| Subject | Russian | German |
| gen. | в планах | auf dem Zettel (Ремедиос_П) |
| gen. | в планах | auf dem Plan stehen (Лорина) |
| gen. | в плане ... | in Sachen (Гевар) |
| gen. | в плане | auf dem Plan stehen (Лорина) |
| gen. | в ... плане | ... gesehen (Historisch gesehen, befand sich die Sprache an einer der führenden Positionen für die Geschäftswelt, Wissenschaft und Literatur. I. Havkin) |
| med. | в плане лечения и т.д. | im Sinne (jurist-vent) |
| fig.of.sp. | в плане | unter dem Aspekt (OLGA P.) |
| gen. | в плане | in Hinsicht (в широком плане, в узком плане и др. Лорина) |
| econ. | в плане отрасли промышленности | industriezweigbezogen |
| construct. | вид в плане | Aufsicht |
| aerodyn. | вид в плане | Grundriss |
| mil., artil. | вид в плане | Daraufsicht |
| avia. | вид в плане | Grundriss (Grdr.) |
| tech. | вид в плане | Aufsicht (einer Zeichnung) |
| mach.comp. | вид в плане | Planansicht |
| mil., artil. | вид в плане | Draufsicht |
| gen. | вид в плане | Ansicht (синоним Aufsicht и Draufsicht alfadeus) |
| tech. | вид в плане в аксонометрии | perspektivische Aufsicht (Gaist) |
| avia. | вид крыла в плане | Flügelumrissform |
| mil., artil. | вид траектории в плане | Flugbahngrundriss |
| gen. | включать в план | ansetzen (Andrey Truhachev) |
| busin. | включать в план | einplanen |
| f.trade. | включать в план | in den Plan einschließen |
| gen. | включать в план | in den Plan einordnen |
| fin. | включение в план | Einordnung in den Plan |
| gen. | включить в план | einplanen |
| gen. | внести в план | einplanen |
| gen. | вносить в план | ansetzen (Andrey Truhachev) |
| archit. | восьмиугольный в плане | oktogonal |
| archit. | восьмиугольный в плане | oktagonal |
| gen. | входить в план | im Plan liegen (Лорина) |
| railw. | выправка пути в плане | Berichtigung der Spurweiten (Nikita S) |
| weld. | главный угол в плане | Einstellwinkel |
| railw. | графическое изображение кривых пути в плане | Kurvenband |
| railw. | дефект пути в плане | Richtungsfehler |
| railw. | дефекты положения пути в плане | Gleisrichtungsfehler |
| mech.eng. | дополнительный угол к главному углу в плане | Eckwinkel (у торцовой фрезы) |
| weld. | дополнительный угол к главному углу в плане | Eckwinkel (у торцевой фрезы) |
| busin. | заявка в план | Planangebot |
| geol. | изображение в плане | Planansicht |
| tech. | изображение в плане | Grundgebilde |
| geol. | изображение в плане | Grundriss |
| water.suppl. | искривление водотока в плане | Wasserlaufkrümmung |
| mech.eng. | кинематический главный угол в плане | Wirkeinstellwinkel |
| water.suppl. | компоновка в плане | Grundrissanordnung |
| road.wrk. | кривая в плане | Horizontalkurve |
| construct. | криволинейная в плане гравитационная плотина | Bogen-Gewichtsstaumauer |
| water.suppl. | криволинейная в плане плотина | krummes Wehr |
| water.suppl. | криволинейная в плане плотина | gekrümmte Staumauer |
| water.suppl. | криволинейный в плане водослив | bogenförmiges Wehr |
| construct. | круглая в плане церковь | Rundkirche |
| aerodyn. | крыло заданной формы в плане | vorgegebener Flügelgrundriss |
| aerodyn. | крыло оживальной формы в плане | Gotik-Flügel |
| aerodyn. | крыло произвольной формы в плане | Flügel mit beliebiger Grundrissform |
| aerodyn. | крыло произвольной формы в плане | Flügel des beliebigen Umrisses |
| aerodyn. | крыло произвольной формы в плане | beliebiger Flügel |
| aerodyn. | крыло прямоугольной формы в плане | Rechteckflügel |
| aerodyn. | крыло прямоугольной формы в плане | gerader Flügel |
