| Subject | Russian | German |
| f.trade. | аккредитив с платежом в рассрочку | Akkreditiv mit Ratenzahlung |
| gen. | в рассрочку | auf Abschlag |
| busin. | в рассрочку | gegen Kredit |
| busin. | в рассрочку | gegen Teilzahlung |
| law | в рассрочку | auf Teilzahlung |
| law | в рассрочку | auf Raten |
| econ. | в рассрочку | fristenweise |
| econ. | в рассрочку | auf Abzahlung |
| econ. | в рассрочку | abschläglich |
| law | в рассрочку | auf Abschlagszahlung |
| gen. | в рассрочку | ratierlich (Стечкина) |
| econ. | в рассрочку | gegen Abzahlung |
| fin. | в рассрочку | Teilzahlung |
| f.trade. | в рассрочку | in Raten |
| ital. | в рассрочку | a conto |
| bank. | в рассрочку | auf Igegen Abzahlung |
| fin. | в рассрочку | Ratenzahlung |
| fin. | в рассрочку | Partialzahlung |
| fin. | в рассрочку | Abzahlung |
| fin. | в рассрочку | Abschlagszahlung |
| account. | в рассрочку | Akontierung (Selena 93) |
| gen. | в рассрочку | ratenweise |
| f.trade. | вексель, погашаемый в рассрочку | Ratenwechsel (частями) |
| law | взнос в рассрочку | ratenweise Einzahlung |
| law | взнос за купленную в рассрочку вещь | Abzahlungsrate |
| gen. | взнос за купленную в рассрочку вещь | Abzählungsrate |
| law, civ.law. | выплата в рассрочку | Teilzahlung |
| econ. | выплата в рассрочку | Abbezahlung |
| f.trade. | выплата в рассрочку | Abschlagszahlung |
| econ. | выплата в рассрочку | Abzahlung |
| law, civ.law. | выплата в рассрочку | Teilleistung |
| law, civ.law. | выплата в рассрочку | Ratenzahlung |
| law | выплата долгов в рассрочку | ratenweise Tilgung von Schulden |
| mil., Germ. | выплата заработной платы гражданским служащим в рассрочку | Vergütungsabschlag |
| gen. | выплачивать в рассрочку | abzahlen (за что-либо) |
| inf. | выплачивать в рассрочку | abstottern |
| gen. | выплачивать в рассрочку | akontieren (miami777409) |
| f.trade. | выплачивать в рассрочку | abzahlen (по частям) |
| econ. | выплачивать в рассрочку | abbezahlen |
| gen. | выплачивать в рассрочку | abzählen |
| gen. | выплачивать в рассрочку | in Raten zahlen |
| gen. | годичная сумма уплаты за товар, купленный в рассрочку | Jahresrate |
| fin. | график оплаты в рассрочку | Ratenzahlungsplan (Лорина) |
| fin. | график платежей в рассрочку | Ratenplan (Лорина) |
| busin. | делать первый взнос при покупке в рассрочку | anzahlen |
| econ. | договор купли-продажи на условиях платежа в рассрочку | Teilzahlungsvertrag |
| gen. | договор о продаже в рассрочку | Mietkaufvertrag (hire purchase agreement Oksana) |
| law | доля платежа в рассрочку | Abzahlungsrate |
| busin. | задолженность за товар, купленный в рассрочку | Ratenschulden |
| busin. | задолженность за товар, купленный в рассрочку | Ratenverschuldung |
| econ. | задолженность по взносам за товар, купленный в рассрочку | Ratenschulden |
| law | задолженность по платежам в рассрочку | Ratenschuld |
| law | задолженность при покупках в рассрочку | Verbindlichkeiten aus Abschlagszahlungen |
| law | задолженность при покупках в рассрочку | Abzahlungsverbindlichkeiten |
| econ. | закон о платежах в рассрочку | betreffend die Abzahlungsgeschäfte Gesetz (AbzG) |
| econ. | закон о платежах в рассрочку | Gesetz, betreffend die Abzahlungsgeschäfte |
| law | закон о платежах в рассрочку | Abzahlungsgesetz |
| gen. | закон о порядке уплаты в рассрочку | Ratenzahlungsgesetz |
| law | иметь задолженность по уплате в рассрочку | mit Raten im Rückstand bleiben |
| gen. | ком. платёж в рассрочку | Abzahlung |
| econ. | кредит на покупку в рассрочку | Abzahlungskredit |
| IMF. | кредит, погашаемый в рассрочку | Teilzahlungskredit |
| IMF. | кредит, погашаемый в рассрочку | Konsumkredit |
| IMF. | кредит, погашаемый в рассрочку | Ratenkredit |
