Subject | Russian | German |
mil., artil. | артиллерия, действующая на главном направлении | Artillerie für das Ganze |
mil., artil. | артиллерия, действующая на главном направлении | Schwerpunktartillerie |
mil., artil. | артиллерия, действующая на главном направлении | Artillerie des Ganzen |
mil. | артиллерия, действующая на направлении главного удара | Schwerpunktartillerie |
mil., artil. | артиллерия, действующая на направлении главного удара | Artillerie des Ganzen |
mil. | артиллерия, действующая на направлении главного Удара | Artillerie für das Ganze |
avia. | атака с воздуха на главном направлении | Schwergewichtsluftangriff |
mil., artil. | боевое средство, используемое на направлении главного удара | Schwerpunktwaffe |
mil. | ввод в бой на направлении главного удара | schwerpunktmäßiger Einsatz |
mil. | вводить в бой на направлении главного удара | im Schwerpunkt der Entscheidung einsetzen |
railw. | главное направление | Hauptverbindung |
law | главное направление | Hauptweg |
wood. | главное направление | Hauptbewegung (движения режущего инструмента) |
aerodyn. | главное направление | Hauptrichtung |
mil. | главное направление | Schwerpunkt (Andrey Truhachev) |
geol. | главное направление ветра | Hauptwindrichtung |
wood. | главное направление вывозки | Hauptabfuhrrichtung (леса) |
wood. | главное направление движения | Hauptbewegung (режущего инструмента) |
mil. | главное направление движения нарушителей границы | Hauptrichtung der Bewegung der Grenzverletzer |
geol. | главное направление излома | Hauptbruch (параллельно плоскостям S текстуры породы) |
el. | главное направление излучения | Hauptstrahlungsrichtung |
railw. | главное направление колебаний | Hauptschwingrichtung |
mining. | главное направление линии простирания | Generalstreichen |
radio | главное направление луча | Hauptstrahlrichtung |
mil., navy | главное направление огня | Feuerschwerpunkt |
avia. | главное направление посадки | Hauptlanderichtung |
el. | главное направление приёма | Hauptempfangsrichtung |
meat. | главное направление продуктивности | Hauptnutzungsrichtung |
meat. | главное направление производства | Hauptproduktionsrichtung |
mining. | главное направление простирания | Generalstreichen (месторождения, пласта полезного ископаемого) |
mining. | главное направление простирания месторождения | Hauptstreichen |
mil. | главное направление радиоприёма | Hauptempfangsrichtung |
mil. | главное направление разведки | Aufklärungsschwerpunkt |
mil. | главное направление разведки | Schwerpunkt der Aufklärung |
econ. | главное направление развития производства | Hauptproduktionsrichtung |
econ. | главное направление развития сельскохозяйственного производства | Hauptproduktionsrichtung |
law | главное направление расследования | Hauptweg der Untersuchung |
wood. | главное направление связи | Leitbündel (волокон) |
mil., artil. | главное направление связи | Hauptanschlussleitung |
radio | главное направление тока | Hauptstromrichtung |
mil. | главное стратегическое направление | strategische Hauptrichtung |
wood. | главные направления резания древесины | Hauptschnitte des Holzes |
mil., artil. | группа, действующая на направлении главного удара | Schwerpunktgruppe |
hydrol. | деформация материала в направлении главных напряжений | Hauptdehnung |
mil. | задача сил, действующих на направлении главного удара | Schwerpunktaufgabe |
mil. | изменение направления главного удара | Wechsel des Schwerpunktes |
transp. | изменение направления главной дороги | abknickende Vorfahrtstrasse (на перекрёстке galeo) |
mil. | использовать на направлении главного удара | im Schwerpunkt der Entscheidung einsetzen |
math. | кривая главных направлений | Haupttangentenkurve |
mil. | намечать направление главного удара | die Bildung des Schwerpunktes einleiten |
geol. | направление главного колебания | Hauptschwingungsrichtung |
construct. | направление главного напряжения | Hauptspannungsrichtung |
geol. | направление главного напряжения деформации | Hauptspannungsrichtung der Deformation |
