Terms for subject Technology containing газовые

Russian	German
авиационная газовая турбина	Flugzeuggasturbine
Австрийское объединение специалистов газового и водопроводного хозяйства	ÖVGW (Nilov)
автоматическая газовая резка	autogen Maschinenbrennschneiden
автомобиль с газовым двигателем	Gasfahrzeug
автомобильный газовый баллон	Autogasflasche
активная газовая турбина	Gleichdruckgasturbine
анализ газов на приборе Орса	Orsat-Analyse
анализ дымовых газов	Rauchgasanalyse
анализ уходящих газов	Abgasanalyse
атмосфера в виде смеси газов	Gemischtatmosphäre
байпас для дымовых газов	Rauchgasumleitung
байпасирование дымовых газов	Rauchgasumleitung
включения в виде газовых пузырей	Gasblaseneinschlüsse
водогрейный котел с температурой уходящих газов ниже точки росы в них	Brennwert-Gasheizkessel Brennwertkessel
выброс дымовых газов	Rauchemission (Александр Рыжов)
выброс метана в атмосферу в составе выхлопных газов газового двигателя	Methanschlupf (Bukvoed)
выпуск отработавших газов	Verpuffung
выходы природных газов	Gasaustritte
выходы природных газов	Gasausströmungen
газовая автоматика безопасности	Zündsicherung
газовая арматура	Gasarmaturenstrecke (Irina Mayorova)
газовая арматура	Gasarmatur (makhno)
газовая атмосфера	Gasatmosphäre
газовая бюретка	Gasbürette
газовая воздуходувка	Gasgebläsemaschine
газовая воздуходувка	Gasgebläse
газовая горелка	Brennstelle (на плите)
газовая горелка с высоким напором газа	Hochdruckgasbrenner
газовая дезинсекция	Begasung
газовая дезинсекция	Begasen
газовая дезинсекция зерна в силосах элеватора	Silozellenbegasung
газовая диффузия	Gasdiffusion
газовая заслонка	Gasklappe
газовая заслонка	Gasdrosselklappe
газовая заслонка	Gasschieber
газовая заслонка	Gasregelklappe
газовая заслонка	Gasdrossel
газовая защита	Schutzgas
газовая камера	Gasraum
газовая камера	Gasgehäuse
газовая колонка	Gasflammofen
газовая коррозия	Gaskorrosion
газовая кухня	Gasküche
газовая металлизация	Flammspritzen
газовая оболочка	Gasmantel
газовая опалка ткани	Gassengen
газовая отбелка	Gasbleiche
газовая отопительная печь	Gasheizofen
газовая печь с калильными насадками	Glühkörperofen
газовая плита	Gaskocher
газовая подушка	Druckgaspolster (Girkov438)
газовая полимеризация	Gaspolymerisation
газовая поршневая машина	Gaskolbenmaschine
газовая проклейка	Gasleimung
газовая промышленность	Erdgasindustrie
газовая рабочая смесь	Kraftgas
газовая раковина	Innenlunker
газовая резка	Gasschneiden
газовая резка	Brennschheiden
газовая резка	Gasbrennschneiden
газовая резка	Autogenschneiden
газовая резка	Brennschneiden
газовая репрессия	Gas-Injektion (ВВладимир)
газовая сварка	Sauerstoffschweißen
газовая сварка	Autogenschweißung
газовая сварка	Gasschmelzschweißen
газовая сварка	Gasschmelzschweißung
газовая сварка	autogenes Schweißen
газовая сеть	Gasversorgungsnetz
газовая сигнальная установка	Gaswarnanlage (ВВладимир)
газовая скважина	Erdgassonde
газовая смола	Gaswerksteer
газовая смола	Gasteer
газовая составляющая в жидком веществе	Gasanteil (Bukvoed)
газовая среда	Gasatmosphäre
газовая среда печи	Ofenatmosphäre
газовая сушилка	Heizgastrockner
газовая температура	Gastemperatur
газовая ткань	Drehergewebe
газовая ткань	Schlinger
газовая ткань	Dreher
газовая топка с наддувом	Druckgasfeuerung
газовая труба	Gasrohr
газовая турбина	Verbrennungsturbine
газовая турбина наддувочного агрегата	Ladergasturbine
газовая усадочная раковина	Blaslunker (порок литья)
газовая фракция в жидком веществе	Gasanteil (Bukvoed)
газовая холодильная машина	Kaltgaskältemaschine
газовая холодильная машина	Kaltgasmaschine
газовая хроматография	Gaschromatographie
газовая цементация	Gasaufkohlen
газовое воздействие нагнетание природного газа в коллектор	Gas-Injektion (ВВладимир)
газовое дутьё	Gasblasen
газовое излучение	Gasstrahlung
газовое месторождение	Gasvorkommen