| busin. | кредит, погашаемый в рассрочку | Ratenzahlungskredit |
| econ. | кредит при продаже товаров в рассрочку | Teilzahlungskredit |
| bank. | кредит с погашением в рассрочку | Ratenkredit (dolmetscherr) |
| bank., Austria | кредит с погашением в рассрочку | Abstattungskredit (см. Ratenkredit solo45) |
| f.trade. | кредит с погашением в рассрочку | Teilzahlungskredit |
| bank. | потребительский кредит с погашением в рассрочку | Ratenkredit |
| gen. | купить что-либо в рассрочку | etwas gegen Abzahlung kaufen |
| avunc. | купить в рассрочку | auf Stottern kaufen |
| gen. | купить в рассрочку | auf Abschlag kaufen (внеся задаток) |
| gen. | купить в рассрочку | auf Raten kaufen |
| gen. | купить что-либо в рассрочку | etwas auf Abzahlung kaufen |
| econ. | купленный в рассрочку предмет | Abzahlungsgegenstand |
| law | купля в рассрочку | Abzahlungsgeschäft |
| law | купля в рассрочку | Kauf auf Teilzahlung |
| law | купля в рассрочку auch | Ratenkauf |
| law | купля в рассрочку | Teilzahlungskauf |
| law | купля в рассрочку | Kauf auf Abzahlung |
| law | купля в рассрочку auch | Ratengeschäft |
| law | купля в рассрочку auch | Kauf gegen Raten |
| law | купля в рассрочку auch | Kauf auf Raten |
| law | купля-продажа в рассрочку | Kauf auf Teilzahlung |
| law | купля-продажа в рассрочку | Kauf auf Raten |
| gen. | магазин по продаже товаров в рассрочку | Abzählungsgeschäft |
| law, crim.law. | мошенничество, связанное с покупкой товаров в рассрочку | Ratenbetrug |
| law, crim.law. | мошенничество, связанное с покупкой товаров в рассрочку | Abzahlungsbetrug |
| law | мошенничество, совершаемое путём невнесения дальнейших платежей при покупке в рассрочку | Anzahlungsbetrug |
| law | норма платежа в рассрочку | Teilzahlungsrate |
| law | обязанность банка знать обстоятельства, препятствующие финансированию платежей в рассрочку | Einwendungsdurchgriff |
| gen. | он заплатил только первый взнос за свой автомобиль, купленный в рассрочку | er hat seinen Wagen erst angezahlt |
| insur. | оплата в рассрочку | Ratenzahlung |
| law | оплата в рассрочку | Abzahlen |
| fin. | оплата в рассрочку | Teilzahlung |
| fin. | оплата в рассрочку | Abschlag (Andrey Truhachev) |
| law | оплата в рассрочку | Abzahlung |
| econ. | оплата в рассрочку | Abbezahlung |
| law | оплата в рассрочку | Abschlagszahlung |
| fin. | оплата в рассрочку покупной цены | Kaufpreisratenzahlung (Лорина) |
| gen. | оплатить в рассрочку | in Raten bezahlen (alenushpl) |
| econ. | оплачивать в рассрочку | abbezahlen |
| inf. | оплачивать в рассрочку | abstottern |
| IMF. | очередной платёж при покупке в рассрочку | Ratenzahlung |
| busin. | первый взнос при покупке в рассрочку | Anzahlung |
| gen. | платить в рассрочку | in Fristen bezahlen |
| law | платить в рассрочку | abzahlen |
| econ. | платить в рассрочку | in Fristen bezahlen |
| law | платить в рассрочку | eine Ratenzahlung leisten |
| law | платить в рассрочку | Raten bezahlen |
| f.trade. | платить в рассрочку | terminweise zahlen |
| f.trade. | платить в рассрочку | auf Abschlag zahlen |
| law | платить в рассрочку | in Raten zählen |
| avunc. | платить в рассрочку | abstottern (за что-либо) |
| gen. | платить в рассрочку | in Raten zahlen |
| law | платёж в рассрочку | Ratenzahlung |
| law | платёж в рассрочку | Teilbetrag |
| f.trade. | платёж в рассрочку | Ratenzahlung |
| f.trade. | платёж в рассрочку | Zahlung in Raten |
| law, ADR | платёж в рассрочку | Abzahlung |
| econ. | платёж в рассрочку | Abschlagszahlung |
| econ. | платёж в рассрочку | Partialzahlung |
| econ. | платёж в рассрочку | Akontozahlung |
| avunc. | платёж в рассрочку | Stotterzahlung |
