| Subject | Russian | German |
| road.wrk. | арматура в виде стальных стержней круглого сечения | Rundstahl |
| tech. | в сечении | im Querschnitt |
| geol. | в сечении | im Schnitt |
| plast. | волокно, имеющее сечение в виде пятиугольной звёздочки | fünfzackige Profilfaser |
| textile | волокно с сечением в виде пятиконечной звёздочки | fünfzackige Profilfaser |
| gear.tr. | высота головки зуба до хорды в нормальном сечении | Kopfhöhe in der Normalesbene Sehnenmaß n (Александр Рыжов) |
| tech. | гидравлическое сопротивление в сечении клапана | Ventilwiderstand |
| water.suppl. | глубина в поперечном сечения | Querschnittstiefe |
| aerodyn. | давление в выхлопном сечении реактивной струи | Strahlaustrittsdruck |
| aerodyn. | давление в выходном сечении | Ausgangsdruck |
| energ.ind. | давление в выходном сечении | Mündungsdruck (сопла) |
| avia. | давление в выходном сечении реактивной струи | Strahlaustrittsdruck |
| mil., artil. | давление в выходном сечении сопла | Auspuffdruck |
| mach.comp. | деталь в виде прутка круглого сечения | Rundstabteil |
| mach.comp. | деталь в виде прутка плоского сечения | Flachstabteil |
| tech. | деталь в виде прутка плоского сечения | Flachstabteil (Amphitriteru) |
| mach.comp. | деталь в виде стержня круглого сечения | Rundstabteil |
| mach.comp. | допускаемое напряжение в сечении ремня | zulässige Riemenspannung |
| hydrol. | живое сечение потока в межень | Niedrigwasserquerschnitt |
| water.suppl. | живое сечение в створе водомерного поста | Pegelflussquerschnitt |
| hydrol. | живое сечение в створе водомерного поста | Pegelflussquerschnitt |
| geophys. | живое сечение в створе водомерного поста | Pegelflußquerschnitt |
| water.suppl. | живое сечение потока в межень | Niedrigwasserquerschnitt |
| avia. | за контрольным сечением в потоке | stromabwärts |
| avia. | за контрольным сечением в потоке | stromab |
| mach.comp. | заданное напряжение в сечении ремня | angegebene Riemenspannung |
| weld. | задний угол в сечении, перпендикулярном к режущей кромке | Normalfreiwinkel |
| obst. | кесарево сечение в нижнем маточном сегменте | Kaiserschnitt im unteren Uterinsegment (KrupI) |
| obst. | кесарево сечение в нижнем маточном сегменте | Kaiserschnitt im unteren Segment der Gebärmutter (KrupI) |
| missil. | кольцевая камера сгорания, состоящая в сечении из ряда сегментов | segmentierte Ringbrennkammer |
| missil. | кольцо жёсткости в районе критического сечения сопла | Düsenhalsversteifung |
| auto. | поршневое кольцо, имеющее в поперечном сечении форму трапеции | Trapezring |
| math. | коническое сечение, выродившееся в точку | Punktkegelschnitt |
| aerodyn. | крыло с сечением в виде вогнутого многоугольника | Wellenreiter-Flügel |
| aerodyn. | крыло с сечением в виде вогнутого многоугольника | Nonweiler-Flügel |
| water.suppl. | лоток в нижней части сечения канала общесплавной канализационной сети | Sohlrinne |
| construct. | лоток в нижней части сечения трубы или канала дождевой сети | Trockenwetterrinne (для пропуска небольших расходов дождевых вод или условно-чистых сточных вод в сухую погоду) |
| construct. | лоток в нижней части сечения трубы или канала дождевой сети | Sohlrinne (для пропуска небольших расходов дождевых вод или условно-чистых вод в сухую погоду) |
| construct. | лоток в нижней части сечения трубы или канала дождевой сети | Schmutzwasserrinne (для пропуска небольших расходов дождевых вод или условно-чистых вод в сухую погоду) |
| construct. | лоток в нижней части сечения трубы или канала общесплавной сети | Trockenwetterrinne (для пропуска расхода загрязнённых сточных вод в сухую погоду) |
