Terms for subject General containing в масштабах

Russian	German
в более широких масштабах	in größerem Maßstab
в больших масштабах	in großem Umfang
в больших масштабах	im großen Stil (Andrey Truhachev)
в больших масштабах	bedeutend
в больших масштабах	sehr groß
в больших масштабах	im Großen (Andrey Truhachev)
в больших масштабах	erheblich
в больших масштабах	großangelegt
в больших масштабах	in großem Ausmaß
в большом масштабе	im Großen
работы в большом объёме, на большом участке, в крупном масштабе	großspannig großspannige Arbeiten (ZMV)
в глобальном и региональном масштабе	global wie regional
в глобальных масштабах	global
в глобальных масштабах	auf globaler Ebene
в грандиозных масштабах	in riesigen Ausmaßen
в европейском масштабе	auf europäischer Ebene
в европейском масштабе	europaweit
в европейском масштабе	im europäischen Maßstab
в европейском масштабе	von europäischer Tragweite
в индустриальных масштабах	in industriellem Umfang
в маленьком масштабе	im Kleinen
в масштабах всего мира	auf globaler Ebene
в масштабах группы	gruppenweit (ВВладимир)
в масштабах республики	im Rahmen der Republik
в масштабах федерации	auf Bundesebene
в масштабах федерации	bundesweit
в масштабе	im Maßstab
в масштабе	maßstäblich
в масштабе всей планеты	weltweit (Андрей Уманец)
в масштабе округа	im Bezirksmaßstab (ГДР)
в мировом масштабе	weltumspannend (Andrey Truhachev)
в общемировом масштабе	global betrachtet (Bursch)
в мировом масштабе	weltweit
в мировом масштабе	auf globaler Ebene
в мировом масштабе	im globalen Maßstab
в мировом масштабе	global
в мировом масштабе	im Weltmaßstab
в общемировом масштабе	weltumspannend (Andrey Truhachev)
в общемировом масштабе	im Weltmaßstab (Andrey Truhachev)
в общемировом масштабе	weltweit (Andrey Truhachev)
в планетарном масштабе	weltweit (Андрей Уманец)
в промышленных масштабах	im großtechnischen Maßstab
в промышленных масштабах	im industriellen Ausmaß (ichplatzgleich)
в промышленных масштабах	in industriellem Umfang
в промышленных масштабах	industriemäßig
в реальном масштабе времени	zeitnah (Andrey Truhachev)
в увеличенном масштабе	in vergrößertem Maß
в уменьшенном масштабе	in verkleinertem Maßstab
в уменьшенном масштабе	in verkleinertem Maß
в уменьшенном масштабе	in verjüngtem Maßstabe
в федеральном масштабе	im bundesweiten Vergleich (Гевар)
в широких масштабах	flächendeckend (Александр Рыжов)
выдержанный в масштабе	maßstabgetreu
выдержанный в масштабе	maßstabgerecht
делать что-либо в больших масштабах	etwas im großen betreiben
изображение выполнено в масштабе	die Darstellung ist maßstabsgerecht (Gaist)
географическая карта в масштабе 1:100000	Generalstabskarte
опыт в лабораторном масштабе	Kleinversuch
опыт в малом масштабе	Kleinversuch
предназначенный для промышленного производства чего-либо в небольших масштабах	kleinindustriell (напр., kleinindustrielle Saftpressen für Imbissbetriebe olaridotinfo)
производить в массовом масштабе	die Produktion im Massenumfang aufnehmen
производство чего-либо в крупных масштабах	Großproduktion
производство в крупных масштабах	Großfabrikation
работы в большом объёме, на большом участке, в большом масштабе	großspannige Arbeiten (ZMV)
чертеж, вычерченный в определённом масштабе	Maßzeichnung
чертёж, вычерченный в масштабе	Maßzeichnung