| law | платёж в рассрочку | Teilzahlung |
| law | платёж в рассрочку | Rate |
| gen. | платёж в рассрочку | Abzählung |
| law | погашаемый в рассрочку | zahlbar in Raten |
| gen. | погашаемый в рассрочку | rückzahlbar in Raten |
| busin. | погашать долг в рассрочку | amortisieren |
| f.trade. | погашать долг в рассрочку | eine Schuld ratenweise in Raten tilgen |
| busin. | погашать задолженность в рассрочку | amortisieren |
| gen. | погашать ссуду в рассрочку | ein Darlehen amortisieren |
| gen. | погашение в рассрочку | Ratentilgung |
| f.trade. | погашение долга в рассрочку | Ratentilgung |
| f.trade. | погашение в рассрочку | Abzahlung |
| f.trade. | погашение в рассрочку | Abzahlung in Raten (взносами) |
| law | погашение в рассрочку | Abzahlung (in Raten) |
| law | погашение в рассрочку | Ratenzahlung |
| gen. | погашение в рассрочку | Abzählung |
| bank. | погашение в рассрочку | Ratentilgung (долга) |
| f.trade. | погашение долга в рассрочку | Schuldenabtragung in Raten |
| law, inf. | покупатель в рассрочку | auf Raten kaufen |
| law | покупатель в рассрочку | auf Teilzahlung kaufen |
| gen. | покупать в рассрочку | auf Teilzahlung kaufen |
| busin. | покупать в рассрочку | auf Abschlag kaufen |
| gen. | покупать в рассрочку | auf Abzahlung kaufen |
| law, ADR | покупать что-либо в рассрочку | etwas auf Abzahlung kaufen |
| econ. | покупать в рассрочку | auf Teilzahlung kauten |
| f.trade. | покупать что-либо в рассрочку | auf Abschlag etwas kaufen |
| f.trade. | покупать в рассрочку | auf Raten kaufen |
| econ. | покупать в рассрочку | in Ratenzahlung kaufen |
| gen. | покупать что-либо в рассрочку | etwas auf Raten kaufen |
| gen. | покупка в рассрочку | ein Kauf auf Raten |
| law, inf. | покупка в рассрочку | Kauf auf Raten |
| law | покупка с оплатой в рассрочку | Teilzahlungskauf |
| fin. | покупка в рассрочку | Ratengeschäft |
| f.trade. | покупка в рассрочку | Kauf auf Teilzahlung |
| f.trade. | покупка в рассрочку | Teilzahlungskauf |
| gen. | покупка в рассрочку | Abzählungskauf |
| law | покупка в рассрочку | Mietkauf (Лорина) |
| econ. | покупка в рассрочку | Abzahlungskauf |
| gen. | покупка в рассрочку | Ratenkauf |
| real.est. | покупка напр., квартиры в рассрочку на условиях, аналогичных аренде | Mietkauf (Bedrin) |
| patents. | право заявителя на уплату процессуальных расходов в рассрочку вследствие бедности | Ratenarmenrecht |
| law | предоставление платежа в рассрочку | Ratenbewilligung |
| law, ADR | предоставление товара в рассрочку | Finanzierung (dolmetscherr) |
| gen. | при уплате в рассрочку нужно в цене платить надбавку | bei Teilzahlung muss ein Aufschlag gezahlt werden |
| gen. | при уплате в рассрочку нужно в цене платить процент за кредит | bei Teilzahlung muss ein Aufschlag gezahlt werden |
| econ. | приобретать в рассрочку | in Ratenzahlung erwerben |
| econ. | приобретать в рассрочку | in Raten erwerben |
| gen. | приобретать что-либо в рассрочку | etwas in Ratenzahlung erwerben |
| f.trade. | продавать в рассрочку | ratenweise verkaufen |
| f.trade. | продавать что-либо в рассрочку | auf Abschlag etwas verkaufen |
| econ. | продавать в рассрочку | auf Ratenzahlung verkaufen |
| law | продажа в рассрочку | Verkauf auf Raten |
| econ. | продажа в рассрочку | Teilzahlungsverkauf |
| f.trade. | продажа в рассрочку | Ratenverkauf |
| econ. | продажа в рассрочку | Verkauf auf Teilzahlung |
| law | продажа в рассрочку | Verkauf auf Abzahlung |
| f.trade. | продажа с платежом в рассрочку | Verkauf auf Teilzahlung |
| law | продажа товара с оплатой в рассрочку | Ratenverkauf |
| fin. | просьба об уплате в рассрочку | Ratenzahlungsbegehren (Лорина) |
| f.trade. | проценты по кредиту с погашением в рассрочку | Ratenzahlungskreditzinsen (pl.) |