газовое оборудование	Gasanlagen (Andrey Truhachev)
газовое оборудование	Gasgeräte (Andrey Truhachev)
газовое отопление	Gasbeheizung
газовое охлаждение	Kühlung mit Gas (Andrey Truhachev)
газовое охлаждение	Gaskühlung
газовое прополоскание	Gasspülung
газовое пространство печи	Ofenraum
газовое силицирование	Dampfsilizierung
газовое сопло	Gasreaktionsdüse
газовые весы	Gaswaage
газовые весы	Gasdichtewaage
газовые ионы	Gasionen
газовые клещи	Rohrzange
газовый автомат	Gasautomat
газовый амортизатор	Gasfeder (catharsis)
газовый анализ	Gasanalyse
газовый анализатор	Gasanalysengerät
газовый анализатор	Gasanalysator
газовый атомарный Хе-лазер	atomarer Gaslaser
газовый баланс	Gasbilanz
газовый баллон	Gasbombe
газовый барометр	Gasfederbarometer
газовый бензин	Gasolin
газовый бензин	Naturgasbenzin
газовый бензин	Naturbenzin
газовый бензин	Gasbenzin
газовый вентиль	Gasventil
газовый воздухонагреватель	Gaslufterhitzer
газовый выключатель	Gasschalter
газовый двигатель	Gichtgasmaschine
газовый двигатель	Leuchtgasmaschine
газовый двигатель	Gichtgasmotor
газовый двигатель	Gasdieselmotor
газовый двигатель	Gasdieselmaschine
газовый двигатель	Gas-Ottomotor
газовый двигатель внутреннего сгорания	Gasottomotor (Soldat Schwejk)
газовый двигатель с воспламенением от сжатия	Gasdieselmaschine
газовый двигатель с воспламенением от сжатия	Gasdieselmotor
газовый двигатель с воспламенением от сжатия	Dieselgasmotor
газовый двигатель смешанного топлива	Zündstrahlmotor
газовый двигатель смешанного топлива	Zündstrahlgasmotor
газовый дизель	Dieselgasmotor
газовый дёготь	Gaswerksteer
газовый дёготь	Gasteer
газовый завод	Gasanstalt
газовый зажигательный рожок	Zündflamme des Unterwasser-Schneidbrenners
газовый запальник	Gasglühkörper
газовый затвор	Gasverschluss
газовый импульсный Хе-лазер	Impulsgaslaser
газовый инфракрасный излучатель	gasbeheizter Infrarotstrahler
газовый ионный Хе-лазер	Ionengaslaser
газовый источник	Gasquelle (скважина)
газовый канал	Zug (топочного устройства)
газовый канал	Gaskanal
газовый каротаж	Spülungsmessungen
газовый катализ	Gaskatalyse
газовый клапан	Gasventil
газовый ключ	Rohrzange
газовый ключ	Rohrschlüssel
газовый коллектор	Gasfänger
газовый коллектор	Gasfang
газовый компрессор	Gasverdichter
газовый компрессор	Gasladepumpe
газовый компрессор	Gaslufterhitzer
газовый короб	Gasgehäuse
газовый лазер непрерывного излучения	Dauerstrich-Gaslaser
газовый мазер	Gasmaser
газовый молекулярный Хе-лазер	Molekulargaslaser
газовый мышьяк	Hüttenrauch
газовый насос	Gaspumpe
газовый обогрев	Gasheizung
газовый паяльник	Gasschmelzer (EHermann)
газовый пережим	Feuerbrücke (в мартеновской печи)
газовый погрузчик	Treibgasstapler (Queerguy)
газовый подшипник	Gaslager
газовый подшипник с порогами на краях	Staurandlager
газовый поршневой двигатель	Kolbengasmotor
газовый прибор	Gasgerät
газовый пузырь	Gasblase
газовый пузырь	Luftblase
газовый радиатор	Gasradiator
газовый разряд низкого давления	Niederdruckgasentladung
газовый расходомер	Gasdurchflusszähler
газовый регенератор	Gasregenerator
газовый резак	Schneidbrenner
газовый резак	Brennschneider
газовый руль	Strahlruder (ракеты)
газовый стабилизатор напряжения	Glimmentladungsspannungsregler
газовый стабилитрон	Stabilisatorröhre
газовый стабилитрон	Glimmdiode
газовый стартёр	Gasanlasser
газовый счётчик	Gasmengenmesser
газовый танкер	Gastanker
газовый теплообменщик	Gaswärmeaustauscher
газовый манометрический термометр	gasgefülltes Thermometer
газовый тракт	Gasweg
газовый тракт котла	Kesselzüge
газовый уголь	hochflüchtige Kohle
газовый фактор	Gas-Faktor
газовый фильтр	Gasfilter
газовый фильтр тонкой очистки	Gasfeinfilter (SKY)
газовый фотоэлемент	Gaszelle
газовый фотоэлемент	gasgefüllte Zelle
газовый Хе-лазер	Gaslaser
газовый Хе-лазер на ионах	Ionengaslaser
