Terms for subject Business containing в случае

Russian	German
в случае возникновения дополнительных вопросов, мы всегда к Вашим услугам.	Bei Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung (Andrey Truhachev)
в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения	im Fall der Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäßen Erfüllung (ichplatzgleich)
в случае несоблюдения условий договора	bei Nichteinhaltung der vertraglichen Bedingungen
в случае размещения оформления заказа	im Auftragsfall (ZVI-73)
в случае утвердительного ответа	im bejahenden Fall
гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховой компании в случае морской аварии до определения размера ущерба	Einschuss
надбавка, предусматриваемая в случае повышения стоимости сырья и материалов	Materialteuerungszuschlag
обязательство, взятое на себя в случае нарушения условий договора	Vertragsstrafeversprechen (также pl. katmic)
обязательство, взятое на себя в случае нарушения условий договора	Vertragsstrafeversprechen (katmic)
оговорка в генеральных правилах страхования об обязательной выплате договорной суммы страхователю в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства	Einlösungsklausel
оговорка, предусматривающая компенсацию в случае ущерба	Maschinenklausel (чаще всего только в размере расходов на ремонт – в договорах купли-продажи и перевозки машин)
скидка с цены в случае покупки товара пониженного качества	Qualitätsabschlag