Terms for subject Medical containing в отделении

Russian	German
быть доставленным в отделение к врачу	vorgestellt werden (... EVA)
в отделении	auf Station (Лорина)
госпитализирован в отделение	wurde in die Abteilung stationär aufgenommen (paseal)
отделение медицинского снабжения в медицинском отделе армии	Unterabteilung medizinische Versorgung der medizinischen Abteilung der Armee
перевести в другое отделение	in eine andere Abteilung verlegen (jurist-vent)
перевести в отделение	auf die Station verlegen (auf die Intensivstation verlegen (перевести в отделение интенсивной терапии) jurist-vent)
перевод обратно в обычное отделение	Rückverlegung auf die Normalstation (Лорина)
переводить в отделение больницы	auf die Station verlegen (напр., в другое отделение Лорина)
пребывание в отделении реанимации и интенсивной терапии	Intensivaufenthalt (marinik)
прибывание в отделении интенсивной терапии	Intensivstationsaufenthalt (antbez0)
Промежуточная стадия при переводе пациента из отделения интенсивной терапии в обычное	IMC (Intermediate Care (engl. für "Zwischenpflege") Phil0s0ff)