Terms for subject Technology containing в один

Russian	German
антипараллельный кривошипный механизм с движением в одну сторону	gleichläufiges Antiparallelkurbelgetriebe
в одной плоскости	fluchtig
в одном направлении	eindimensional (о движении Gaist)
в одном уровне	höhenglüch
вращающий в одном направлении	gleichsinnig
группа шестерён в одном блоке	Mehrfachverzahnung (Александр Рыжов)
движение в одном направлении	eindimensionale Bewegung (Gaist)
движение поездов в одном направлении	Einrichtungsbetrieb
движущийся в одном и том же направлении	gleichläufig
кладка в один кирпич	Einschichtmauerung
кладка в один слой	Einschichtmauerung
количество чугуна, заливаемого в бессемеровский конвертер для одной продувки	Bessemercharge
лежащий в одной плоскости	koplanar
максимальная мощность, развиваемая двигателем в течение одного часа или непрерывно или с интервалами в шестичасовой срок	Überleistung
нахождение в одной плоскости	Koplanarität (Александр Рыжов)
перераспределять из нескольких в один поток на заданном расстоянии	vereinzeln (alex nowak)
пересечение дорог в одном уровне	niveaugleiche Kreuzung
пересечение дорог в одном уровне	höhengleiche Kreuzung
пересечение канала с водным потоком в одном уровне	Spiegelkreuzung
переход из одной модификации в другую	Modifikationsumwandlung
работа в одном агрегате	Zusammenarbeit
работа в режиме одного типа волн	Einmodenbetrieb (напр., генерации)
работа в режиме одного типа колебаний	Einmodenbetrieb (напр., генерации)
сварка в один проход	Schweißung in einem Durchgang
сварка в один проход	Einlagenschweißung
сварка в один проход	Schweißung in einer Lage
скомпонованный в одно целое из нескольких деталей	modular (ВВладимир)
соединение пар в кабеле "один к одному" или прямое соединение пар в кабеле	Eins-zu-eins-Verbindung (Александр Рыжов)
соединять в один блок	anblocken
точность в одно машинное слово	Einwortpräzision
устанавливать в одну линию	fluchten
установка в одну линию	Fluchten
установка в одну линию	Fluchtung