radio | направление главного поля | Hauptfeldrichtung |
math. | направление главного растяжения | Hauptdehnungsrichtung |
geol., crystall. | направление главного сечения | Hauptschnittrichtung |
mil. | направление главного удара | Stoßrichtung (тж. перен.) |
mil. | направление главного удара | Angriffsschwerpunkt |
mil. | направление главного удара | Hauptangriffsrichtung |
mil. | направление главного удара | Hauptstoßrichtung |
mil. | направление главного удара | Schwerpunkt (в наступлении) |
mil. | направление главного удара | Hauptschlagrichtung |
mil. | направление главного удара | Schwerpunktrichtung |
mil. | направление главного удара | Schwerpunkt des Angriffs |
mil. | направление главного удара | Richtung des Hauptschlages |
mil. | направление главного удара | Schwergewichtsraum (в наступлении) |
missil. | направление главного удара | Schwerpunkt |
road.wrk. | направление главной действующей силы | Hauptkraftrichtung |
road.sign. | Направление главной дороги | abbiegende Hauptstraße |
aerodyn. | направление главной нормали | Hauptrichtung |
math. | направление главной оси | Hauptachsenrichtung |
met. | направление главных напряжений | Hauptspannungsrichtung |
opt. | направления главных колебаний | Hauptschwingungsrichtungen (в кристалле) |
math. | направления главных кривизн | Hauptkrümmungsrichtungen |
construct. | направления главных осей | Hauptachsenrichtungen |
mil. | наступление на главном направлении | Hauptangriff |
mil. | наступление на направлении главного удара | Schwerpunktangriff |
mil. | обороняться на направлении главного удара противника | im Abwehrschwerpunkt sein |
mil., navy | обстановка на главном направлении | Schwerpunktlage |
mil. | обстановка на направлении главного удара | Schwerpunktlage |
mil., artil. | оружие, используемое на направлении главного удара | Schwerpunktwaffe |
mil. | оружие, применяемое на направлении главного удара | Schwergewichtswaffe |
mil., navy | отвлечение сил и средств противника с главного направления | Entlastung |
mil. | перемещение направления главного удара | Lageänderung des Schwerpunkts |
mil. | перенесение направления главного удара | Verlegung des Schwerpunktes |
mil. | перенесение направления главного удара | Schwerpunktverlegung |
mil. | перенесение направления главного удара | Schwerpunktverlagerung |
mil. | перенесение направления главного удара | Schwergewichtsverlagerung |
mil. | переносить направление главного удара | den Schwerpunkt verlagern |
mil. | полоса наступления на направлении главного удара | Schwerpunktstreifen |
mil. | резерв, используемый на направлении главного удара | Schwerpunktreserve |
mil. | с направлением главного удара | mit Schwerpunkt (Andrey Truhachev) |
mil. | создание направления главного удара | Schwerpunktbildung |
mil., artil. | сосредоточение артиллерии на главном направлении | artilleristische Schwerpunktbildung |
mil., navy | сосредоточение огня на главном направлении | Feuerschwerpunkt |
mil., artil. | сосредоточение огня на направлении главного удара | Schwerpunkt des Feuers |
mil., navy | сосредоточение сил и средств на главном направлении | Schwerpunktbildung |
mil. | сосредоточение сил и средств на направлении главного удара | Schwerpunktbildung |
mil. | сосредоточение сил и средств на направлении главного удара | Schwergewichtsbildung |
mil., artil. | сосредоточение сил на главном направлении | Schwerpunktbildung |
gen. | сосредоточивать войска на главном направлении | den Schwerpunkt bilden |
mil. | сосредоточивать силы и средства на направлении главного удара | einen Schwerpunkt bilden |
mil. | средство, применяемое на направлении главного удара | Schwergewichtswaffe |
avia. | удар с воздуха на главном направлении | Schwergewichtsluftangriff |
construct. | удлинение материала по направлению главных напряжений | Hauptdehnung |
tech. | штрек главного направления | Richtstrecke |
avia. | эскадрилья, действующая на главном направлении | Hauptangriffsstaffel |
mil. | эшелон сил, наступающих на главном направлении | Hauptangriffsstaffel |