газовый Хе-лазер с оптической накачкой	Gaslaser mit optischer Anregung
газовый холодильник	Gaskühler
газовый хроматограф для анализа состава и свойств различных газов	Prozessgaschromatograph (Bukvoed)
газовый хроматограф для анализа состава и свойств различных газов	Prozegaschromatograph (Bukvoed)
газовый хроматограф	Gaschromatograph
газовый цикл ДВС	Gasturbinenverfahren
газовый цикл ДВС	Gasprozess
газовый шибер	Gasschieber
газовый элемент	Gaskette
газоход для отходящих газов	Abgaszug
горелка для газовой сварки	Autogenbrenner
группа газовой смеси	Gasgruppe (Nilov)
давление газов взрыва	Sprengdruck
давление отработавших газов	Auspuffdruck
датчик дымовых газов	Rauchgasfühler (Александр Рыжов)
домашняя газовая плита	Haushaltgasherd
загрязнение газовой смеси	Verunreinigung des Gasgemisches
законы газовой динамики	Gasgesetze
запорный газовый кран	Gasabsperrhahn
индикатор температуры выхлопных газов	Abgastemperaturanzeige (Лорина)
использование отработавших газов	Abwärmeverwertung
источник света газового разряда	Gasentladungslichtquelle
источник света газового разряда	Entladungslichtquelle
канальный способ получения газовой сажи	Kanalprozess
категории взрывоопасных смесей газов	Gaszündklassen (EHermann)
категория взрывоопасности газовой смеси	Explosionsgruppe (limay)
кинетика газов	Gaskinetik
клапан отходящих газов	Abgasklappe (Александр Рыжов)
количество дымовых газов	Rauchgasmenge
коллектор для отходящих газов	Abgassammelkanal
компонент, обеспечивающий газовую защиту	Schutzgasbildner
компрессор для отсоса газов	Abgassauger
кратковременное газовое азотирование	Kurzzeitgasnitrieren (Александр Рыжов)
кювета для исследования спектров сильно сжатых газов	Druckgasküvette
лучеиспускание газов	Gasstrahlung
машина для газовой резки	Brennschneidemaschine
машина для газовой резки по шаблону	Nachformschneidmaschine
машина для газовой сварки по шаблону	Nachformschweißmaschine
машинная газовая резка	autogen Maschinenbrennschneiden
местное газовое отопление	Gasraumheizung
местный газовый отопительный прибор	Gasraumheizer
монетный газовый счётчик	Münzgaszähler
монтажник газового оборудования	Gasmonteur (Andrey Truhachev)
монтажник газового оборудования	Gasinstallateur (Andrey Truhachev)
на газовой смазке	gasgeschmiert
нейтральная газовая среда	Luftabschluss
нелинейная спектроскопия газов	nichtlineare Gasspektroskopie
низковольтный газовый разряд при низком давлении	Niedervolt-Niederdruck-Gasentladung
новая порция рабочей смеси в газовом ДВС	Frischgas
обезвреживание выпускных газов	Abgasentgiftung (автомобильных двигателей внутреннего сгорания)
обезвреживание выхлопных газов	Auspuffgasentgiftung
обжигательная газовая печь	Gasröstofen
опаливать газовым пламенем	gasen
опаливать газовым пламенем	gasieren
осевая газовая турбина	Axialgasturbine
осушка газов	Gastrocknung
отверстие для выхода газов	Entlüftungsloch (из прессформы)
отвёртка для газовой направляющей	Gasführungszieher (deleted_user)
очистка выхлопных газов	Abgasreinigung (promasterden)
очистка газов	Gasreinigung
очистка газовых выбросов	Reinigung von Gasemissionen (dolmetscherr)
очистка дымовых газов	Rauchgasreinigung
очистка дымовых газов	Rauchgasentstaubung (от золы)
очистка отработанных газов	Abgasreinigung (promasterden)
очистка отходящих газов и воздуха методом адсорбции на фильтрах с активированным углём	Desorex-Verfahren (способ Лурги)
пайка газовым пламенем	Autogenlöten
перевод на газовый процесс	Gasumbau
поверхностная закалка нагревом газовыми горелками	Brennerhärten
поверхностная закалка с нагревом газовым пламенем	Brennhärten
подшипник на газовой смазке	gasgeschmiertes Lager
подшипник с газовой смазкой	Gaslager
подшипник скольжения с газовой смазкой	gasgeschmiertes Gleitlager
полимеризация в газовой фазе	Polymerisation in der Gasphase
