от непереходных глаголов, от существительных, прилагательных и словосочетаний | be- |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, указывает на при глаголах с sich на полное изнурение или истощение | zer- |
| ling. | непереходный глагол | intransitives Verb |
| gram. | непереходный глагол | Intransitivurn |
| ling. | непереходный глагол | nichtzielendes Verb |
| gen. | непереходный глагол | Intransitiv |
| gram., obs. | неправильные глаголы | irreguläre Verben |
| ling. | неправильный глагол | unregelmäßiges Verb |
| gram. | неправильный глагол | ein unregelmäßiges Verb |
| ling. | непрошедший глагол | Nichtvergangenheitsverb (um) |
| math. | нерезервируемый глагол | Programmiererverb |
| gen. | несовершенный вид глагола | imperfektivische Aktionsart |
| gen. | несовершенный вид глагола | imperfektive Aktionsart |
| IT | объявление глагола программиста | Programmiererverbvereinbarung (КОБОЛ) |
| IT | объявление незарезервированного глагола | Programmiererverbvereinbarung |
| ling. | однократный глагол | Verb der momentanen Aktionsart |
| ling. | одноличный глагол | unpersönliches Verb |
| math. | описание нерезервируемого глагола | Programmiererverbvereinbarung |
| lat., gram. | основные формы глагола | Averbo |
| ling. | основные формы глагола | Stammzeiten des Verbums |
| gen. | основные формы глагола в нем. яз. инфинитив, претерит, причастие второе | die Grundformen des Verbs |
| gen. | основные формы глагола | Grundformen des Verbs (в нем. яз. инфинитив, имперфект, причастие второе) |
| ling. | особая группа глаголов слабого спряжения | rückumlautende Verben |
| ling. | отделяемая часть глагола | Verbzusatz (j-dally) |
| ling. | отделяемый компонент глагола | Verbzusatz (j-dally) |
| gram. | отложительный глагол | Deponens |
| ling. | отрицательный глагол | negatives Verb |
| gram. | переходный глагол | zielendes Zeitwort |
| gram. | переходный глагол | Transitivum |
| ling. | переходный глагол | transitives Verb (um) |
| ling. | переходный глагол | verbum transitivum (Andrey Truhachev) |
| gram. | переходный глагол | transitives Verb |
| gen. | переходный глагол | Transitiv |
| gram. | побудительный глагол | kausatives Verb |
| gen. | погруженный в задумчивость часто употр: с глаголами | gedankenvoll |
| ling. | позиционная модель немецкого предложения с глаголом-сказуемым на первом месте | Stirnsatz |
| ling. | полнозначный глагол | Vollverb |
| ling. | полузнаменательный глагол | Kopulativverb |
| gen. | понудительный глагол | Faktitivurn |
| gram. | понудительный глагол | Faktitivum |
| gen. | понудительный глагол | Faktitiv |
| gram. | правильные глаголы | die regelmäßigen Verben |
| gen. | правильный глагол | regelmäßiges Verb |
| gram. | претерито-презентный глагол | Präteritopräsens |
| gen. | Прочитать текст, подчеркнуть все предикаты и записать все глаголы с 3 основными формами! | Lesen Sie den Text, unterstreichen Sie alle Prädikate und schreiben Sie alle Verben mit 3 Grundformen aus! (Tiratore) |
| gen. | Прочитать текст, подчеркнуть все сказуемые и записать все глаголы в 3 основных формах! | Lesen Sie den Text, unterstreichen Sie alle Prädikate und schreiben Sie alle Verben mit 3 Grundformen aus! (Tiratore) |
| gen. | Прочитать текст, подчеркнуть все сказуемые и записать все глаголы с 3 основными формами! | Lesen Sie den Text, unterstreichen Sie alle Prädikate und schreiben Sie alle Verben mit 3 Grundformen aus! (Tiratore) |
| ling. | разноспрягаемый глагол | heteroklitisches Verb |
| gen. | связка "существительное-глагол" | Nomen-Verb-Verbindung (levmoris) |
| gen. | сильный глагол | ein starkes Zeitwort |
| gen. | сильный глагол | starkes Verb |
| gen. | слабый глагол | ein schwaches Verb |
| ling. | сложный глагол | verbales Kompositum |
| ling. | составной глагол | zusammengesetztes Verb (um) |
| ling. | универсальный глагол | Allerweltsverb |
| gram. | управление глагола | Rektion eines Verbs (Andrey Truhachev) |
| ling. | управление глаголов | Rektion (IrinaH) |
| gram. | фразовые глаголы | Verben mit Präpositionen (Andrey Truhachev) |
| ling. | фразовый глагол | zusammengesetztes Zeitwort (Andrey Truhachev) |
| ling. | фразовый глагол | Verb plus Partikel (Andrey Truhachev) |
| ling. | фразовый глагол | Partikelkompositum (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| ling. | фразовый глагол | Partikelverb (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| ling. | функциональный глагол | Funktionsverb |
| gen. | эти глаголы спрягаются по общему правилу | diese Zeitwörter folgen in ihrer Beugung der Regel |
