Terms for subject Informal containing в-с

Russian	German
быть в сговоре с кем-нибудь	mit im Komplott stehen
быть в сговоре с кем-нибудь	mit jemandem unter einer Decke stecken
быть в сговоре с кем-нибудь	mit im Komplott sein
быть не в ладу с головой	nicht alle Fünfe beisammen haben (Andrey Truhachev)
выехать в связи с женитьбой в другой город в другую деревню	wegheiraten
находиться в натянутых отношениях друг с другом	mit jemandem übers Kreuz stehen
небольшой магазин с большим ассортиментом товаров, "всякая всячина", обычно в небольших населённых пунктах	Tante-Emma-Laden (Litvishko)
с Вами всё в порядке?	was fehlt Ihnen denn? (Andrey Truhachev)
с места в карьер	aus dem Stegreif
с места в карьер	ohne lange zu überlegen
с места в карьер	auf der Stelle
с ним не всё в порядке	er ist nicht ganz bei Verstand (Andrey Truhachev)
с причудами в поведении	verhaltensoriginell (Andrey Truhachev)
с тобой всё в порядке?	Geht's dir gut? (Andrey Truhachev)
с удовольствием буду сотрудничать с Вами в дальнейшем	gerne wieder (клишированная фраза на сайте аукциона eBay nebelweiss)
сбиться с ног в поисках	sich die Hacken nach etwas abrennen (чего-либо)
сбиться с ног в поисках	sich nach etwas die Sohlen ablaufen (чего-либо)
сбиться с ног в поисках	sich die Hacken nach etwas ablaufen (чего-либо)
у него с головой не всё в порядке	der hat aber einen weg!
у тебя не всё в порядке с мозгами?	leidest du an der Intelligenzallergie? (Warlock_1)
углубиться, погрузиться с головой в работу sich	sich reinknien (IKras)
ушёл с головой в работу	mit Arbeit völlig zugedeckt (Andrey Truhachev)