полимеризация в газовой фазе	Gaspolymerisation
поршневая газовая машина	Expansionsgasmaschine
поток выхлопных газов	Auspuffgasstrom (Bukvoed)
правка газовым пламенем	Flämmrichten
прибор для измерения густоты дымовых газов	Rauchgasdichtemesser
привод от газового двигателя	Gasantrieb
производить газовую дезинсекцию	gasen
производить газовую дезинсекцию	gasieren
производить газовую металлизацию	flammspritzen
производить газовую металлизацию	flammenspritzen
производить газовую опалку	gasen (ткани)
производить газовую опалку	gasieren (ткани)
путь отработавших газов	Verbrennungsgasweg (Юрий Павленко)
работа с повышенным давлением газов	Hochdruckanwendung (dolmetscherr)
работающий на газовом топливе	gasbefeuert (Nilov)
радиальная газовая турбина	Radialgasturbine
разделение газов	Gastrennung
расход дымовых газов	Rauchgasmenge
реактор для взаимодействия газов с металлами	Vergaser (напр., для получения карбонила никеля)
реакционная газовая смесь	reaktives Gasgemisch (Nilov)
реакция в газовой фазе	Gasreaktion
резак для газовой резки	Autogenschneidbrenner
резак для газовой резки	Autogenbrenner
резать газовым резаком	schneidbrennen
резервная газовая турбина	Beistandgasturbine
рециркуляция дымовых газов	Rauchgasumwälzung
сила воздействия газов	Gaskraft
силицирование из газовой фазы	Dampfsilizierung
силос для газовой дезинсекции	Gaszelle (зерна)
сирена, действующая от выхлопных газов	Auspuffpfeife
система обнаружения газовой опасности	Gaswarnsystem (Brücke)
скашивание кромок газовой горелкой	Abschrägen mittels Sauerstoffbrenners
скашивание кромок газовой горелкой	Abschrägen mittels Schneidbrenners
скорость истечения газов	Auspuffgeschwindigkeit
скорость истечения газов из сопла	Düsenaustrittsgeschwindigkeit
со стороны движения дымовых газов	rauchgasseitig (Александр Рыжов)
со стороны дымовых газов	rauchgasseitig (Александр Рыжов)
сопротивление газового тракта	Zugverlust (котла)
способ разделения газов	Gastrennverfahren
струя раскалённых газов	Brennstrahl
сухое газовое уплотнение	Trockengasdichtung (Nilov)
Съёмный газовый инфракрасный излучатель	Aufsatzstrahler (zhitomir.net Schumacher)
температура дымовых газов на входе	Rauchgaseintrittstemperatur (Александр Рыжов)
температура отходящих газов	Abgastemperatur
теория газового разряда	Gasentladungstheorie
тепло выхлопных газов	Abhitze
тепло отработавших газов	Abhitze
тепловоз с газовым двигателем	Gasmotorlokomotive
тепловоз с газовым двигателем	Gaslokomotive
техническая механика жидкостей и газов	technische Mechanik von Flüssigkeiten und Gasen (dolmetscherr)
технология нанесения покрытий физико-химическим осаждением из газовой фазы	low-temperature-CVD-Verfahren
транспортное средство с газовым двигателем	Gasfahrzeug
транспортный газовый двигатель	Fahrzeuggasmotor
труба для отвода газов	Kamin
тяга поездов тепловозами с газовыми двигателями	Gastraktion
уголь с большим содержанием летучих газов	gasreiche Kohle
удаление газов	Entgasung
удаление газов	Entgasen
удаление газов из котла	Kesselentlüftung
установка для газовой дезинсекции	Begasungsanlage
установка для газовой дезинсекции зерна в силосах	Zellenbegasungsanlage
установка для десульфурации дымовых газов	Rauchgasentschwefelungsanlage
утилизатор отработавших газов	Abwärmeverwerter
утилизация отработавших газов	Abwärmeverwertung
факел раскалённых газов	Brennstrahl
Хе-лазер на газовой смеси	Mischgaslaser
хлебопекарная печь с пароводяными трубами и газовой топкой	Gasdampfbackofen
хроматография в газовой фазе	Gasphasen-Chromatographie
центральное газовое отопление	Gaszentralheizung
центрифуга для разделения газовых смесей изотопов	Gaszentrifuge
цепная конвейерная хлебопекарная печь с газовым обогревом	Gaskettenbackofen
четырёхтактный газовый двигатель	Viertaktgasmotor
чистота газовой смеси	Reinheit des Gasgemischs