Terms for subject General containing в нос

Russian	German
в нос Er spricht verschnupft	verschnupft (sergitschko)
говорить в нос	näseln
говорить в нос	nasal sprechen
говорить в нос	durch die Nase reden
говорить в нос	nasalieren
дедушка мирно клюёт носом в кресле	der Großvater nickt im Sessel
запах ударил в нос	der Geruch schlägt in die Nase (Vas Kusiv)
ковыряние в носу	Nasenbohren (Brücke)
ковыряние в носу	Nasebohren (Andrey Truhachev)
ковыряние пальцем в носу	Nasebohren (Andrey Truhachev)
ковырять в носу	in der Nase bohren (makhno)
не суй нос не в своё дело!	sei nicht so naseweis!
не суй свой нос не в своё дело	sei nicht so vorwitzig
он говорит в нос	er redet durch die Näse
пиво ударяет в нос	Bier stößt auf
привычка ковырять пальцем в носу	Nasebohren (Andrey Truhachev)
сельтерская ударяет в нос	Selterwasser stößt auf
совать нос не в свои дела	seine Finger in etwas stecken
сухая сопля в носу	Popel (bergedorf)
триммер для удаления волос в носу	Nasenhaartrimmer (триммер для носа (и ушей) marinik)
у меня щекочет в носу	es kribbelt mir in der Nase
у меня щекочет в носу	es kribbelt mir in der Näse