Terms for subject Economy containing в связи

Russian	German
в связи с высокими ценами	wegen der hohen Preise (Andrey Truhachev)
в связи с производственной необходимостью	betriebsbedingt (Andrey Truhachev)
в связи с сокращением объёма производства	betriebsbedingt (Andrey Truhachev)
в связи с сокращением штатов	wegen Personalabbau (Andrey Truhachev)
компенсация в связи с расторжением договора	Trennungsentschädigung
корректировка запланированного объёма выручки от реализации промышленной продукции в связи с изменением отпускных цен	Erlöskorrektur
надбавка к заработной плате в связи с ростом цен	Teuerungsabgeltung
простои в связи с ремонтом	instandhaltungsbedingter Stillstand
резервы, образовавшиеся в связи с произвольным занижением оценок статей актива	Willkurreserven
решение суда, принятое в связи с отказом истца от своего притязания	Verzichturteil
санкции в связи с отклонением в качестве	Qualitätssanktionen
санкции в связи с отклонением по качеству	Qualitätssanktionen
увольнение в связи с производственной необходимостью	betriebsbedingte Kündigung (Andrey Truhachev)
установление нового размера налога в связи с изменением оценки имущества	Fortschreibungsveranlagung