| construct. | лоток в нижней части сечения трубы или канала общесплавной сети | Sohlrinne (для пропуска расхода загрязнённых сточных вод в сухую погоду) |
| construct. | лоток в нижней части сечения трубы или канала общесплавной сети | Schmutzwasserrinne (для пропуска расхода загрязнённых сточных вод в сухую погоду) |
| water.suppl. | лоток в нижней части сечения трубы общесплавной канализационной сети | Sohlrinne |
| road.wrk. | максимальное количество автомобилей, прошедших через данное сечение дороги в единицу времени | Verkehrsspitze |
| auto. | максимальное количество транспортных средств, прошедших через данное сечение дороги в единицу времени | Verkehrsspitze |
| mach.comp. | максимальное напряжение в сечении ремня | maximale Riemenspannung |
| radio | мачта с наибольшим поперечным сечением в средней части, закреплённой оттяжками | Fischbauchmast |
| avia. | мачтовая антенна с наибольшим поперечным сечением в средней части | Fischbauchantennenmast |
| tech. | модуль в нормальном сечении | Normalmodul |
| met.work. | модуль в нормальном сечении | Modul im? |
| mach.comp. | модуль в осевом сечении | Axialmodul |
| met.work. | модуль в осевом сечении | Modul im Achsschnitt Stirnschnitt (Schrägverzahnung) |
| mech. | момент, действующий в определённом сечении | Angriffsmoment |
| mach.comp. | наибольшее напряжение в сечении ремня | maximale Riemenspannung |
| tech. | напильник с сечением в виде ласточкина хвоста | Schwalbenschwanzfeile (для опиловки шипов) |
| mach.comp. | напряжение в зоне сопряжения сечений | Randspannung |
| construct. | напряжение в крайнем волокне или у края сечения | Randspannung |
| mach.comp. | напряжение в сечении витка | Schubspannung (пружины) |
| silic. | тепловое напряжение в сечении зоны горения | Flammzonenquerschnittsbelastung |
| mach.comp. | напряжение в сечении ремня | Riemenspannung (от натяжения) |
| engin. | напряжения в корневом сечении лопатки | Spannungen im Fußquerschnitt der Schaufel |
| mach.comp. | наружный радиус зуба в диаметральном сечении | Außenkehlung (напр., червячного колеса) |
| mining. | незакреплённый ствол шахты небольшой глубины круглой формы в поперечном сечении | Duckel |
| gear.tr. | окружная толщина зуба в среднем сечении | Zahndicke in der Mitte der Zahnbreite Bogenmaß n (конического ЗК Александр Рыжов) |
| gear.tr. | окружная толщина зуба в торцовом сечении | Zahndicke im Stirnschnitt Bogenmaß n (конического ЗК Александр Рыжов) |
| weld. | окружной шаг в нормальном сечении | Normalkreisteilung |
| tech. | основной шаг в нормальном сечении | Normaleingriffsteilung |
| tech. | остаточное сечение в зоне статического разрушения | Restquerschnitt |
| mech.eng. | отклонение толщины зуба в торцовом сечении | Stirnzahndickenabmaß |
| energ.ind. | параметры состояния в выходном сечении | Mündungszustand |
| avia. | перед контрольным сечением в потоке | stromaufwärts |
| avia. | перед контрольным сечением в потоке | stromauf |
| weld. | передний угол фрезы в торцевом сечении | Stirnspanwinkel |
| mech.eng. | передний угол фрезы в торцовом сечении | Stirnspanwinkel |
| tech. | передний угол фрезы в торцовом сечении | Stirnspanwinkel |
| construct. | пилёный лес, в котором допускается обзол на четырёх кромках не более ⅕ максимального сечения | fehlkantiges Bauholz |
| road.wrk. | площадь поперечного сечения в месте излома | Bruchquerschnitt |
| water.suppl. | площадь поперечного сечения в свету | lichte Querschnittsfläche |
| road.wrk. | площадь сечения в месте стыка | Stoßfläche |
| avia. | поверхность сечения в потоке | Strömungsschnittfläche |
| mech.eng. | подача в сечении среза | Schnittvorschub |
