Terms for subject General containing в случае необходимости

Russian	German
в случае возникновения необходимости	im Fall der Entstehung der Notwendigkeit (Лорина)
в случае крайней необходимости	im Bedarfsfall
в случае крайней необходимости	zur Not
в случае крайней необходимости	im Notfall
в случае крайней необходимости	in dringenden Fällen (selphy)
в случае крайней необходимости	notfalls
в случае крайней производственной необходимости	aus dringenden betrieblichen Gründen (SKY)
в случае необходимости	bei Bedarf
в случае необходимости	im der Not
в случае необходимости	gegebenenfalls (если потребуется spider13)
в случае необходимости	falls notwendig (Лорина)
в случае необходимости	falls nötig (Лорина)
в случае необходимости	ggfls. (Лорина)
в случае необходимости	gegebenenfalls erforderlich (Andrey Truhachev)
в случае необходимости	soweit erforderlich (Andrey Truhachev)
в случае необходимости	gegebenen Falles
в случае необходимости	eventuell (platon)
в случае необходимости	wenn gewünscht (Nilov)
в случае необходимости	bedarfsgerecht (Andrey Truhachev)
в случае необходимости	nach Bedarf (Andrey Truhachev)
в случае необходимости	falls gewünscht (Nilov)
в случае необходимости	bedarfsweise (Andrey Truhachev)
в случае необходимости	anlassbezogen (Phil0s0ff)
в случае необходимости	je nach Erfordernis (Andrey Truhachev)
в случае необходимости	je nach Bedürfnis (Лорина)
в случае необходимости	falls erforderlich (Novoross)
в случае крайней необходимости	notfalls
в случае крайней необходимости	im Ernstfall
в случае необходимости	nötigenfalls
в случае необходимости защиты нейтралитета	im Fälle des Neutralitätsschutzes
только в случае крайней необходимости можно прибегнуть к резервам	Rückgriffe auf die Reserven sind nur in äußerster Notlage gerechtfertigt