Terms for subject Patents containing в один

Russian	German
в одном из известных способов	Bei einem bekannten Verfahren
в соответствии с одним из способов предлагалось	es ist nach einem Verfahren vorgeschlagen worden
в соответствии с одной из предпочтительных форм осуществления способа согласно изобретению	Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform des Verfahrens gemäß der Erfindung
в соответствии с одной из предпочтительных форм осуществления способа согласно изобретению	Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens nach der Erfindung
в соответствии с одной из специальных форм осуществления способа	nach einer besonderen Ausführungsform des Verfahrens.
замена одного изделия другим в списке изделий	Austausch von Waren im Warenverzeichnis
изобретение, заключающееся в переносе известного технического решения из одной области техники в другую	Übertragungserfindung (признаётся патентоспособным только в том случае, если различные области, в которых используется тот же способ решения задачи, принципиально далеки друг от друга и если в результате переноса достигается значительный и неожиданный эффект)
одно из изобретений по заявке, в которой нарушено единство изобретения	Teilerfindung
патент на изобретение, заключающееся в переносе известного технического решения из одной области техники в другую см. Übertragungserfindung	Übertragungspatent
перенесение изделий из одного класса в другой	Überführung von Waren aus einer Klasse in eine andere
присоединяться в правовом споре к одной из сторон	einer Partei im Rechtsstreit beitreten
совокупность патентов, выданных в разных странах на одно и то же изобретение	Patentfamilie