 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | в этом мире | auf Erden |
| gen. | в этом мире | im Diesseits |
| gen. | в этом мире | auf dieser Welt |
| poetic | в этом мире | hienieden |
| poetic | в этом мире | nieden |
| poetic, obs. | в этом мире | danieden |
| gen. | в этом мире | in dieser Welt |
| gen. | в этом мире | hienieden (в противоположность небесам, потустороннему миру Sokolov) |
| gen. | как функционирует всё в этом мире | wie die Welt tickt (alenushpl) |