 |
| Russian | German |
| в отношении третьего лица | gegenüber dem Dritten (Лорина) |
| в отношении третьих лиц | gegenüber Dritten (Лорина) |
| в отношении третьих лиц | gegenüber dem Dritten (Alina Miu) |
| в отношениях с третьими лицами | im Außenverhältnis gegenüber Dritten (Лорина) |
| в отношениях с третьими лицами | nach außen (die Gesellschaft nach außen vertreten wanderer1) |
| действие в отношении третьих лиц | Drittwirkung (Ravshan Sultanov) |
| право представителя совершать сделки от имени общества в отношении себя лично или в отношении третьих лиц, представителем которых он одновременно является | Befugnis, die Gesellschaft bei Vornahme von Rechtsgeschäften mit sich selbst oder als Vertreter eines Dritten zu vertreten (или "право (представителя) представлять интересы общества при совершении сделок в отношении себя лично ... и т.д." Mme Kalashnikoff) |
| чистота в отношении исключительных прав третьих лиц | Rechtsmängelfreiheit |