| econ. | пункт договора о погашении денежного долга в рассрочку | Verfallklausel |
| law, crim.law. | рассрочка исполнения приговора в части имущественного взыскания | ratenweise Zahlung der Vermögensstrafe |
| patents. | с обязательством выплаты в рассрочку | unter Auferlegung von Teilzahlungen |
| law | с уплатой в рассрочку | auf Teilzahlung |
| law | с уплатой в рассрочку | auf Raten |
| law | с уплатой в рассрочку | auf Abzahlung |
| gen. | с уплатой в рассрочку в течение десяти месяцев | abzahlbar in zehn Monatsraten |
| law | сделка в рассрочку | Teilzahlungsabschluss |
| law | сделка в рассрочку | Teilzahlungsgeschäft |
| law | сделка в рассрочку | Ratengeschäft |
| law | сделка в рассрочку | Abzahlungsgeschäft |
| econ. | сделка на условиях платежа в рассрочку | Teilzahlungsabschluss |
| law | сделка на условиях платежа в рассрочку | Teilzahlungsgeschäft |
| busin. | сделка по продаже в рассрочку | Ratengeschäft |
| econ. | сделка по продаже товара в рассрочку | Ratengeschäft |
| law | сделка по продаже товара в рассрочку | Ratenhandel |
| law | сделка по продаже товара в рассрочку | Abzahlungsgeschäft |
| busin. | сделка с платежом в рассрочку | Abzahlungsgeschäft |
| f.trade. | сделка с платежом в рассрочку | Ratengeschäft |
| f.trade. | сделка с платежом в рассрочку | Teilzahlungsgeschäft |
| law | сделка с платежом в рассрочку | Ratenzahlungsgeschäft |
| gen. | сделка с платежом в рассрочку | Abzählungsgeschäft |
| econ. | сделка с платой в рассрочку | Abzahlungsgeschäft |
| gen. | соглашение о выплате долга в рассрочку | Abzahlungsvereinbarung (bundesmarina) |
| gen. | ссуда при продаже товаров в рассрочку | Teilzahlungskredit |
| bank. | ссуда в рассрочку | Abzahlungsdarlehen |
| law | ссуда, выплачиваемая в рассрочку | Teilzahlungskredit |
| law | ссуда, выплачиваемая в рассрочку | Teilzahlungsdarlehen |
| IMF. | ссуда, погашаемая в рассрочку | Konsumkredit |
| IMF. | ссуда, погашаемая в рассрочку | Ratenkredit |
| IMF. | ссуда, погашаемая в рассрочку | Teilzahlungskredit |
| IMF. | ссуда с погашением в рассрочку | Ratenkredit |
| f.trade. | ссуда с погашением в рассрочку | Darlehen mit Abzahlung in Raten |
| IMF. | ссуда с погашением в рассрочку | Konsumkredit |
| econ. | ссуда с погашением в рассрочку | Teilzahlungskredit |
| econ. | страховой полис на товары, проданные в рассрочку | RAWA-Police |
| f.trade. | торговля в рассрочку | Ratenhandel |
| econ. | торговля товарами в рассрочку | Ratenhandel |
| construct. | уплата в рассрочку | Abschlagzahlung |
| busin. | уплата в рассрочку | Abzahlung |
| patents. | уплата в рассрочку | Ratenzahlung (напр., согласно лицензионному договору) |
| gen. | уплата в рассрочку | Ratenzahlung |
| gen. | уплата в рассрочку | Abzählung |
| gen. | уплата в рассрочку | Teilzahlung |
| f.trade. | уплата в рассрочку | Teilzahlung |
| gen. | уплата в рассрочку | Abschlagszahlung |
| mil. | уплата в рассрочку денежного содержания | Abschlagszahlung |
| mil. | уплата в рассрочку заработной платы | Abschlagszahlung |
| law | уплата штрафа в рассрочку | Teilzahlung bei Geldstrafen |
| law | финансирование с условием выплаты долга в рассрочку | Tellzahlungsfinanzierung |
| fin. | ходатайство об уплате в рассрочку | Ratenzahlungsgesuch (Лорина) |
| econ. | частичный платёж в погашение потребительского кредита с рассрочкой платежа | Teilzahlungskredit rate |
| law | часть платежа в рассрочку | Abzahlungsrate |
| econ. | чек в рассрочку | Warenscheck (под товар) |
| law | штраф с уплатой в рассрочку | Geldstrafe mit Teilzahlung |
| law | штраф с уплатой в рассрочку | gestundete geldstrafe |
| law | штраф с уплатой в рассрочку | gestundete Strafe |