| construct. | подвижные кружала небольшого сегментного свода в виде доски сегментного сечения | Rutschbogen |
| railw. | подземная железная дорога в тоннеле трубчатого сечения | Röhrenbahn |
| water.suppl. | поперечное сечение русла в межень | Niedrigwasserquerschnitt |
| mach.comp. | поперечное сечение в месте зажима | Einspannquerschnitt |
| mach.comp. | поперечное сечение в месте закрепления | Einspannquerschnitt |
| road.wrk. | поперечное сечение в пролёте | Feldquerschnitt |
| mining. | поперечное сечение в свету | Lichtraumprofil |
| construct. | поперечное сечение в свету | Lichtraum |
| mining. | поперечное сечение горной выработки в свету | Querschnitt in den Innenmaßen |
| radio | потери в поперечном сечении | Querverluste |
| mach.comp. | предохранительная муфта с ослабленным сечением разрушаемого элемента в месте разрушения | Brechkupplung mit Sollbruchstellen |
| mining. | проведение горных выработок большого поперечного сечения при помощи двух боковых штолен и одной в замке свода с выемкой породы и закреплением в первую очередь периметра поперечного сечения | Aushub mit Stollenbau |
| polym. | профилированное волокно с сечением в виде пятиконечной звёздочки | fünfzackige Profilfaser |
| geol. | профиль в косом сечении | Diagonalprofil (под косым углом к простиранию пород) |
| tech. | профиль в нормальном сечении | Normalprofil |
| road.wrk. | профиль поперечного сечения реки в судоходной части | Schiffahrtsprofil |
| mach.comp. | радиус кривизны в нормальном сечении | Krümmungshalbmesser im Normalschnitt |
| mining. | размер поперечного сечения горной выработки в свету | lichter Querschnitt |
| geol. | разрез в косом сечении | Diagonalprofil (под косым углом к простиранию пород) |
| road.wrk. | распределение арматуры в сечении | Querschnittsaufteilung der Bewehrung (по сечению) |
| hydrol. | распределение скоростей в поперечном сечении | Geschwindigkeitsverteilung im Querschnitt (потока) |
| water.suppl. | распределение скоростей в поперечном сечении | Geschwindigkeitsverteilung im Querschnitt |
| ocean. | распределение скоростей в поперечном сечении потока | Geschwindigkeitsverteilung im Querschnitt |
| shipb. | рейка с уменьшенным сечением в средней части | Schnittlatte |
| hist. | с сечениями в виде стропил | gesparrt (о щите) |
| el. | сердечник с сечением в виде буквы Т | UT-Kern |
| el. | сердечник с сечением в виде буквы Т, помещённой в букве U | UT-Kern |
| el. | сердечник с сечением в виде двух букв | Doppel-E-Kern |
| el. | сердечник с сечением в виде двух букв E | Doppel-E-Kern |
| el. | сердечник с сечением в форме буквы Е или Ш | Е-Kern |
| mach.comp. | сечение в зоне статического разрушения | Restquerschnitt |
| road.wrk. | сечение в ключе | Scheitelquerschnitt |
| shipb. | сечение, в котором действует перерезывающая сила | Schubquerschnitt |
| weld. | сечение в месте излома | Bruchquerschnitt |
| polym. | сечение в месте разрушения | Bruchquerschnitt |
| polym. | сечение в месте разрыва | Bruchquerschnitt |
| water.suppl. | сечение в месте соединения | Anschlussquerschnitt |
| shipb. | сечение в месте соединения | Anschlussquerschnitt |
| construct. | поперечное сечение в пролёте | Feldquerschnitt |
| oil | сечение в свету | lichter Querschnitt |
| tech. | сечение горной выработки в свету | lichter Querschnitt |
| construct. | сечение в форме ласточкина хвоста | Schwalbenschwanzquerschnitt |
| chem. | сечение волокна в форме листа клевера | Kleeblattquerschnitt |
| mach.comp. | поперечное сечение вала в средней части подшипника | Wellenquerschnitt im Lagermitte |
| pmp. | сечение входа в насос | Saugstutzenquerschnitt |
