| Russian | German |
| автомобильный генератор | Fahrzeuggenerator |
| бесконтактный генератор с вращающимся индуктором | Generator mit Leitstückläufer |
| бесконтактный генератор с клювообразным ротором | schleifringloser Klauenpolgenerator |
| бесщёточный генератор переменного тока | schleifringloser Drehstromgenerator |
| Бесщёточный генератор с постоянным магнитом | Brushless-Permanentmagnet-Generator (YuriDDD) |
| велосипедная фара, укреплённая на генераторе | Fahrraddynamoscheinwerfer |
| внешняя характеристика генератора | Strom-Spannungs-Kennlinie |
| встроенный генератор | Einbaugenerator |
| газ, полученный в генераторе под разрежением | Sauggas |
| газ, полученный в генераторе с отсосом | Sauggas |
| генератор, вал которого вращается в подшипниках механизма привода генератора | fremdgelagerter Generator |
| генератор для закрепления в седле | Sattelmaschine |
| генератор для закрепления на подушке | Sattelmaschine |
| генератор для заряда аккумуляторных батарей | Lademaschine |
| генератор для освещения | Lichtdynamo |
| генератор закрытого исполнения | geschlossener Generator |
| генератор звука | Geräuscherzeuger |
| генератор и приборы батарейного зажигания прерыватель и распределитель, объединённые в один агрегат | Schwung-Lichtanlaßbatteriezünder |
| генератор искрового разряда зажигания | Zündfunkengeber |
| генератор не отдаёт полную мощность | die Lichtmaschine ladet zu wenig |
| генератор не принимает нагрузку | die Lichtmaschine ladet zu wenig |
| генератор открытого исполнения | offener Generator |
| генератор переменного тока | Drehstromgenerator (Александр Рыжов) |
| генератор переменного тока | Drehstromlichtmaschine |
| генератор по работает | die Lichtmaschine ladet nicht |
| генератор постоянного тока | Beleuchtungsdynamo (питающий осветительные приборы) |
| генератор постоянного тока | Gleichstromlichtmaschine |
| генератор, реле-регулятор - контрольные значения | Generator, Regler - Prüfwerte (Александр Рыжов) |
| генератор с возбуждением от постоянных магнитов | Magnetgenerator |
| генератор с возбуждением от постоянных магнитов | Dauermagnetgenerator |
| генератор с клювообразным ротором | Klauenpolgenerator |
| бесконтактный генератор с клювообразным ротором и возбудителем | Klauenpolgenerator mit Erregermaschine |
| генератор с клювообразным ротором и контактными кольцами | Klauenpolgenerator mit Schleifringen |
| генератор с наружным обдувом | außen belüfteter Generator |
| генератор постоянного тока с параллельным возбуждением | Nebenschlussdynamo |
| генератор с протяжной вентиляцией | durchlüfteter Generator |
| генератор с проушинами в крышках для крепления | Schwenkarmlichtmaschine |
| генератор с регулированием силы тока | stromregelnde Lichtmaschine |
| генератор с регулировкой силы тока | stromregelnde Lichtmaschine |
| генератор с регулируемым выходным напряжением | spannungsregelnde Lichtmaschine |
| генератор с регулятором напряжения | Lichtmaschine mit Spannungsregelung |
| генератор с самоограничением отдаваемой мощности | selbstbegrenzender Generator |
| генератор с уменьшенными массо-габаритными показателями | Compakt-Generator |
| генератор с уменьшенными массо-габаритны-ми показателями | Compakt-Generator |
| генератор с явно выраженными полюсами | Schenkelpolgenerator |
| генератор с явно выраженными полюсами | Einzelpolgenerator |
| генератор переменного тока со встроенным выпрямителем | Drehstromgenerator mit eingebautem Gleichrichter |
| генератор транспортного средства | Fahrzeuggenerator |
| генератор шума | Geräuscherzeuger |
| график зависимости напряжения генератора от частоты вращения ротора | Angehkurve des Generators |
| двухполюсный генератор | zweipolige Dynamomaschine |
| двухполюсный генератор постоянного тока | zweipolige Dynamomaschine |
| древесно-газовый генератор | Holzgasgenerator |
| дровяной генератор | Holzgenerator |
| короткое замыкание цепи возбуждения генератора на корпус | Feldmassenschluss |
| защита чувствительных к перенапряжению приборов при резком сбросе нагрузки на генератор | Load-Dump-Schutz |
| защитная лента окон в корпусе генератора | Lichtmaschinenband |
| конструктивное исполнение генератора с несущими крышками | Topfbauart |
| катушка обмотки возбуждения генератора | Lichtmaschinen-Feldspule |
| клемма генератора | Generatorklemme |
