Terms for subject Automobiles containing в ходе

Russian	German
воздух, поступающий в систему холостого хода	Leerlaufluft (карбюратора)
горючая смесь, поступающая в двигатель при холостом ходе	Leerlaufgemisch
длительность пуска в ход	Anlaufzeit
запуск в ход	Ankurbeln (рукояткой)
запускать в ход	ankurbeln (рукояткой)
испытание в режиме холостого хода	Leerlaufversuch
карбюратор с распиливанием топлива в системе холостого хода воздухом со сверхзвуковой скоростью	Ultraschallvergaser
карданный вал с ограниченным ходом в подвижном шлицевом соединении	Gelenkwelle mit feststellbarem Längenausgleich
клапан, дозирующий дополнительный воздух во впускной газопровод в режиме принудительного холостого хода	Schubluftventil
клапан прекращения подачи топлива при выключении зажигания или при движении автомобиля в режиме принудительного холостого хода	Leerlaufventil
клапан прекращения подачи топлива при выключении зажигания или при движении автомобиля в режиме принудительного холостого хода	Leerlaufabschaltventil
клапан прекращения подачи топлива при выключении зажигания или при движении автомобиля в режиме принудительного холостого хода	Leerlaufunterbrecher
прекращение подачи топлива в режиме принудительного холостого хода	Schubabschneiden (ДВС)
прекращение подачи топлива в режиме принудительного холостого хода	Schubabschaltung (ДВС)
проверка в режиме холостого хода	Leerlaufprüfung
проверка генератора на холостом ходу в режиме двигателя	Leerlaufversuch als Motor
пуск в ход	Ansprechen
пуск в ход	Antreiben
пуск в ход	Ankurbeln (рукояткой)
пуск в ход вращением	Andrehen
пуск в ход отработавшими газами	Abgasanlassung
пуск в ход при помощи горючей смеси	Gemischanlassung
пускать в ход	laufen lassen (двигатель)
пускать в ход	Betrieb bringen
пускать в ход	Bewegung setzen
пускать в ход	setzen
пускать в ход	ankurbeln (рукояткой)
пускать в ход	Bewegung bringen
пускать в ход	antreiben
пускать в ход вращением	andrehen
регулирование карбюратора в режиме холостого хода ДВС на минимальную токсичность ОГ	abgasgerechte Leerlaufeinstellung
регулировочный винт в системе холостого хода карбюратора	Regulierschraube der Leerlaufluft
топливная эмульсия, образуемая в системе холостого хода	Leerlaufemulsion (карбюратора)
условия пуска в ход	Anlaufverhältnisse
установка для пуска в ход	Anlassanlage
устройство для снижения содержания углеводородов в ОГ при принудительном холостом ходе	Kraftstoffabschaltung (карбюраторного ДВС)
ход плунжера ТНВД от начала открытия впускного отверстия до в.м.т.	Resthub
ход поршня к в.м.т.	Kolbenrückgang