| Russian | German |
| автоматические устройства, приводимые в действие одним пусковым импульсом | Einimpulsautomatik |
| вагон для движения в одном направлении | Einrichtungsfahrzeug |
| груз, который должен быть погружен и выгружен в пределах одной тарифной станции | Bahnhofsendung |
| движение в одном направлении | Einrichtungsbetrieb |
| закон обратно-пропорциональной зависимости между расстоянием и количеством поездок, приходящихся на одного жителя в год | Reisegesetz |
| количество пассажиров в одном поезде между двумя остановками в единицу времени | Reiseverkehrsaufkommen |
| количество поездок, приходящееся на одного жителя в год | Reisehäufigkeit |
| купон билета на поездку в одном направлении | Kupon für die Hinfahrt |
| железнодорожный переезд в одном уровне | Bahnübersetzung im Niveau |
| железнодорожный переезд в одном уровне | höhengleicher Bahnübergang |
| переезд пересечение в одном уровне | schienengleicher Überweg |
| переезд пересечение в одном уровне | Wegübergang |
| переезд пересечение в одном уровне | schienengleicher Bahnübergang |
| пересечение в одном уровне | niveaugleiche Kreuzung |
| пересечение в одном уровне | höhengleiche Kreuzung |
| пересечение в одном уровне | schienengleiche Kreuzung |
| пересечение дорог в одном уровне | Überweg |
| пересечение железнодорожных линий в одном уровне | Bahnkreuzung in Schienenhöhe |
| пересечение железной дороги в одном уровне | Bahnübersetzung im Niveau |
| пересечение путей в одном уровне | Gleiskreuzung in Schienenhöhe |
| поезд, обслуживаемый в одно лицо | Einmannzug |
| поездка в один конец | einfache Fahrt |
| поездка в один конец | Hinreise |
| поездка в одном направлении | Hinfahrt |
| превышение в стыке одного конца рельса над другим | Stoßstufe |
| проездной документ для проезда в одном направлении | Fahrausweis für einfache Fahrt |
| управление локомотивом, моторным вагоном в одно лицо | Einmannbesetzung |
| управление локомотивом, моторным вагоном в одно лицо | Einmanndienst |
| управление локомотивом, моторным вагоном в одно лицо | Einmannbetrieb |
| управление локомотивом, моторным вагоном в одно лицо | Einmannbedienung |
| шлагбаум полной длины, опускающийся в одну сторону | gleichschlägige Vollschranke |
