Terms for subject Officialese containing в случае

Russian	German
в большинстве случаев	meisthin
в каждом случае	jedesmalig
в надлежащем случае	gegebenenfalls (Oxana Vakula)
в надлежащем случае	zutreffendenfalls (Лорина)
в настоящем случае	in vorliegenem Falle (Novoross)
в некоторых случаях	gegebenenfalls (Александр Рыжов)
в противном случае	im gegenteiligen Fall (Лорина)
в противном случае	widrigenfalls
в противном случае	entgegengesetztenfalls
в случае возникновения вопросов	bei Rückfragen (Лорина)
в случае, если это произойдёт	eintretendenfalls
в случае задержки	bei Verzug (Andrey Truhachev)
в случае задержки	im Verhinderungsfall
в случае надобности	im Bedarfsfall
в случае надобности	erforderlichenfalls
в случае нарушения	im Übertretungsfalle (чего-либо)
в случае нарушения	im Übertretungsfall (чего-либо)
в случае неисполнения	im Übertretungsfalle (чего-либо)
в случае неисполнения	im Übertretungsfall (чего-либо)
в случае неисполнения	im Unterlassungsfalle
в случае необходимости	gegebenenfalls
в случае необходимости	im Bedarfsfall
в случае несоблюдения	im Übertretungsfalle (чего-либо)
в случае несоблюдения	im Übertretungsfall (чего-либо)
в случае отказа	im Ablehnungsfalle
в случае отказа	im Ablehnungsfall
в случае повторения	im Wiederholungsfalle
в случае повторения	im Wiederholungsfall
в случае поимки	im Betretungsfall (кого-либо в чём-либо)
в случае промедления	bei Verzug (Andrey Truhachev)
в случае согласия	im Bejahungsfall
в случае согласия	im Bejahungsfalle
в случае согласия	bejahendenfalls
в случае уличения	im Betretungsfall (кого-либо в чём-либо)
в случае утвердительного ответа	bejahendenfalls
в случае чего	gegebenenfalls (D.Lutoshkin)
в соответствующем случае	zutreffendenfalls
в соответствующих случаях	gegebenenfalls (Stas-Soleil)
в таком случае	eintretendenfalls
в установленных случаях	gegebenenfalls (Ин.яз)
в этом случае	diesfalls
субсидия на взносы по страхованию здоровья и страхованию в случае потребности в постороннем уходе	Zuschuss zu den Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträgen (golowko)