 |
| Russian | German |
| быть в курсе событий | auf dem laufenden bleiben |
| быть в курсе событий | auf dem laufenden sein |
| в курсе событий | wohlunterrichtet sein über etwas (Vas Kusiv) |
| в курсе событий | Bescheid wissen über etwas (Vas Kusiv) |
| в курсе событий | im Bilde sein über etwas (Vas Kusiv) |
| пребывать в курсе событий | dran bleiben (Ksuhis) |