Terms for subject Education containing в обучении

Russian	German
активная деятельность самих учащихся в обучении	Selbsttätigkeit
в обучении	im Unterricht (Andrey Truhachev)
в очной форме обучения	beim Direktstudium (Лорина)
в период обучения	während der Studienzeit (Лорина)
в период обучения	in der Studienzeit (в вузе Лорина)
в целях обучения	zu Ausbildungszwecken (Лорина)
для использования в школьном обучении	für den Schulgebrauch (Andrey Truhachev)
за время обучения в университете	während des Studiums an der Universität (Лорина)
за время обучения в университете	während der Studienzeit an der Universität (Лорина)
за время обучения в школе	während des Besuchs der Schule (dolmetscherr)
за время обучения в школе	während der Schulzeit (Лорина)
завершать обучение в школе	den Schulabschluss machen (Andrey Truhachev)
завершить обучение в школе	den Schulabschluss machen (Andrey Truhachev)
знакомить в процессе обучения	im Unterricht vermitteln (Andrey Truhachev)
использование в процессе обучения учащихся с учебными трудностями наиболее подходящих методов	Unterricht für Kinder mit Lernbehinderung
использование в процессе обучения учащихся с учебными трудностями наиболее подходящих методов	Ausgleichunterricht
Курс подготовки к обучению в ВУЗах г. Вены	VWU (Vorstudienlehrgang der Wiener Universitäten OLGA P.)
обучение в академии искусств	Kunststudium (Andrey Truhachev)
обучение в аспирантуре	Aspiranturstudium (Лорина)
обучение в аспирантуре с последующей защитой диссертации	Promotionsstudium (promasterden)
обучение в ВУЗе	akademische Ausbildung (Andrey Truhachev)
обучение в вузе	akademische Ausbildung (Andrey Truhachev)
обучение в двух сменах	Unterricht in zwei Schichten
обучение в институте искусcтв	Kunststudium (Andrey Truhachev)
обучение в интернате	Internatstudium (Лорина)
обучение в качестве вольнослушателя	ausserordentliches Studium (dolmetscherr)
обучение в колледже искусств	Kunststudium (Andrey Truhachev)
обучение в неполном объёме часов	Teilzeitunterricht (Dalilah)
обучение в техникуме	Ausbildung an der Berufsschule (dolmetscherr)
обучение в университете	Studium an der Universität (Лорина)
обучение в условиях тюремного заключения	Unterricht in der Gefängnisschule
обучение в училище	Ausbildung an der Berufsschule (dolmetscherr)
обучение в училище	Lehre an der Berufsschule (dolmetscherr)
обучение в художественном учебном заведении	Kunststudium (Andrey Truhachev)
обучение в школе	Lernen in der Schule (Лорина)
обучение в школе	Schulbesuch (Andrey Truhachev)
обучение опережению опасностей и поведению в опасных ситуациях	Sicherheitserziehung
обучение педагогом детей в больничных условиях	Krankenhausunterricht
обучение ученика профессии наставником в процессе работы	Lehrlingsausbildung
плата за обучение в вузе	Studiengebühr (Andrey Truhachev)
поддерживающее обучение для учащихся с временными учебными трудностями в обычной школе	Lernhilfe
потребность в обучении	Schulungsbedürfnis
право на обучение в ВУЗе	Studienberechtigung (marinik)
право на обучение в ВУЗе	Hochschulzugangsberechtigung (имеется в виду экзамен на аттестат зрелости, результаты которого дают или не дают такое право ivvi)
принципы и приёмы обучения и воспитания детей, проходящих длительный курс лечения в больничных условиях	Krankenhauspädagogik
пробел в обучении	Ausbildungsschwäche (Andrey Truhachev)
программа обучения в школе	Schullehrplan (Andrey Truhachev)
психологическая готовность детей к обучению в школе	Psychologische Bereitschaft von Kindern zum Lernen in der Schule (dolmetscherr)
расходы на обучение в вузе	Studienkosten (Andrey Truhachev)
Сертификат соответствия образования для обучения в университете Австрии	Nachweis der besonderen Universitätsreife (Kolomia)
содействие в обучении немецкому языку для профессиональной деятельности)	berufsbezogene Deutschförderung (golowko)
справка об обучении в вузе	Studienbescheinigung (SKY)
справка об обучении в школе	Schulbescheinigung (nika167)
фирма, организующая и администрирующая проведение обучения в форме курсов и тренингов	Schulungsfirma
цель обучения в психомоторной сфере	psychomotorisches Lernziel
центральный, стандартизированный тест, дающий иностранным студентам возможность обучения в Германии	Test für Ausländische Studierende (TestAS IKras)
школа для учащихся с трудностями в учёбе и в обучении	Schule für Kinder mit Lehrbehinderung
школа для учащихся с трудностями в учёбе и в обучении	Schule für Lernbehinderte