| компакт-генератор | Compakt-Generator |
| корпус генератора | Lichtmaschinenkörper |
| корпус генератора | Lichtmaschinengehäuse |
| крышка генератора | Lagerschild der Lichtmaschine |
| ленточный хомут крепления генератора | Lichtmaschinenspannband |
| магнето-стартёр-генератор | Lichtanlasszünder |
| магнитоэлектрический генератор | Magnetgenerator |
| маховичный магнето-стартёр-генератор | Schwung-Lichtanlasszünder |
| маховичный стартёр-генератор | Schwungrad-Starter-Generator |
| маховичный стартёр-генератор с встроенным прерывателем системы зажигания | Schwungrad-Lichtzündanlasser |
| минимальная частота вращения якоря генератора, при которой происходит его самовозбуждение | kritische Selbsterregungsdrehzahl des Generators |
| многофазный генератор | Mehrphasenmaschine |
| мотор-генератор | Motorgenerator |
| мощность генератора | Lichtmaschinenleistung |
| муфта для соединения генератора с приводным валом | Lichtkupplung |
| муфта привода генератора | Lichtmaschinenkupplung |
| навесной генератор | Anbaugenerator |
| намагничивание генератора | Polarisieren des Generators |
| напряжение на клеммах генератора | Dynamospannung |
| напряжение на клеммах генератора | Dynamospannung |
| напряжение при работе генератора без нагрузки | Leerlaufspannung |
| натяжная лента для крепления генератора | Lichtmaschinenspannband |
| начало отдачи генератора | Drehzahl bei 0 Ampere |
| неисправность генератора | Generatorstörung |
| обмотка возбуждения генератора | Lichtmaschinen-Erregerwicklung |
| обмотка двигателя стартёр-генератора | Starterwicklung |
| ограничение силы тока генератора | Stromregelung der Lichtmaschine |
| определение требуемых параметров генератора | Generatorbestimmung |
| перемагничивание генератора | Polarisieren des Generators |
| приводной вал генератора | Lichtmaschinenantriebswelle |
| приводной ремень генератора | Lichtmaschinenriemen (marinik) |
| провод питания обмотки возбуждения генератора | Nebenschlussleitung |
| работа двигателя в режиме генератора | Generatorbetrieb |
| радиопомехи, создаваемые генератором | Generatorstörungen |
| регулирование силы тока генератора | Stromregelung der Lichtmaschine |
| регулятор напряжения, работающий с генератором переменного тока | Wechselstromregler |
| регулятор напряжения, укреплённый на генераторе | angebauter Feldregler |
| ремень привода генератора | Lichtmaschinenriemen (marinik) |
| стартёр-генератор | Startergenerator |
| стартёр-генератор | Dynastarter |
| стартёр-генератор | Dynastartanlage |
| стартёр-генератор с встроенным прерывателем системы батарейного зажигания | Startzündgenerator |
| стенд для проверки генераторов | Generatorprüfstand |
| торфяной генератор | Torfgenerator |
| тракторный генератор | Fahrzeuggenerator |
| трёхфазный генератор | Drehstromgenerator (переменного тока) |
| трёхфазный генератор | Drehstromlichtmaschine (переменного тока) |
| трёхфазный генератор с двухпоточной вентиляцией | zweiflutig durchlüfteter Drehstromgenerator |
| трёхфазный генератор с проточной вентиляцией | durchlüfteter Drehstromgenerator |
| трёхфазный генератор с самовозбуждением | selbsterregter Drehstromgenerator |
| трёхфазный магнитоэлектрический генератор | Drehstrom-Magnetgenerator |
| трёхщёточный генератор | Dreibürstenmaschine |
| трёхщёточный генератор | stromregelnde Lichtmaschine |
| трёхщёточный генератор с регулировкой силы тока | stromregelnde Dreibürstenmaschine (включением третьей щётки) |
| униполярный генератор | Homöopolarmaschine |
| характеристика генератора | Generatorkennlinie |
| характеристика отдачи генератора | Strom-Drehzahl-Charakteristik |
| хомут для крепления генератора | Lichtmaschinenspannband |
| частота вращения генератора | Lichtmaschinendrehzahl |
| частота вращения, соответствующая началу отдачи генератора | Drehzahl bei 0 Ampere |
| четырёхполюсный генератор | vierpolige Dynamomaschine |
| шкив привода генератора | Scheibe Generatorantrieb (Juri Telegin) |
| шунтовой генератор | spannungsregelnde Lichtmaschine |
| щётка генератора | Lichtkohle |
| якорь генератора | Lichtmaschinenanker |
| якорь генератора | Generatoranker |
| якорь генератора магдино, питающего осветительные приборы | Lichtanker |
| якорь генератора магдино, питающий цепь заряда аккумуляторной батареи | Generatoranker für Batterieladung |