| aerodyn. | крыло эллиптической формы в плане | elliptischer Flügel |
| gen. | многообещающий перспективный в плане карьеры | karriereträchtig (evak) |
| avia. | М-образная форма крыла в плане | М-Flügelumriss |
| econ. | объединение отдельных отраслей экономики в плане обшей экономической интеграции Европы | Sektorenintegration |
| avia. | оживальная форма крыла в плане | Ogee-Grundrissform |
| construct. | определение формы лестницы в плане | Stiegenausmittlung |
| railw., road.wrk. | отклонение положения пути в плане | Richtungsfehler |
| railw., road.wrk. | отступление от норм содержания пути в плане, профиле и по направлению | Gleislagefehler |
| avia. | очертание крыла в плане | Flügelumriss |
| econ. | ошибка в плане | Planfehler |
| hydrol. | плотина, криволинейная в плане | krummes Wehr (располагающаяся в плане по кривой линии) |
| aerodyn. | площадь в плане | Grundrissfläche |
| avia. | площадь крыла в плане | Grundrissfläche |
| avia. | площадь пластины в плане | Plattengrundrlßfläche |
| road.wrk. | площадь трамбующего рабочего органа в плане | Stampffläche des Arbeitsorganes |
| railw. | положение пути в плане | Seitenlage |
| railw., road.wrk. | положение в плане | Grundrisslage |
| railw., road.wrk. | положение в плане | Lage im Grundriss |
| railw. | положение пути в плане | Richtung (Norbi) |
| railw. | положение пути в плане | Längshöhe des Gleises |
| railw. | положение пути в плане и по уровню | Höhen- und Seitenrichtung |
| law | поправка, вносимая в план | Plankorrektur |
| construct. | применение треугольников как основной формы архитектурно-планировочного решения в плане и разрезах здания | Triangulatur (готический стиль) |
| gen. | проникать в планы другого | die Pläne eines anderen ergründen |
| water.suppl. | размещение в плане | Grundrissanordnung |
| hydrol. | расположение в плане | Grundrissanordnung |
| water.suppl. | расположение в плане | Grundrissanordnung |
| SAP. | список материалов, внесённых в план | Materialbereitstellungsliste (iririna) |
| avia. | стреловидная форма крыла в плане | Pfeil-Flügelumriss |
| avia. | сужение крыла в плане | Tiefenverjüngung |
| water.suppl. | трассировка очертания русла в плане | Festlegungsbettgrundriss |
| avia. | треугольная форма крыла в плане | Delta-Grundrissform |
| tech. | угол в плане | Einstellwinkel (режущего инструмента) |
| auto. | угол в плане | Anstellungswinkel |
| tech. | угол в плане | Anstellwinkel |
| avia. | угол в плане | Anstellung |
| avia. | форма в плане | Geometrie von Grundrissform |
| aerodyn. | форма в плане | Umrissform |
| avia. | форма в плане | Grundriss |
| aerodyn. | форма крыла в плане | Grundriss |
| aerodyn. | форма крыла в плане | Grundrissform |
| avia. | форма в плане | Draufsicht |
| avia. | форма крыла в плане с параболической передней кромкой | Gotik-Grundrissform |
| avia. | форма крыла в плане | Flügelumrissform |
| missil. | форма крыла в плане | Tragflächenumriß |
| aerodyn. | форма крыла в плане | Flügelumriss |
| avia. | форма крыла в плане | Flügelgrundriss |
| missil. | форма крыла в плане | Flügelumriß |
| missil. | форма крыла в плане | Flügelgrundriß |
| avia. | форма пластины в плане | Plattengrundriss |
| avia. | форма крыла типа воздушного змея в плане | drachenförmiger Grundriss |
| law | цена, принятая в плане | im Plan angesetzter Preis |
| law | цена, принятая в плане | Planpreis |
| construct. | чертёж в плане | Planzeichnung |
| construct. | чертёж в плане | Draufsicht |
| aerodyn. | эллиптическая форма крыла в плане | elliptischer Grundriss |
| weld. | эффективный главный угол в плане | Wirkeinstellwinkel |
