Terms containing в соответствии с условиями

Subject	Russian	German
busin.	в соответствии с условиями	gemäß den Bestimmungen (Andrey Truhachev)
law	в соответствии с условиями	unter den Voraussetzungen (dolmetscherr)
law	в соответствии с условиями	gemäß den Bedingungen (Лорина)
dentist.	в соответствии с условиями	bedingungsgemäß (Лорина)
f.trade.	в соответствии с условиями	entsprechend den Bedingungen
busin.	в соответствии с условиями	laut den Bedingungen (Andrey Truhachev)
law	в соответствии с условиями договора	entsprechend den Vertragsbedingungen (Лорина)
busin.	в соответствии с условиями договора	laut den Vertragsbedingungen (Andrey Truhachev)
law	в соответствии с условиями контракта	entsprechend den Vertragsbedingungen (Лорина)
busin.	в соответствии с условиями контракта	wie im Vertrag vorgesehen (Andrey Truhachev)
busin.	в соответствии с условиями контракта	wie vertraglich vereinbart (Andrey Truhachev)
gen.	вы должны действовать в соответствии с тамошними условиями	Sie müssen den dortigen Verhältnissen entsprechend handeln
construct.	изготовление в соответствии с техническими условиями	Herstellung laut Technischen Bedingungen
law	не в соответствии с условиями договора	nicht vertragsgemäß (Лорина)
gen.	привести свои требования в соответствие с реальными условиями	die Forderungen den reellen Verhältnissen anmessen ((anpassen - nicht "anmessen"!) Niakrice)
pack.	тара, изготовляемая в соответствии с требованиями технических условий или стандартов	vorschriftsmäßige Verpackung