Terms for subject Informal containing в ней

Russian	German
в доме всеми делами вершит она	sie schwingt den Pantoffel
маленькая толстенькая непослушная девочка, которая думает,что она самая красивая принцесса в мире	Pummelfee (oladushek)
он влюбился в неё	er hat ihr zu tief in die Augen gesehen
он влюбился в неё	er hat ihr zu tief in die Augen geschaut
он до безумия влюблён в неё	er ist ganz verrückt auf sie
он чмокнул её в губы	er gab ihr einen Schmatzer (Andrey Truhachev)
она возится в кухне	sie hantiert in der Küche
она здорово прибавила в весе	sie hat ganz schön Kummerspeck angesetzt
она крутится как белка в колесе	das Alltagsleben macht ihr immer wieder viel zu schaffen
она крутится как белка в колесе	Immer wieder gerät sie in den Sog der alltäglichen Probleme
она крутится как белка в колесе	die sich aufeinander häufen
она крутится как белка в колесе	machen ihr das Leben sauer
она крутится как белка в колесе	Sie steckt in der Tretmühle des Alltags
Она крутится как белка в колесе	die Alltagsprobleme
она крутится как белка в колесе	sie ist in der Tretmühle des Alltags
она не в его вкусе	sie ist nicht sein Typ
она обращает это в пустяк	sie macht sich einen Jux daraus
она обращает это в шутку	sie macht sich einen Jux daraus
она отказалась дышать в трубку	Sie weigerte sich zu pusten (об алкогольном тесте Andrey Truhachev)
у неё нервы не в порядке	sie hat es mit den Nerven
эти слова вогнали её в краску	diese Worte jagten ihr die Schamröte ins Gesicht
это у неё в крови	sie hat es in sich