| Russian | German |
| бумаги, приносящие доход в виде процентов | zinstragende Papiere |
| в виде процентов | zinsweise |
| вознаграждение, исчисляемое в процентах | prozentuale Entlohnung |
| выражать в процентах | prozentual darstellen (Лорина) |
| выразить в процентах | prozentual darstellen (Лорина) |
| дни, кладущиеся в основу исчисления процентов | Zinstage |
| дни, кладущиеся в основу исчисления процентов | Zinstag |
| ежегодный платёж процентов и части основного долга, остающийся неизменным в течение всего срока погашения | Annuität |
| коэффициент износа основных фондов, выраженный в процентах | Verschleißquote |
| метод начисления процентов из расчёта 360 дней в году | Euro-Zins-Methode (YuriDDD) |
| оговорка о начислении процентов в случае задержки исполнения обязательства | Zinsklausel |
| оплата, исчисляемая в процентах | prozentuale Entlohnung |
| пенсия, выплачиваемая в размере определённого процента полной пенсии | Teilrente |
| превращать проценты в капитал | Zinsen kapitalisieren |
| превращать проценты в капитал | kapitalisieren Zinsen |
| процент отказов в обслуживании | Prozentsatz der Absagen |
| проценты на капитал, вложенный в строительство | Bauzinsen |
| проценты на собственный капитал, включаемые в калькуляцию | kalkulatorische Zinsen |
| проценты на собственный капитал, включаемый в калькуляцию | kalkulatorische Zinsen |
| разница в уровнях процента | Zinsgefälle |
| средний вес тары, выраженный в процентах от веса брутто партии товара | Prozenttara |
| средний вес упаковки, выраженный в процентах от веса брутто партии товара | Prozenttara |
| ссуда, за предоставление которой кредитор вместо процентов получает право на долевое участие в прибылях | partiarisches Darlehen |
| ставка в процентах | Vomhundertsatz |
| сумма взноса в счёт погашения процентов | Zinsbetrag |
| удельный вес отходов производства в процентах | Abfallprozent |
| учётный процент, применяемый в отношениях между отдельными банками | Privatdiskont (как правило, ниже учётного процента Центрального эмиссионного банка) |
| учётный процент, применяемый в отношениях между отдельными банками | Primadiskont (как правило, ниже учётного процента Центрального эмиссионного банка) |
| экономить в год два процента электроэнергии | pro Jahr zwei Prozent Energie einsparen (Andrey Truhachev) |