| tech. | сечение горной выработки в проходке | Querschnitt im Vortrieb |
| tech. | сечение горной выработки в проходке | Ausbruchsquerschnitt |
| mining. | сечение горной выработки в свету | freier Streckenquerschnitt |
| tech. | сечение лучевой поверхности в кристалле | Schnitt der Strahlenfläche im Kristall |
| tech. | сечение поверхности нормалей в кристалле | Schnitt der Normalenfläche im Kristall |
| tech. | сила в сечении | Schnittkraft (тела) |
| construct. | силовой фактор, уравновешивающий напряжения в данном сечении | Spanngröße |
| aerodyn. | скорость в выходном сечении | Endgeschwindigkeit |
| aerodyn. | скорость в выходном сечении | Austrittsgeschwindigkeit |
| energ.ind. | скорость в проходном сечении клапана | Ventilspaltgeschwindigkeit |
| energ.ind. | скорость в проходном сечении клапана | Ventildurchgangsgeschwindigkeit |
| avia. | составляющая в проекции на поперечное сечение | Querschnittskomponente |
| energ.ind. | состояние в выходном сечении | Mündungszustand |
| construct. | способ сечений в плоских фермах | Schnittverfahren bei ebenen Fachwerkträgern |
| construct. | способ сквозных сечений в пространственных фермах | Schnittverfahren bei räumlichen Fachwerkträgern |
| construct. | стык в одном сечении | Generalstoß |
| automat. | сужение сечения в задвижке | Schiebereinschnürung |
| aerodyn. | тело со значительным сужением в средних сечениях | Wespentaillenkörper |
| engin. | температура лопатки в отдельных сечениях | Temperatur der Schaufel in einzelnen Querschnitten |
| hydrol. | течение в кольцевой трубе круглого сечения | Kreisringrohrströmung |
| avia. | течение в направлении продольного сечения | Strömung in Längsschnitt |
| avia. | течение в поперечном сечении | Querschnittsströmung (потока) |
| water.suppl. | течение в трубе круглого поперечного сечения | Kreisrohrströmung |
| auto. | толщина зуба в нормальном сечении | Zahndicke im Normalschnitt (makhno) |
| mech.eng. | толщина зуба в торцовом сечении | Stirnzahndicke |
| mach.comp. | толщина зуба по хорде в нормальном сечении | Zahndickensehne im Normalschnitt |
| mach.comp. | угол зацепления в нормальном сечении | Wälzeingriffswinkel im Normalschnitt |
| mach.comp. | угол зацепления в нормальном сечении | Eingriffswinkel im Normalschnitt (косозубого цилиндрического колеса) |
| mach.comp. | угол зацепления в нормальном сечении | Normaleingriffswinkel (косозубого цилиндрического колеса) |
| tech. | угол зацепления в нормальном сечении | Normaleigriffswinkel |
| mach.comp. | угол зацепления в торцовом сечении | Stirneingriffswinkel (зубчатого колеса) |
| avia. | усилие в сечении | Querschnittsbelastung (Q.) |
| missil. | усилие в сечении | Querschnittsflächenbelastung |
| missil. | усилие в сечении | Querschnittsbelastung |
| math. | фигура, полученная в сечении | Schnittfigur |
| mil. | фюзеляж с поперечным сечением в форме восьмёрки | Doppelblasenrumpf |
| aerodyn. | фюзеляж со значительным сужением в средних сечениях | Wespentaillenrumpf |
| mach.comp. | число зубьев в нормальном сечении эквивалентного зубчатого зацепления | Zähnezahl im Normalschnitt der Ersatzverzahnung |
| mach.comp. | число зубьев в нормальном сечении эквивалентного зубчатого колеса | Zähnezahl im Normalschnitt der Ersatzverzahnung |
| tech. | шаг в нормальном сечении | Normalteilung |
| turb. | ширина лопатки в осевом сечении | Schaufeltiefe |
| mining. | ширина штрека в верхней части его сечения | Kappenbreite einer Strecke ("поверху", по верхняку) |
| geol. | шлиф в вертикальном сечении | Vertikalschliff |
| engin. | эффект охлаждения в корневом сечении | Effekt der Abkühlung im Fußquerschnitt (лопатки) |
