Terms for subject Military containing в порядке

Russian	German
арест в дисциплинарном порядке	disziplinarer Arrest
арест в дисциплинарном порядке	disziplinare Arreststrafe
боевой порядок в одну линию	flügelweise Aufstellung
боевой порядок в наступлении	Angriffsdisposition
боевой порядок в наступлении	Angriffsgliederung
боевой порядок в наступлении	Angriffsgefechtsordnung
боевой порядок в наступлении	Angriffsaufstellung
боевой порядок в обороне	Verteidigungsdispositiv
боевой порядок в обороне	Verteidigungsformation
боевой порядок войск в обороне	Abwehrgliederung
бой в пешем порядке	Kampf zu Fuß
бой в рассредоточенных боевых порядках	zerlegte Kampfweise
в аварийном порядке	havariemäßig
в дисциплинарном порядке	disziplinarisch
в пеших боевых порядках	abgesessen
в порядке мобилизации	mobmäßig
в сомкнутых боевых порядках	geschlossen (golowko)
в сомкнутых боевых порядках	im Aufschließen (golowko)
в соответствии с порядком корабельной службы	bordgerecht
в узких глубоких боевых порядках	schmal und tief gegliedert (Andrey Truhachev)
в уставном порядке	vorschriftsmäßig
в учебном порядке	exerziermäßig
ввод в бой через боевые порядки другой наступающей части	Treffendurchzug
ввод в перекатывание через боевые порядки другой наступающей части	Treffendurchzug
вклиниваться в боевые порядки противника	in den Feind hineinstoßen (golowko)
Время готовности к началу боевых действий, место в боевом порядке, система огня, МВЗ, рубежи и разграничительные линии	Verfügbarkeit nach Raum und Zeit (golowko)
время перехода из походного в боевой порядок	Aufmarschzeit
время перехода из походного в предбоевой порядок	Aufmarschzeit
выстраиваться в порядке развода	aufzugsweise antreten (караульных по постам)
дежурство по наблюдению за внутренним порядком в расположении части	Bereitschaftsdienst
дислокация и порядок подчинённости в военное время	Kriegsgliederung
инспекция по приёму боевой техники в порядке помощи по международному соглашению	Außenhilfe-Übernahmestelle
марш в пешем порядке	Fußmarsch
наказание в дисциплинарном порядке	Disziplinarbuße
наказание в дисциплинарном порядке	Disziplinarbestrafung
налагать взыскание в дисциплинарном порядке	disziplinarisch bestrafen
налагать взыскание в дисциплинарном порядке	disziplinar bestrafen
наступать в глубоко эшелонированных боевых порядках	tief gegliedert angreifen
офицер, командированный в иностранную армию в порядке обмена стажёрами	Austauschoffizier
пехота в плотных боевых порядках	zusammengeballte Infanterie
полёт в боевом порядке	Flug im Verbande
полёт в боевых порядках	taktischer Verbandsflug
рас порядок в казарме	Kasernenordnung
порядок прохождения военной службы в запасе	Reservistenordnung
походный порядок батальона в две колонны	Bataillon in Doppelkolonne
походный порядок в предвидении встречного боя	Kampfmarschordnung
право исполнительных органов государства вносить изменения в структуру и порядок подчинённости	Organisationsgewalt (напр., военного ведомства)
при ведении боя в пешем боевом порядке	im abgesessenen Kampf
при вклинении в боевые порядки противника	beim Einbruch in den Feind (Alex89)
приведение в порядок	Herstellung der Ordnung
приведение в порядок	Ordnungsschaffen
приведение в порядок	Neuordnung
приведение в порядок частей, перемешавшихся в бою	Entmischung der Verbände
заново приводить в порядок	neuordnen
приводить себя в порядок перед увольнением на берег	sich landfein machen
проводить в срочном порядке, минуя промежуточные инстанции	aus dem Dienstwege herausnehmen
проводить в срочном порядке, минуя промежуточные инстанции	aus dem Dienstweg herausnehmen
промежуток в боевом порядке наступающих частей	Angriffslücke
путь прохождения служебной переписки в порядке субординации	Truppendienstweg
развёртывание в боевой порядок	Gefechtsentfaltung
развёртывание в боевой порядок	Kampfentwicklung
развёртывание в боевой порядок	Bereitstellung (Andrey Truhachev)
развёртывание войск в боевой порядок	Aufmarsch zum Gefecht
развёртывание в боевой порядок	Gefechtsentwicklung
развёртывание в боевой порядок для наступления	Bereitstellung zum Angriff (Andrey Truhachev)
развёртывать в боевой порядок	zum Gefecht entwickeln
развёртываться в боевой порядок	zum Gefecht entwickeln
развёртываться в боевые порядки	die Formen der Entwicklung einnehmen
разрыв в боевом порядке наступающих частей	Angriffslücke
распределение сил и средств в походном порядке	Marschgliederung
рассмотрение проступка в дисциплинарном порядке	Disziplinarverfahren
сближение в предбоевых порядках	entfalteter Anmarsch
строить в боевой порядок	in Schlachtordnung aufstellen (Andrey Truhachev)
строиться в боевой порядок	sich bereitstellen (Andrey Truhachev)
строиться в боевой порядок углом вперёд	sich keilförmig gegliedert bereitstellen
части, находящиеся в центре боевого порядка корпуса	Korpsmitte